|
|
|
|
1. וְאָֽמַרְתָּ H559 בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS אוֹדְךָ H3034 יְהוָה H3068 EDS כִּי H3588 CONJ אָנַפְתָּ H599 בִּי B-PPRO-1MS יָשֹׁב H7725 אַפְּךָ H639 וּֽתְנַחֲמֵֽנִי H5162 ׃ EPUN
|
1. And in that H1931 day H3117 thou shalt say H559 , O LORD H3068 , I will praise H3034 thee: though H3588 thou wast angry H599 with me , thine anger H639 is turned away H7725 , and thou comfortedst H5162 me.
|
|
2. הִנֵּה H2009 IJEC אֵל H410 EDS יְשׁוּעָתִי H3444 אֶבְטַח H982 וְלֹא H3808 W-NPAR אֶפְחָד H6342 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN עָזִּי H5797 וְזִמְרָת H2176 יָהּ H3050 יְהוָה H3068 EDS וַֽיְהִי H1961 W-VPY3MS ־ CPUN לִי L-PPRO-1MS לִֽישׁוּעָֽה H3444 ׃ EPUN
|
2. Behold H2009 , God H410 is my salvation H3444 ; I will trust H982 , and not H3808 be afraid H6342 : for H3588 the LORD H3050 JEHOVAH H3068 is my strength H5797 and my song H2176 ; he also is become H1961 my salvation H3444 .
|
|
3. וּשְׁאַבְתֶּם H7579 ־ CPUN מַיִם H4325 OMD בְּשָׂשׂוֹן H8342 מִמַּעַיְנֵי H4599 הַיְשׁוּעָֽה H3444 ׃ EPUN
|
3. Therefore with joy H8342 shall ye draw H7579 water H4325 out of the wells H4480 H4599 of salvation H3444 .
|
|
4. וַאֲמַרְתֶּם H559 בַּיּוֹם H3117 B-AMS הַהוּא H1931 D-PPRO-3MS הוֹדוּ H3034 לַֽיהוָה H3068 L-EDS קִרְאוּ H7121 בִשְׁמוֹ H8034 הוֹדִיעוּ H3045 בָֽעַמִּים H5971 עֲלִֽילֹתָיו H5949 הַזְכִּירוּ H2142 כִּי H3588 CONJ נִשְׂגָּב H7682 שְׁמֽוֹ H8034 CMS-3MS ׃ EPUN
|
4. And in that H1931 day H3117 shall ye say H559 , Praise H3034 the LORD H3068 , call H7121 upon his name H8034 , declare H3045 his doings H5949 among the people H5971 , make mention H2142 that H3588 his name H8034 is exalted H7682 .
|
|
5. זַמְּרוּ H2167 יְהוָה H3068 EDS כִּי H3588 CONJ גֵאוּת H1348 עָשָׂה H6213 VQQ3MS מידעת H3045 זֹאת H2063 DPRO בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN הָאָֽרֶץ H776 D-GFS ׃ EPUN
|
5. Sing H2167 unto the LORD H3068 ; for H3588 he hath done H6213 excellent things H1348 : this H2063 is known H3045 in all H3605 the earth H776 .
|
|
6. צַהֲלִי H6670 וָרֹנִּי H7442 יוֹשֶׁבֶת H3427 צִיּוֹן H6726 כִּֽי H3588 CONJ ־ CPUN גָדוֹל H1419 בְּקִרְבֵּךְ H7130 קְדוֹשׁ H6918 יִשְׂרָאֵֽל H3478 LMS ׃ EPUN פ CPUN
|
6. Cry out H6670 and shout H7442 , thou inhabitant H3427 of Zion H6726 : for H3588 great H1419 is the Holy One H6918 of Israel H3478 in the midst H7130 of thee.
|