Mhb Parallel Bible with Kjvp for Lamentations 5 1

Lamentations

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

5

1

2

3

4

5

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

MHB	KJVP
1. זְכֹר ^H2142 ^VQI2MS יְהוָה ^H3068 ^EDS מֶֽה ^H4100 ־ ^CPUN הָיָה ^H1961 ^VQQ3MS לָנוּ ^L-PPRO-1MP הביט ^H5027 וּרְאֵה ^H7200 ^W-VQI2MS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN חֶרְפָּתֵֽנוּ ^H2781 ׃ ^EPUN	1. Remember ^H2142 , O LORD ^H3068 , what ^H4100 is come ^H1961 upon us: consider ^H5027 , and behold ^H7200 ^H853 our reproach ^H2781 .
2. נַחֲלָתֵנוּ ^H5159 נֶֽהֶפְכָה ^H2015 לְזָרִים ^H2114 בָּתֵּינוּ ^H1004 לְנָכְרִֽים ^H5237 ׃ ^EPUN	2. Our inheritance ^H5159 is turned ^H2015 to strangers ^H2114 , our houses ^H1004 to aliens ^H5237 .
3. יְתוֹמִים ^H3490 ^NMP הָיִינוּ ^H1961 אין ^H369 אָב ^H1 ^NMS אִמֹּתֵינוּ ^H517 כְּאַלְמָנֽוֹת ^H490 ׃ ^EPUN	3. *We are ^H1961 orphans ^H3490 and fatherless ^H369 ^H1 , our mothers ^H517 are* as widows ^H490 .**
4. מֵימֵינוּ ^H4325 בְּכֶסֶף ^H3701 שָׁתִינוּ ^H8354 עֵצֵינוּ ^H6086 בִּמְחִיר ^H4242 יָבֹֽאוּ ^H935 ׃ ^EPUN	4. We have drunken ^H8354 our water ^H4325 for money ^H3701 ; our wood ^H6086 is sold ^H935 ^H4242 unto us.
5. עַל ^H5921 ^PREP צַוָּארֵנוּ ^H6677 נִרְדָּפְנוּ ^H7291 יָגַעְנוּ ^H3021 לא ^H3808 ^NPAR הֽוּנַח ^H5117 לָֽנוּ ^EPUN ׃ ^EPUN	5. *Our necks ^H6677 are* under ^H5921 persecution ^H7291 : we labor ^H3021 , and have no rest ^H3808 ^H5117 .**
6. מִצְרַיִם ^H4713 נָתַנּוּ ^H5414 יָד ^H3027 ^NFS אַשּׁוּר ^H804 ^GFS לִשְׂבֹּעַֽ ^H7646 לָֽחֶם ^H3899 ^NMS ׃ ^EPUN	6. *We have given ^H5414 the hand ^H3027 to the Egyptians ^H4714 , and* to the Assyrians ^H804 , to be satisfied ^H7646 with bread ^H3899 .**
7. אֲבֹתֵינוּ ^H1 חָֽטְאוּ ^H2398 ^VQQ3MP אינם ^H369 אנחנו ^H587 עֲוֺנֹתֵיהֶם ^H5771 סָבָֽלְנוּ ^H5445 ׃ ^EPUN	7. *Our fathers ^H1 have sinned ^H2398 , and* are not ^H369 ; and we ^H587 have borne ^H5445 their iniquities ^H5771 .**
8. עֲבָדִים ^H5650 ^NMP מָשְׁלוּ ^H4910 בָנוּ ^EPUN פֹּרֵק ^H6561 אֵין ^H369 ^NPAR מִיָּדָֽם ^H3027 ׃ ^EPUN	8. *Servants ^H5650 have ruled over ^H4910 us: there* is none ^H369 that doth deliver ^H6561 us out of their hand ^H4480 ^H3027 .**
9. בְּנַפְשֵׁנוּ ^H5315 נָבִיא ^H935 לַחְמֵנוּ ^H3899 מִפְּנֵי ^H6440 ^M-CMP חֶרֶב ^H2719 ^GFS הַמִּדְבָּֽר ^H4057 ^D-NMS ׃ ^EPUN	9. *We got ^H935 our bread ^H3899 with the* peril of our lives ^H5315 because of ^H4480 ^H6440 the sword ^H2719 of the wilderness ^H4057 .**
10. עוֹרֵנוּ ^H5785 כְּתַנּוּר ^H8574 נִכְמָרוּ ^H3648 מִפְּנֵי ^H6440 ^M-CMP זַלְעֲפוֹת ^H2152 רָעָֽב ^H7458 ׃ ^EPUN	10. Our skin ^H5785 was black ^H3648 like an oven ^H8574 because of ^H4480 ^H6440 the terrible ^H2152 famine ^H7458 .
11. נָשִׁים ^H802 ^GFP בְּצִיּוֹן ^H6726 עִנּוּ ^H6031 בְּתֻלֹת ^H1330 בְּעָרֵי ^H5892 ^B-CFP יְהוּדָֽה ^H3063 ׃ ^EPUN	11. *They ravished ^H6031 the women ^H802 in Zion ^H6726 , and* the maids ^H1330 in the cities ^H5892 of Judah ^H3063 .**
12. שָׂרִים ^H8269 ^NMP בְּיָדָם ^H3027 נִתְלוּ ^H8518 פְּנֵי ^H6440 ^CMP זְקֵנִים ^H2205 ^AMP לֹא ^H3808 ^NADV נֶהְדָּֽרוּ ^H1921 ׃ ^EPUN	12. Princes ^H8269 are hanged up ^H8518 by their hand ^H3027 : the faces ^H6440 of elders ^H2205 were not ^H3808 honored ^H1921 .
13. בַּחוּרִים ^H970 טְחוֹן ^H2911 נָשָׂאוּ ^H5375 וּנְעָרִים ^H5288 בָּעֵץ ^H6086 כָּשָֽׁלוּ ^H3782 ׃ ^EPUN	13. They took ^H5375 the young men ^H970 to grind ^H2911 , and the children ^H5288 fell ^H3782 under the wood ^H6086 .
14. זְקֵנִים ^H2205 ^AMP מִשַּׁעַר ^H8179 שָׁבָתוּ ^H7673 בַּחוּרִים ^H970 מִנְּגִינָתָֽם ^H5058 ׃ ^EPUN	14. The elders ^H2205 have ceased ^H7673 from the gate ^H4480 ^H8179 , the young men ^H970 from their music ^H4480 ^H5058 .
15. שָׁבַת ^H7673 ^VQQ3MS מְשׂוֹשׂ ^H4885 ^CMS לִבֵּנוּ ^H3820 נֶהְפַּךְ ^H2015 ^VNQ3MS לְאֵבֶל ^H60 ^L-NMS מְחֹלֵֽנוּ ^H4234 ׃ ^EPUN	15. The joy ^H4885 of our heart ^H3820 is ceased ^H7673 ; our dance ^H4234 is turned ^H2015 into mourning ^H60 .
16. נָֽפְלָה ^H5307 ^VQQ3FS עֲטֶרֶת ^H5850 ^CFS רֹאשֵׁנוּ ^H7218 אֽוֹי ^H188 ־ ^CPUN נָא ^H4994 ^IJEC לָנוּ ^L-PPRO-1MP כִּי ^H3588 ^CONJ חָטָֽאנוּ ^H2398 ׃ ^EPUN	16. *The crown ^H5850 is fallen ^H5307 from* our head ^H7218 : woe ^H188 unto us, that ^H3588 we have sinned ^H2398 !**
17. עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN זֶה ^H2088 ^DPRO הָיָה ^H1961 ^VQQ3MS דָוֶה ^H1739 לִבֵּנוּ ^H3820 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN אֵלֶּה ^H428 ^PMP חָשְׁכוּ ^H2821 עֵינֵֽינוּ ^H5869 ׃ ^EPUN	17. *For ^H5921 this ^H2088 our heart ^H3820 is ^H1961 faint ^H1739 ; for ^H5921 these ^H428 things* our eyes ^H5869 are dim ^H2821 .**
18. עַל ^H5921 ^PREP הַר ^H2022 ^CMS ־ ^CPUN צִיּוֹן ^H6726 שֶׁשָּׁמֵם ^H8074 שׁוּעָלִים ^H7776 הִלְּכוּ ^H1980 ^VPQ3MP ־ ^CPUN בֽוֹ ^B-PPRO-3MS ׃ ^EPUN פ ^CPUN	18. Because of ^H5921 the mountain ^H2022 of Zion ^H6726 , which ^H7945 is desolate ^H8074 , the foxes ^H7776 walk ^H1980 upon it.
19. אַתָּה ^H859 ^PPRO-2MS יְהוָה ^H3068 ^EDS לְעוֹלָם ^H5769 ^L-NMS תֵּשֵׁב ^H3427 כִּסְאֲךָ ^H3678 לְדֹר ^H1755 ^L-NMS וָדֽוֹר ^H1755 ׃ ^EPUN	19. Thou ^H859 , O LORD ^H3068 , remainest ^H3427 forever ^H5769 ; thy throne ^H3678 from generation ^H1755 to generation ^H1755 .
20. לָמָּה ^H4100 ^L-IPRO לָנֶצַח ^H5331 ^L-NMS תִּשְׁכָּחֵנוּ ^H7911 תַּֽעַזְבֵנוּ ^H5800 לְאֹרֶךְ ^H753 יָמִֽים ^H3117 ^NMP ׃ ^EPUN	20. *Wherefore ^H4100 dost thou forget ^H7911 us forever ^H5331 , and* forsake ^H5800 us so long ^H753 time ^H3117 ?**
21. הֲשִׁיבֵנוּ ^H7725 יְהוָה ^H3068 ^EDS ׀ ^PUNC אֵלֶיךָ ^H413 ^PREP-2MS ונשוב ^H7725 חַדֵּשׁ ^H2318 יָמֵינוּ ^H3117 ^CMP-1MP כְּקֶֽדֶם ^H6924 ׃ ^EPUN	21. Turn ^H7725 thou us unto ^H413 thee , O LORD ^H3068 , and we shall be turned ^H7725 ; renew ^H2318 our days ^H3117 as of old ^H6924 .
22. כִּי ^H3588 ^CONJ אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN מָאֹס ^H3988 מְאַסְתָּנוּ ^H3973 קָצַפְתָּ ^H7107 עָלֵינוּ ^H5921 ^PREP-1MP עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN מְאֹֽד ^H3966 ^ADV ׃ ^EPUN	22. But ^H3588 ^H518 thou hast utterly rejected ^H3988 ^H3988 us ; thou art very wroth ^H7107 ^H5704 ^H3966 against ^H5921 us.