Mhb Parallel Bible with Kjvp for Jonah 1 1

Jonah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

2

3

4

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

MHB	KJVP
1. וַֽיְהִי ^H1961 ^W-VPY3MS דְּבַר ^H1697 ^CMS ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN יוֹנָה ^H3124 ^EMS בֶן ^H1121 ^CMS ־ ^CPUN אֲמִתַּי ^H573 ^EMS לֵאמֹֽר ^H559 ^L-VQFC ׃ ^EPUN	1. Now the word ^H1697 of the LORD ^H3068 came ^H1961 unto ^H413 Jonah ^H3124 the son ^H1121 of Amittai ^H573 , saying ^H559 ,
2. קוּם ^H6965 ^VQI2MS לֵךְ ^H1980 ^VQI2MS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN נִֽינְוֵה ^H5210 ^LFS הָעִיר ^H5892 ^D-GFS הַגְּדוֹלָה ^H1419 ^D-AFS וּקְרָא ^H7121 ^W-VQI2MS עָלֶיהָ ^H5921 ^PREP-3FS כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN עָלְתָה ^H5927 ^VQQ3FS רָעָתָם ^H7451 ^CFS-3MP לְפָנָֽי ^H6440 ^L-CMP-1MS ׃ ^EPUN	2. Arise ^H6965 , go ^H1980 to ^H413 Nineveh ^H5210 , that great ^H1419 city ^H5892 , and cry ^H7121 against ^H5921 it; for ^H3588 their wickedness ^H7451 is come up ^H5927 before ^H6440 me.
3. וַיָּקָם ^H6965 ^W-VQY3MS יוֹנָה ^H3124 ^EMS לִבְרֹחַ ^H1272 ^L-VQFC תַּרְשִׁישָׁה ^H8659 ^LFS-3FS מִלִּפְנֵי ^H6440 ^ML-CMP יְהוָה ^H3068 ^EDS וַיֵּרֶד ^H3381 ^W-VQY3MS יָפוֹ ^H3305 ^LFS וַיִּמְצָא ^H4672 ^W-VQY3MS אָנִיָּה ^H591 ^NFS ׀ ^PUNC בָּאָה ^H935 ^VQQ3FS תַרְשִׁישׁ ^H8659 ^LFS וַיִּתֵּן ^H5414 ^W-VQQ3MS שְׂכָרָהּ ^H7939 ^CMS-3FS וַיֵּרֶד ^H3381 ^W-VQY3MS בָּהּ ^B-PPRO-3FS לָבוֹא ^H935 ^L-VQFC עִמָּהֶם ^H5973 ^PREP-3MP תַּרְשִׁישָׁה ^H8659 ^LFS-3FS מִלִּפְנֵי ^H6440 ^ML-CMP יְהוָֽה ^H3068 ^NAME-4MS ׃ ^EPUN	3. But Jonah ^H3124 rose up ^H6965 to flee ^H1272 unto Tarshish ^H8659 from the presence ^H4480 ^H6440 of the LORD ^H3068 , and went down ^H3381 to Joppa ^H3305 ; and he found ^H4672 a ship ^H591 going ^H935 to Tarshish ^H8659 : so he paid ^H5414 the fare ^H7939 thereof , and went down ^H3381 into it , to go ^H935 with ^H5973 them unto Tarshish ^H8659 from the presence ^H4480 ^H6440 of the LORD ^H3068 .
4. וַֽיהוָה ^H3068 ^W-EDS הֵטִיל ^H2904 ^VHQ3MS רֽוּחַ ^H7307 ^NMS ־ ^CPUN גְּדוֹלָה ^H1419 ^AFS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הַיָּם ^H3220 ^D-NMS וַיְהִי ^H1961 ^W-VQY3MS סַֽעַר ^H5591 ^NMS ־ ^CPUN גָּדוֹל ^H1419 ^AMS בַּיָּם ^H3220 ^BD-NMS וְהָאֳנִיָּה ^H591 ^WD-NFS חִשְּׁבָה ^H2803 ^VPQ3FS לְהִשָּׁבֵֽר ^H7665 ^L-VNFC ׃ ^EPUN	4. But the LORD ^H3068 sent out ^H2904 a great ^H1419 wind ^H7307 into ^H413 the sea ^H3220 , and there was ^H1961 a mighty ^H1419 tempest ^H5591 in the sea ^H3220 , so that the ship ^H591 was like ^H2803 to be broken ^H7665 .
5. וַיִּֽירְאוּ ^H3372 ^W-VQY3MP הַמַּלָּחִים ^H4419 ^D-NMP וַֽיִּזְעֲקוּ ^H2199 ^W-VQY3MP אִישׁ ^H376 ^NMS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN אֱלֹהָיו ^H430 ^CMP-3MS וַיָּטִלוּ ^H2904 ^W-VHY3MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַכֵּלִים ^H3627 ^D-NMP אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO בָּֽאֳנִיָּה ^H591 ^BD-NFS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הַיָּם ^H3220 ^D-NMS לְהָקֵל ^H7043 ^L-VHFC מֵֽעֲלֵיהֶם ^H5921 ^M-PREP-3MP וְיוֹנָה ^H3124 ^W-EMS יָרַד ^H3381 ^VQQ3MS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN יַרְכְּתֵי ^H3411 ^CFS הַסְּפִינָה ^H5600 ^D-NFS וַיִּשְׁכַּב ^H7901 ^W-VQY3MS וַיֵּרָדַֽם ^H7290 ^W-VNY3MS ׃ ^EPUN	5. Then the mariners ^H4419 were afraid ^H3372 , and cried ^H2199 every man ^H376 unto ^H413 his god ^H430 , and cast forth ^H2904 ^H853 the wares ^H3627 that ^H834 were in the ship ^H591 into ^H413 the sea ^H3220 , to lighten ^H7043 it of ^H4480 ^H5921 them . But Jonah ^H3124 was gone down ^H3381 into ^H413 the sides ^H3411 of the ship ^H5600 ; and he lay ^H7901 , and was fast asleep ^H7290 .
6. וַיִּקְרַב ^H7126 ^W-VQY3MS אֵלָיו ^H413 ^PREP-3MS רַב ^H7227 ^AMS הַחֹבֵל ^H2259 ^D-NMS וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS לוֹ ^L-PPRO-3MS מַה ^H4100 ^IPRO ־ ^CPUN לְּךָ ^CPUN נִרְדָּם ^H7290 ^VNPMS קוּם ^H6965 ^VQI2MS קְרָא ^H7121 ^VQI2MP אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN אֱלֹהֶיךָ ^H430 ^CMP-2MS אוּלַי ^H194 ^ADV יִתְעַשֵּׁת ^H6245 ^VHY3MS הָאֱלֹהִים ^H430 ^D-NMP לָנוּ ^L-PPRO-1MP וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR נֹאבֵֽד ^H6 ^VQY1MP ׃ ^EPUN	6. So the shipmaster ^H7227 ^H2259 came ^H7126 to ^H413 him , and said ^H559 unto him, What ^H4100 meanest thou , O sleeper ^H7290 ? arise ^H6965 , call ^H7121 upon ^H413 thy God ^H430 , if so be ^H194 that God ^H430 will think ^H6245 upon us , that we perish ^H6 not ^H3808 .
7. וַיֹּאמְרוּ ^H559 ^W-VQY3MP אִישׁ ^H376 ^NMS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN רֵעֵהוּ ^H7453 ^NMS-3MS לְכוּ ^H1980 ^VQI2MP וְנַפִּילָה ^H5307 ^W-VHI1CP גֽוֹרָלוֹת ^H1486 ^NMP וְנֵדְעָה ^H3045 ^W-VQI1CP בְּשֶׁלְּמִי ^H7945 B-IPRO-I הָרָעָה ^H7451 ^D-AFS הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS לָנוּ ^L-PPRO-1MP וַיַּפִּלוּ ^H5307 ^W-VHY3MP גּֽוֹרָלוֹת ^H1486 ^NMP וַיִּפֹּל ^H5307 ^W-VQY3MS הַגּוֹרָל ^H1486 ^D-NMS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN יוֹנָֽה ^H3124 ^EMS ׃ ^EPUN	7. And they said ^H559 every one ^H376 to ^H413 his fellow ^H7453 , Come ^H1980 , and let us cast ^H5307 lots ^H1486 , that we may know ^H3045 for whose cause ^H7945 ^H4310 this ^H2063 evil ^H7451 is upon us . So they cast ^H5307 lots ^H1486 , and the lot ^H1486 fell ^H5307 upon ^H5921 Jonah ^H3124 .
8. וַיֹּאמְרוּ ^H559 ^W-VQY3MP אֵלָיו ^H413 ^PREP-3MS הַגִּידָה ^H5046 D-VHI2MS-3FS ־ ^CPUN נָּא ^H4994 ^IJEC לָנוּ ^L-PPRO-1MP בַּאֲשֶׁר ^H834 ^B-RPRO לְמִי ^H4310 ^L-IPRO ־ ^CPUN הָרָעָה ^H7451 ^D-AFS הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS לָנוּ ^L-PPRO-1MP מַה ^H4100 ^IPRO ־ ^CPUN מְּלַאכְתְּךָ ^H4399 ^CFS-2MS וּמֵאַיִן ^H370 ^WM-ADV תָּבוֹא ^H935 ^VQY2MS מָה ^H4100 ^IPRO אַרְצֶךָ ^H776 ^NFS-2MS וְאֵֽי ^H335 ^W-IPRO ־ ^CPUN מִזֶּה ^H2088 ^M-DPRO עַם ^H5971 ^NMS אָֽתָּה ^H859 ^PPRO-2MS ׃ ^EPUN	8. Then said ^H559 they unto ^H413 him, Tell ^H5046 us , we pray thee ^H4994 , for whose cause ^H834 ^H4310 this ^H2063 evil ^H7451 is upon us; What ^H4100 is thine occupation ^H4399 ? and whence ^H4480 ^H370 comest ^H935 thou? what ^H4100 is thy country ^H776 ? and of what ^H335 ^H4480 ^H2088 people ^H5971 art thou ^H859 ?
9. וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS אֲלֵיהֶם ^H413 ^PREP-3MP עִבְרִי ^H5680 ^TMS אָנֹכִי ^H595 ^PPRO-1MS וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֱלֹהֵי ^H430 ^CDP הַשָּׁמַיִם ^H8064 ^D-NMD אֲנִי ^H589 ^PPRO-1MS יָרֵא ^H3373 ^AMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN עָשָׂה ^H6213 ^VQQ3MS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַיָּם ^H3220 ^D-NMS וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַיַּבָּשָֽׁה ^H3004 ^D-NFS ׃ ^EPUN	9. And he said ^H559 unto ^H413 them, I ^H595 am a Hebrew ^H5680 ; and I ^H589 fear ^H3372 the LORD ^H3068 , the God ^H430 of heaven ^H8064 , which ^H834 hath made ^H6213 ^H853 the sea ^H3220 and the dry ^H3004 land .
10. וַיִּֽירְאוּ ^H3372 ^W-VQY3MP הָֽאֲנָשִׁים ^H582 ^D-NMP יִרְאָה ^H3373 ^NFS גְדוֹלָה ^H1419 ^AFS וַיֹּאמְרוּ ^H559 ^W-VQY3MP אֵלָיו ^H413 ^PREP-3MS מַה ^H4100 ^IPRO ־ ^CPUN זֹּאת ^H2063 ^DPRO-3FS עָשִׂיתָ ^H6213 ^VQQ2MS כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN יָדְעוּ ^H3045 ^VQQ3MP הָאֲנָשִׁים ^H582 ^D-NMP כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN מִלִּפְנֵי ^H6440 ^ML-CMP יְהוָה ^H3068 ^EDS הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS בֹרֵחַ ^H1272 ^VQPMS כִּי ^H3588 ^CONJ הִגִּיד ^H5046 ^VHQ3MS לָהֶֽם ^L-PPRO-3MP ׃ ^EPUN	10. Then were the men ^H376 exceedingly ^H1419 afraid ^H3372 ^H3374 , and said ^H559 unto ^H413 him, Why ^H4100 hast thou done ^H6213 this ^H2063 ? For ^H3588 the men ^H376 knew ^H3045 that ^H3588 he ^H1931 fled ^H1272 from the presence ^H4480 ^H6440 of the LORD ^H3068 , because ^H3588 he had told ^H5046 them.
11. וַיֹּאמְרוּ ^H559 ^W-VQY3MP אֵלָיו ^H413 ^PREP-3MS מַה ^H4100 ^IPRO ־ ^CPUN נַּעֲשֶׂה ^H6213 ^VQY1MP לָּךְ ^L-PPRO-2FS וְיִשְׁתֹּק ^H8367 ^W-VQY3MS הַיָּם ^H3220 ^D-NMS מֵֽעָלֵינוּ ^H5921 ^M-PREP-1MP כִּי ^H3588 ^CONJ הַיָּם ^H3220 ^D-NMS הוֹלֵךְ ^H1980 ^VQPMS וְסֹעֵֽר ^H5590 ^W-VQPMS ׃ ^EPUN	11. Then said ^H559 they unto ^H413 him, What ^H4100 shall we do ^H6213 unto thee , that the sea ^H3220 may be calm ^H8367 unto ^H4480 ^H5921 us? for ^H3588 the sea ^H3220 wrought ^H1980 , and was tempestuous ^H5590 .
12. וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS אֲלֵיהֶם ^H413 ^PREP שָׂאוּנִי ^H5375 ^VQI2MP-1MS וַהֲטִילֻנִי ^H2904 ^W-VHQ3MS-1MS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הַיָּם ^H3220 ^D-NMS וְיִשְׁתֹּק ^H8367 ^W-VQY3MS הַיָּם ^H3220 ^D-NMS מֵֽעֲלֵיכֶם ^H5921 ^M-PREP-2MP כִּי ^H3588 ^CONJ יוֹדֵעַ ^H3045 ^VQPMS אָנִי ^H589 ^PPRO-1MS כִּי ^H3588 ^CONJ בְשֶׁלִּי ^H7945 ^B-PREP-1MS הַסַּעַר ^H5591 ^D-NMS הַגָּדוֹל ^H1419 ^D-AMS הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS עֲלֵיכֶֽם ^H5921 ^PREP-2MP ׃ ^EPUN	12. And he said ^H559 unto ^H413 them , Take me up ^H5375 , and cast me forth ^H2904 into ^H413 the sea ^H3220 ; so shall the sea ^H3220 be calm ^H8367 unto ^H4480 ^H5921 you: for ^H3588 I ^H589 know ^H3045 that ^H3588 for my sake ^H7945 this ^H2088 great ^H1419 tempest ^H5591 is upon ^H5921 you.
13. וַיַּחְתְּרוּ ^H2864 ^W-VQY3MP הָאֲנָשִׁים ^H582 ^D-NMP לְהָשִׁיב ^H7725 ^L-VHFC אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הַיַּבָּשָׁה ^H3004 ^D-NFS וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR יָכֹלוּ ^H3201 ^VQQ3MP כִּי ^H3588 ^CONJ הַיָּם ^H3220 ^D-NMS הוֹלֵךְ ^H1980 ^VQPMS וְסֹעֵר ^H5590 ^W-VQPMP עֲלֵיהֶֽם ^H5921 ^PREP-3MP ׃ ^EPUN	13. Nevertheless the men ^H376 rowed ^H2864 hard to bring ^H7725 it to ^H413 the land ^H3004 ; but they could ^H3201 not ^H3808 : for ^H3588 the sea ^H3220 wrought ^H1980 , and was tempestuous ^H5590 against ^H5921 them.
14. וַיִּקְרְאוּ ^H7121 ^W-VQY3MP אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS וַיֹּאמְרוּ ^H559 ^W-VQY3MP אָנָּה ^H577 ^IJEC יְהוָה ^H3068 ^EDS אַל ^H408 ^NPAR ־ ^CPUN נָא ^H4994 ^IJEC נֹאבְדָה ^H6 ^VQI1MP בְּנֶפֶשׁ ^H5315 ^B-CFS הָאִישׁ ^H376 ^D-NMS הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS וְאַל ^H408 ^ADV ־ ^CPUN תִּתֵּן ^H5414 ^VQY2MS עָלֵינוּ ^H5921 ^PREP-1MP דָּם ^H1818 ^NMS נָקִיא ^H5355 ^AMS כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN אַתָּה ^H859 ^PPRO-2MS יְהוָה ^H3068 ^EDS כַּאֲשֶׁר ^H834 ^K-RPRO חָפַצְתָּ ^H2654 ^VQQ2MS עָשִֽׂיתָ ^H6213 ^VQQ2MS ׃ ^EPUN	14. Wherefore they cried ^H7121 unto ^H413 the LORD ^H3068 , and said ^H559 , We beseech thee ^H4994 , O LORD ^H3068 , we beseech thee ^H577 , let us not ^H408 perish ^H6 for this ^H2088 man ^H376 's life ^H5315 , and lay ^H5414 not ^H408 upon ^H5921 us innocent ^H5355 blood ^H1818 : for ^H3588 thou ^H859 , O LORD ^H3068 , hast done ^H6213 as ^H834 it pleased ^H2654 thee.
15. וַיִּשְׂאוּ ^H5375 ^W-VQY3MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יוֹנָה ^H3124 ^EMS וַיְטִלֻהוּ ^H2904 ^W-VHY3MP-3MS אֶל ^H413 ^PREP ־ ^CPUN הַיָּם ^H3220 ^D-NMS וַיַּעֲמֹד ^H5975 ^W-VQY3MS הַיָּם ^H3220 ^D-NMS מִזַּעְפּֽוֹ ^H2197 ^M-VQFC-3MS ׃ ^EPUN	15. So they took up ^H5375 ^H853 Jonah ^H3124 , and cast him forth ^H2904 into ^H413 the sea ^H3220 : and the sea ^H3220 ceased ^H5975 from her raging ^H4480 ^H2197 .
16. וַיִּֽירְאוּ ^H3372 ^W-VQY3MP הָאֲנָשִׁים ^H376 ^D-NMP יִרְאָה ^H3373 ^NFS גְדוֹלָה ^H1419 ^AFS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS וַיִּֽזְבְּחוּ ^H2076 ^W-VQY3MP ־ ^CPUN זֶבַח ^H2077 ^NMS לַֽיהוָה ^H3068 ^L-EDS וַֽיִּדְּרוּ ^H5087 ^W-VQY3MP נְדָרִֽים ^H5088 ^NMP ׃ ^EPUN	16. Then the men ^H376 feared ^H3372 ^H3374 ^H853 the LORD ^H3068 exceedingly ^H1419 , and offered ^H2076 a sacrifice ^H2077 unto the LORD ^H3068 , and made ^H5087 vows ^H5088 .
17. וַיְמַן ^H4487 ^W-VPY3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS דָּג ^H1709 ^NMS גָּדוֹל ^H1419 ^AMS לִבְלֹעַ ^H1104 ^L-VQFC אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יוֹנָה ^H3124 ^EMS וַיְהִי ^H1961 ^W-VQY3MS יוֹנָה ^H3124 ^EMS בִּמְעֵי ^H4578 ^B-CMP הַדָּג ^H1709 ^D-NMS שְׁלֹשָׁה ^H7969 ^NFS יָמִים ^H3117 ^NMP וּשְׁלֹשָׁה ^H7969 ^NFS לֵילֽוֹת ^H3915 ^NMP ׃ ^EPUN	17. Now the LORD ^H3068 had prepared ^H4487 a great ^H1419 fish ^H1709 to swallow up ^H1104 ^H853 Jonah ^H3124 . And Jonah ^H3124 was ^H1961 in the belly ^H4578 of the fish ^H1709 three ^H7969 days ^H3117 and three ^H7969 nights ^H3915 .