Mhb Parallel Bible with Kjvp for Job 20 1

Job

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

MHB	KJVP
1. וַיַּעַן ^H6030 ^W-VQY3MS צֹפַר ^H6691 ^EMS הַנַּֽעֲמָתִי ^H5284 ^D-LMS וַיֹּאמַֽר ^H559 ^W-VQY3MS ׃ ^EPUN	1. Then answered ^H6030 Zophar ^H6691 the Naamathite ^H5284 , and said ^H559 ,
2. לָכֵן ^H3651 ^L-ADV שְׂעִפַּי ^H5587 ^CMP-1MS יְשִׁיבוּנִי ^H7725 ^VHY3MP-1MS וּבַעֲבוּר ^H5668 ^WB-NMS חוּשִׁי ^H2363 ^VQFC-1MS בִֽי ^B-PPRO-1MS ׃ ^EPUN	2. *Therefore ^H3651 do my thoughts ^H5587 cause me to answer ^H7725 , and for ^H5668 this* I make haste ^H2363 .**
3. מוּסַר ^H4148 ^CMS כְּלִמָּתִי ^H3639 ^CFS-1MS אֶשְׁמָע ^H8085 ^VQY1MS וְרוּחַ ^H7307 ^W-GFS מִֽבִּינָתִי ^H998 ^M-CFS-1MS יַעֲנֵֽנִי ^H6030 ^VQY3MS-1MS ׃ ^EPUN	3. I have heard ^H8085 the check ^H4148 of my reproach ^H3639 , and the spirit ^H7307 of my understanding ^H4480 ^H998 causeth me to answer ^H6030 .
4. הֲזֹאת ^H2063 ^D-PFS יָדַעְתָּ ^H3045 ^VQQ2MS מִנִּי ^H4480 ^PREP-1MS ־ ^CPUN עַד ^H5703 ^NMS מִנִּי ^H4480 ^PREP-1MS שִׂים ^H7760 ^VQFC אָדָם ^H120 ^NMS עֲלֵי ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN אָֽרֶץ ^H776 ^GFS ׃ ^EPUN	4. *Knowest ^H3045 thou not* this ^H2063 of ^H4480 old ^H5703 , since ^H4480 man ^H120 was placed ^H7760 upon ^H5921 earth ^H776 ,**
5. כִּי ^H3588 ^CONJ רִנְנַת ^H7445 ^CFS רְשָׁעִים ^H7563 ^AMP מִקָּרוֹב ^H7138 ^M-AMS וְשִׂמְחַת ^H8057 ^W-CFS חָנֵף ^H2611 ^NMS עֲדֵי ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN רָֽגַע ^H7281 ^NMS ׃ ^EPUN	5. *That ^H3588 the triumphing ^H7445 of the wicked ^H7563 is short ^H4480 ^H7138 , and the joy ^H8057 of the hypocrite ^H2611 but* for ^H5704 a moment ^H7281 ?**
6. אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN יַעֲלֶה ^H5927 ^VQY3MS לַשָּׁמַיִם ^H8064 ^LD-NMP שִׂיאוֹ ^H7863 ^CMS-3MS וְרֹאשׁוֹ ^H7218 ^W-CMS-3MS לָעָב ^H5645 ^LD-NMS יַגִּֽיעַ ^H5060 ^VHY3MS ׃ ^EPUN	6. Though ^H518 his excellency ^H7863 mount up ^H5927 to the heavens ^H8064 , and his head ^H7218 reach ^H5060 unto the clouds ^H5645 ;
7. כְּֽגֶלֲלוֹ ^H1561 ^K-CMS-3MS לָנֶצַח ^H5331 ^L-NMS יֹאבֵד ^H6 ^VQY3MS רֹאָיו ^H7200 ^VQCMS-3MS יֹאמְרוּ ^H559 ^VQY3MP אַיּֽוֹ ^H335 ^IGAT-3MS ׃ ^EPUN	7. Yet he shall perish ^H6 forever ^H5331 like his own dung ^H1561 : they which have seen ^H7200 him shall say ^H559 , Where ^H335 is he?
8. כַּחֲלוֹם ^H2472 ^KD-NMS יָעוּף ^H5774 ^VQY3MS וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR יִמְצָאוּהוּ ^H4672 ^VQY3MP-3MS וְיֻדַּד ^H5074 ^W-VOY3MS כְּחֶזְיוֹן ^H2384 ^K-CMS לָֽיְלָה ^H3915 ^NMS ׃ ^EPUN	8. He shall fly away ^H5774 as a dream ^H2472 , and shall not ^H3808 be found ^H4672 : yea , he shall be chased away ^H5074 as a vision ^H2384 of the night ^H3915 .
9. עַיִן ^H5869 ^NMS שְׁזָפַתּוּ ^H7805 ^VQQ3FS-3MS וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR תוֹסִיף ^H3254 ^VHY3FS וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN עוֹד ^H5750 ^ADV תְּשׁוּרֶנּוּ ^H7789 ^VQY3FS-3MS מְקוֹמֽוֹ ^H4725 ^M-CMS-3MS ׃ ^EPUN	9. *The eye ^H5869 also which* saw ^H7805 him shall see him no ^H3808 more ^H3254 ; neither ^H3808 shall his place ^H4725 any more ^H5750 behold ^H7789 him.**
10. בָּנָיו ^H1121 ^CMP-3MS יְרַצּוּ ^H7521 ^VPY3MP דַלִּים ^H1800 ^AMP וְיָדָיו ^H3027 ^W-CFD-3MS תָּשֵׁבְנָה ^H7725 ^VHY3FP אוֹנֽוֹ ^H202 ^CMS-3MS ׃ ^EPUN	10. His children ^H1121 shall seek to please ^H7521 the poor ^H1800 , and his hands ^H3027 shall restore ^H7725 their goods ^H202 .
11. עַצְמוֹתָיו ^H6106 ^CFP-3MS מָלְאוּ ^H4390 ^VQQ3MP עלומו ^H5934 ^CMS-3MS וְעִמּוֹ ^H5973 ^W-PREP-3MS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN עָפָר ^H6083 ^NMS תִּשְׁכָּֽב ^H7901 ^VQY2MS ׃ ^EPUN	11. *His bones ^H6106 are full ^H4390 of the* sin of his youth ^H5934 , which shall lie down ^H7901 with ^H5973 him in ^H5921 the dust ^H6083 .**
12. אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN תַּמְתִּיק ^H4985 ^VHY3FS בְּפִיו ^H6310 ^B-CMS-3MS רָעָה ^H7451 ^AFS יַכְחִידֶנָּה ^H3582 ^VHY3MS-3FS תַּחַת ^H8478 ^NMS לְשׁוֹנֽוֹ ^H3956 ^L-CMS-3MS ׃ ^EPUN	12. *Though ^H518 wickedness ^H7451 be sweet ^H4985 in his mouth ^H6310 , though* he hide ^H3582 it under ^H8478 his tongue ^H3956 ;**
13. יַחְמֹל ^H2550 ^VQY3MS עָלֶיהָ ^H5921 ^PREP-3FS וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR יַֽעַזְבֶנָּה ^H5800 ^VQY3MS-3FS וְיִמְנָעֶנָּה ^H4513 ^W-VQY3MS-3FS בְּתוֹךְ ^H8432 ^B-NMS חִכּֽוֹ ^H2441 ^CMS-3MS ׃ ^EPUN	13. Though he spare ^H2550 ^H5921 it , and forsake ^H5800 it not ^H3808 ; but keep it still ^H4513 within ^H8432 his mouth ^H2441 :
14. לַחְמוֹ ^H3899 ^CMS-3MS בְּמֵעָיו ^H4578 ^B-CMP-3MS נֶהְפָּךְ ^H2015 ^VNQ3MS מְרוֹרַת ^H4846 ^CFS פְּתָנִים ^H6620 ^NMP בְּקִרְבּֽוֹ ^H7130 ^B-CMS-3MS ׃ ^EPUN	14. Yet his meat ^H3899 in his bowels ^H4578 is turned ^H2015 , it is the gall ^H4846 of asps ^H6620 within ^H7130 him.
15. חַיִל ^H2428 ^NMS בָּלַע ^H1104 ^VQQ3MS וַיְקִאֶנּוּ ^H6958 ^W-VHY3MS-3MS מִבִּטְנוֹ ^H990 ^M-CFS-3MS יֽוֹרִשֶׁנּוּ ^H3423 ^VHY3MS-3MS אֵֽל ^H410 ^NMS ׃ ^EPUN	15. He hath swallowed down ^H1104 riches ^H2428 , and he shall vomit them up again ^H6958 : God ^H410 shall cast them out ^H3423 of ^H4480 his belly ^H990 .
16. רֹאשׁ ^H7219 ^CMS ־ ^CPUN פְּתָנִים ^H6620 ^NMP יִינָק ^H3243 ^VQY3MS תַּֽהַרְגֵהוּ ^H2026 ^VQY3MS-3MS לְשׁוֹן ^H3956 ^L-CMS אֶפְעֶֽה ^H660 ^NMS ׃ ^EPUN	16. He shall suck ^H3243 the poison ^H7219 of asps ^H6620 : the viper ^H660 's tongue ^H3956 shall slay ^H2026 him.
17. אַל ^H408 ^NPAR ־ ^CPUN יֵרֶא ^H7200 ^VQI3MS בִפְלַגּוֹת ^H6390 ^B-NFP נַהֲרֵי ^H5104 ^CMP נַחֲלֵי ^H5158 ^CMP דְּבַשׁ ^H1706 ^NMS וְחֶמְאָֽה ^H2529 ^W-NFS ׃ ^EPUN	17. He shall not ^H408 see ^H7200 the rivers ^H6390 , the floods ^H5104 , the brooks ^H5158 of honey ^H1706 and butter ^H2529 .
18. מֵשִׁיב ^H7725 ^VHPMS יָגָע ^H3022 ^NMS וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR יִבְלָע ^H1104 ^VQY3MS כְּחֵיל ^H2428 ^K-CMS תְּמוּרָתוֹ ^H8545 ^CFS-3MS וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR יַעֲלֹֽס ^H5965 ^VQY3MS ׃ ^EPUN	18. That which he labored for ^H3022 shall he restore ^H7725 , and shall not ^H3808 swallow it down ^H1104 : according to his substance ^H2428 shall the restitution ^H8545 be , and he shall not ^H3808 rejoice ^H5965 therein .
19. כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN רִצַּץ ^H7533 ^VPQ3MS עָזַב ^H5800 ^VQQ3MS דַּלִּים ^H1800 ^JMP בַּיִת ^H1004 ^NMS גָּזַל ^H1497 ^VQQ3MS וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR יִבֶנֵֽהוּ ^H1129 ^VQY3MS-3MS ׃ ^EPUN	19. *Because ^H3588 he hath oppressed ^H7533 and* hath forsaken ^H5800 the poor ^H1800 ; because he hath violently taken away ^H1497 a house ^H1004 which he built ^H1129 not ^H3808 ;**
20. כִּי ^H3588 ^CONJ ׀ ^CPUN לֹא ^H3808 ^NPAR ־ ^CPUN יָדַע ^H3045 ^VQQ3MS שָׁלֵו ^H7961 ^AMS בְּבִטְנוֹ ^H990 ^B-CFS-3MS בַּחֲמוּדוֹ ^H2530 ^BD-VWCMS-3MS לֹא ^H3808 ^NPAR יְמַלֵּֽט ^H4422 ^VPY3MS ׃ ^EPUN	20. Surely ^H3588 he shall not ^H3808 feel ^H3045 quietness ^H7961 in his belly ^H990 , he shall not ^H3808 save ^H4422 of that which he desired ^H2530 .
21. אֵין ^H369 ^NPAR ־ ^CPUN שָׂרִיד ^H8300 ^NMS לְאָכְלוֹ ^H400 ^L-VQFC-3MS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN כֵּן ^H3651 ^ADV לֹא ^H3808 ^NADV ־ ^CPUN יָחִיל ^H2342 ^VQY3MS טוּבֽוֹ ^H2898 ^CMS-3MS ׃ ^EPUN	21. There shall none ^H369 of his meat ^H400 be left ^H8300 ; therefore ^H3651 ^H5921 shall no ^H3808 man look ^H2342 for his goods ^H2898 .
22. בִּמְלֹאות ^H4390 ^B-VQFC שִׂפְקוֹ ^H5607 ^CMS-3MS יֵצֶר ^H3334 ^VQY3MS לוֹ ^L-PPRO-3MS כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN יַד ^H3027 ^CFS עָמֵל ^H6001 ^NMS תְּבוֹאֶֽנּוּ ^H935 ^VQY3MS-3MS ׃ ^EPUN	22. In the fullness ^H4390 of his sufficiency ^H5607 he shall be in straits ^H3334 : every ^H3605 hand ^H3027 of the wicked ^H6001 shall come ^H935 upon him.
23. יְהִי ^H1961 ^VPY3MS ׀ ^CPUN לְמַלֵּא ^H4390 ^L-VPFC בִטְנוֹ ^H990 ^CFS-3MS יְֽשַׁלַּח ^H7971 ^VPY3MS ־ ^CPUN בּוֹ ^B-PPRO-3MS חֲרוֹן ^H2740 ^CMS אַפּוֹ ^H639 ^CMS-3MS וְיַמְטֵר ^H4305 ^W-VHI3MS עָלֵימוֹ ^H5921 ^PREP-3MP בִּלְחוּמֽוֹ ^H3894 ^B-CMS-3MS ׃ ^EPUN	23. When he ^H1961 is about to fill ^H4390 his belly ^H990 , God shall cast ^H7971 the fury ^H2740 of his wrath ^H639 upon him , and shall rain ^H4305 it upon ^H5921 him while he is eating ^H3894 .
24. יִבְרַח ^H1272 ^VQY3MS מִנֵּשֶׁק ^H5402 ^M-CMS בַּרְזֶל ^H1270 ^NMS תַּחְלְפֵהוּ ^H2498 ^VQY3FS-3MS קֶשֶׁת ^H7198 ^CFS נְחוּשָֽׁה ^H5154 ^NFS ׃ ^EPUN	24. *He shall flee ^H1272 from the iron ^H1270 weapon ^H4480 ^H5402 , and* the bow ^H7198 of steel ^H5154 shall strike him through ^H2498 .**
25. שָׁלַף ^H8025 ^VQQ3MS וַיֵּצֵא ^H3318 ^W-VQY3MS מִגֵּוָה ^H1465 ^M-NFS וּבָרָק ^H1300 ^W-NMS מִֽמְּרֹרָתוֹ ^H4846 ^M-CFS-3MS יַהֲלֹךְ ^H1980 ^VQY3MS עָלָיו ^H5921 ^PREP-3MS אֵמִֽים ^H367 ^NFP ׃ ^EPUN	25. *It is drawn ^H8025 , and cometh out ^H3318 of the body ^H4480 ^H1465 ; yea , the glittering sword ^H1300 cometh ^H1980 out of his gall ^H4480 ^H4846 : terrors ^H367 are* upon ^H5921 him.**
26. כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN חֹשֶׁךְ ^H2822 ^NMS טָמוּן ^H2934 ^VWPMS לִצְפּוּנָיו ^H6845 ^L-VWCMP-3MS תְּאָכְלֵהוּ ^H398 ^VQY3FS-3MS אֵשׁ ^H784 ^CMS לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN נֻפָּח ^H5301 ^VUQ3MS יֵרַע ^H3415 ^VQI3MS שָׂרִיד ^H8300 ^NMS בְּאָהֳלֽוֹ ^H168 ^B-CMS-3MS ׃ ^EPUN	26. All ^H3605 darkness ^H2822 shall be hid ^H2934 in his secret places ^H6845 : a fire ^H784 not ^H3808 blown ^H5301 shall consume ^H398 him ; it shall go ill ^H7489 with him that is left ^H8300 in his tabernacle ^H168 .
27. יְגַלּוּ ^H1540 ^VPY3MP שָׁמַיִם ^H8064 ^NMP עֲוֺנוֹ ^H5771 ^CMS-3MS וְאֶרֶץ ^H776 ^W-NFS מִתְקוֹמָמָה ^H6965 ^VTPFS לֽוֹ ^L-OPRO-3MS ׃ ^EPUN	27. The heaven ^H8064 shall reveal ^H1540 his iniquity ^H5771 ; and the earth ^H776 shall rise up ^H6965 against him.
28. יִגֶל ^H1540 ^VQI3MS יְבוּל ^H2981 ^CMS בֵּיתוֹ ^H1004 ^NMS-3MS נִגָּרוֹת ^H5064 ^VNPFP בְּיוֹם ^H3117 ^B-NMS אַפּֽוֹ ^H639 ^CMS-3MS ׃ ^EPUN	28. *The increase ^H2981 of his house ^H1004 shall depart ^H1540 , and* his goods shall flow away ^H5064 in the day ^H3117 of his wrath ^H639 .**
29. זֶה ^H2088 ^DPRO ׀ ^CPUN חֵֽלֶק ^H2506 ^NMS ־ ^CPUN אָדָם ^H120 ^NMS רָשָׁע ^H7563 ^AMS מֵאֱלֹהִים ^H430 ^M-NMP וְנַחֲלַת ^H5159 ^W-CFS אִמְרוֹ ^H561 ^CMS-3MS מֵאֵֽל ^H410 ^M-NMS ׃ ^EPUN פ ^CPUN	29. This ^H2088 is the portion ^H2506 of a wicked ^H7563 man ^H120 from God ^H4480 ^H430 , and the heritage ^H5159 appointed ^H561 unto him by God ^H4480 ^H410 .