|
|
|
|
1. לְֽתַאֲוָה H8378 יְבַקֵּשׁ H1245 נִפְרָד H6504 בְּכָל H3605 B-CMS ־ CPUN תּוּשִׁיָּה H8454 NFS יִתְגַּלָּֽע H1566 ׃ EPUN
|
1. Through desire H8378 a man , having separated himself H6504 , seeketh H1245 and intermeddleth H1566 with all H3605 wisdom H8454 .
|
|
2. לֹֽא H3808 ADV ־ CPUN יַחְפֹּץ H2654 VQY3MS כְּסִיל H3684 NMS בִּתְבוּנָה H8394 כִּי H3588 CONJ אִֽם H518 PART ־ CPUN בְּהִתְגַּלּוֹת H1540 לִבּֽוֹ H3820 CMS-3MS ׃ EPUN
|
2. A fool H3684 hath no H3808 delight H2654 in understanding H8394 , but H3588 H518 that his heart H3820 may discover itself H1540 .
|
|
3. בְּֽבוֹא H935 ־ CPUN רָשָׁע H7563 AMS בָּא H935 VQPMS גַם H1571 CONJ ־ CPUN בּוּז H937 NMS וְֽעִם H5973 ־ CPUN קָלוֹן H7036 NMS חֶרְפָּֽה H2781 ׃ EPUN
|
3. When the wicked H7563 cometh H935 , then cometh H935 also H1571 contempt H937 , and with H5973 ignominy H7036 reproach H2781 .
|
|
4. מַיִם H4325 OMD עֲמֻקִּים H6013 דִּבְרֵי H1697 CMP פִי H6310 CMS-1MS ־ CPUN אִישׁ H376 NMS נַחַל H5158 NMS נֹבֵעַ H5042 מְקוֹר H4726 חָכְמָֽה H2451 NFS ׃ EPUN
|
4. The words H1697 of a man H376 's mouth H6310 are as deep H6013 waters H4325 , and the wellspring H4726 of wisdom H2451 as a flowing H5042 brook H5158 .
|
|
5. שְׂאֵת H5375 VQFC פְּנֵי H6440 CMP ־ CPUN רָשָׁע H7563 AMS לֹא H3808 NADV ־ CPUN טוֹב H2896 AMS לְהַטּוֹת H5186 צַדִּיק H6662 AMS בַּמִּשְׁפָּֽט H4941 BD-NMS ׃ EPUN
|
5. It is not H3808 good H2896 to accept H5375 the person H6440 of the wicked H7563 , to overthrow H5186 the righteous H6662 in judgment H4941 .
|
|
6. שִׂפְתֵי H8193 כְסִיל H3684 יָבֹאֽוּ H935 בְרִיב H7379 וּפִיו H6310 לְֽמַהֲלֻמוֹת H4112 יִקְרָֽא H7121 ׃ EPUN
|
6. A fool H3684 's lips H8193 enter H935 into contention H7379 , and his mouth H6310 calleth H7121 for strokes H4112 .
|
|
7. פִּֽי H6310 ־ CPUN כְסִיל H3684 מְחִתָּה H4288 ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS וּשְׂפָתָיו H8193 מוֹקֵשׁ H4170 נַפְשֽׁוֹ H5315 CFS-3MS ׃ EPUN
|
7. A fool H3684 's mouth H6310 is his destruction H4288 , and his lips H8193 are the snare H4170 of his soul H5315 .
|
|
8. דִּבְרֵי H1697 CMP נִרְגָּן H5372 כְּמִֽתְלַהֲמִים H3859 וְהֵם H1992 W-PPRO-3MP יָרְדוּ H3381 חַדְרֵי H2315 ־ CPUN בָֽטֶן H990 ׃ EPUN
|
8. The words H1697 of a talebearer H5372 are as wounds H3859 , and they H1992 go down H3381 into the innermost parts H2315 of the belly H990 .
|
|
9. גַּם H1571 CONJ מִתְרַפֶּה H7503 בִמְלַאכְתּוֹ H4399 אָח H251 NMS הוּא H1931 PPRO-3MS לְבַעַל H1167 מַשְׁחִֽית H7843 ׃ EPUN
|
9. He H1931 also H1571 that is slothful H7503 in his work H4399 is brother H251 to him that is a great H1167 waster H4889 .
|
|
10. מִגְדַּל H4026 ־ CPUN עֹז H5797 NMS שֵׁם H8034 CMS יְהוָה H3068 EDS בּֽוֹ ־ CPUN יָרוּץ H7323 VQY3MS צַדִּיק H6662 AMS וְנִשְׂגָּֽב H7682 ׃ EPUN
|
10. The name H8034 of the LORD H3068 is a strong H5797 tower H4026 : the righteous H6662 runneth H7323 into it , and is safe H7682 .
|
|
11. הוֹן H1952 NMS עָשִׁיר H6223 AMS קִרְיַת H7151 עֻזּוֹ H5797 וּכְחוֹמָה H2346 נִשְׂגָּבָה H7682 בְּמַשְׂכִּיתֽוֹ H4906 ׃ EPUN
|
11. The rich man H6223 's wealth H1952 is his strong H5797 city H7151 , and as a high H7682 wall H2346 in his own conceit H4906 .
|
|
12. לִפְנֵי H6440 L-CMP ־ CPUN שֶׁבֶר H7667 יִגְבַּהּ H1361 לֵב H3820 NMS ־ CPUN אִישׁ H376 NMS וְלִפְנֵי H6440 L-CMP כָבוֹד H3519 עֲנָוָֽה H6038 ׃ EPUN
|
12. Before H6440 destruction H7667 the heart H3820 of man H376 is haughty H1361 , and before H6440 honor H3519 is humility H6038 .
|
|
13. מֵשִׁיב H7725 VHPMS דָּבָר H1697 VQPMS בְּטֶרֶם H2962 B-ADV יִשְׁמָע אִוֶּלֶת H200 הִיא H1931 PPRO-3FS ־ CPUN לוֹ L-PPRO-3MS וּכְלִמָּֽה H3639 ׃ EPUN
|
13. He that answereth H7725 a matter H1697 before H2962 he heareth H8085 it , it H1931 is folly H200 and shame H3639 unto him.
|
|
14. רֽוּחַ H7307 W-GFS ־ CPUN אִישׁ H376 NMS יְכַלְכֵּל H3557 מַחֲלֵהוּ H4245 וְרוּחַ H7307 W-GFS נְכֵאָה H5218 מִי H4310 IPRO יִשָּׂאֶֽנָּה H5375 ׃ EPUN
|
14. The spirit H7307 of a man H376 will sustain H3557 his infirmity H4245 ; but a wounded H5218 spirit H7307 who H4310 can bear H5375 ?
|
|
15. לֵב H3820 NMS נָבוֹן H995 יִקְנֶה H7069 ־ CPUN דָּעַת H1847 NFS וְאֹזֶן H241 חֲכָמִים H2450 AMP תְּבַקֶּשׁ H1245 ־ CPUN דָּֽעַת H1847 ׃ EPUN
|
15. The heart H3820 of the prudent H995 getteth H7069 knowledge H1847 ; and the ear H241 of the wise H2450 seeketh H1245 knowledge H1847 .
|
|
16. מַתָּן H4976 אָדָם H120 NMS יַרְחִיב H7337 לוֹ L-PPRO-3MS וְלִפְנֵי H6440 WL-CMP גְדֹלִים H1419 יַנְחֶֽנּוּ H5148 ׃ EPUN
|
16. A man H120 's gift H4976 maketh room H7337 for him , and bringeth H5148 him before H6440 great H1419 men.
|
|
17. צַדִּיק H6662 AMS הָרִאשׁוֹן H7223 בְּרִיבוֹ H7379 יבא H935 ־ CPUN רֵעֵהוּ H935 וַחֲקָרֽוֹ H2713 ׃ EPUN
|
17. He that is first H7223 in his own cause H7379 seemeth just H6662 ; but his neighbor H7453 cometh H935 and searcheth H2713 him.
|
|
18. מִדְיָנִים H4079 יַשְׁבִּית H7673 הַגּוֹרָל H1486 D-NMS וּבֵין H996 W-PREP עֲצוּמִים H6099 יַפְרִֽיד H6504 ׃ EPUN
|
18. The lot H1486 causeth contentions H4079 to cease H7673 , and parteth H6504 between H996 the mighty H6099 .
|
|
19. אָח H251 NMS נִפְשָׁע H6586 מִקִּרְיַת H7151 ־ CPUN עֹז H5797 NMS ומדונים H4066 כִּבְרִיחַ H1280 אַרְמֽוֹן H759 ׃ EPUN
|
19. A brother H251 offended H6586 is harder to be won than a strong H5797 city H4480 H7151 : and their contentions H4079 are like the bars H1280 of a castle H759 .
|
|
20. מִפְּרִי H6529 M-CMS פִי H6310 CMS-1MS ־ CPUN אִישׁ H376 NMS תִּשְׂבַּע H7646 בִּטְנוֹ H990 תְּבוּאַת H8393 שְׂפָתָיו H8193 CFD-3MS יִשְׂבָּֽע H7646 ׃ EPUN
|
20. A man H376 's belly H990 shall be satisfied H7646 with the fruit H4480 H6529 of his mouth H6310 ; and with the increase H8393 of his lips H8193 shall he be filled H7646 .
|
|
21. מָוֶת H4194 NMS וְחַיִּים H2416 W-NMP בְּיַד H3027 B-CFS ־ CPUN לָשׁוֹן H3956 NMS וְאֹהֲבֶיהָ H157 יֹאכַל H398 VQY3MS פִּרְיָֽהּ H6529 ׃ EPUN
|
21. Death H4194 and life H2416 are in the power H3027 of the tongue H3956 : and they that love H157 it shall eat H398 the fruit H6529 thereof.
|
|
22. מָצָא H4672 VQPMS אִשָּׁה H802 NFS מָצָא H4672 VQPMS טוֹב H2896 AMS וַיָּפֶק H6329 רָצוֹן H7522 מֵיְהוָֽה H3068 ׃ EPUN
|
22. Whoso findeth H4672 a wife H802 findeth H4672 a good H2896 thing , and obtaineth H6329 favor H7522 of the LORD H4480 H3068 .
|
|
23. תַּחֲנוּנִים H8469 NMP יְדַבֶּר H1696 VPY3MS ־ CPUN רָשׁ H7326 וְעָשִׁיר H6223 יַעֲנֶה H6030 VQY3MS עַזּֽוֹת H5794 ׃ EPUN
|
23. The poor H7326 useth H1696 entreaties H8469 ; but the rich H6223 answereth H6030 roughly H5794 .
|
|
24. אִישׁ H376 NMS רֵעִים H7453 NMP לְהִתְרֹעֵעַ H7489 וְיֵשׁ H3426 אֹהֵב H157 דָּבֵק H1695 מֵאָֽח H251 ׃ EPUN
|
24. A man H376 that hath friends H7453 must show himself friendly H7489 : and there is H3426 a friend H157 that sticketh closer H1695 than a brother H4480 H251 .
|