Mhb Parallel Bible with Kjvp for Habakkuk 3 1

Habakkuk

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

3

1

2

3

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

MHB	KJVP
1. תְּפִלָּה ^H8605 לַחֲבַקּוּק ^H2265 הַנָּבִיא ^H5030 עַל ^H5921 ^PREP שִׁגְיֹנֽוֹת ^H7692 ׃ ^EPUN	1. A prayer ^H8605 of Habakkuk ^H2265 the prophet ^H5030 upon ^H5921 Shigionoth ^H7692 .
2. יְהוָה ^H3068 ^EDS שָׁמַעְתִּי ^H8085 ^VQQ1MS שִׁמְעֲךָ ^H8088 יָרֵאתִי ^H3372 יְהוָה ^H3068 ^EDS פָּֽעָלְךָ ^H6467 בְּקֶרֶב ^H7130 שָׁנִים ^H8141 ^NFP חַיֵּיהוּ ^H2421 בְּקֶרֶב ^H7130 שָׁנִים ^H8141 ^NFP תּוֹדִיעַ ^H3045 בְּרֹגֶז ^H7267 ^B-CMS רַחֵם ^H7355 תִּזְכּֽוֹר ^H2142 ׃ ^EPUN	2. O LORD ^H3068 , I have heard ^H8085 thy speech ^H8088 , and was afraid ^H3372 : O LORD ^H3068 , revive ^H2421 thy work ^H6467 in the midst ^H7130 of the years ^H8141 , in the midst ^H7130 of the years ^H8141 make known ^H3045 ; in wrath ^H7267 remember ^H2142 mercy ^H7355 .
3. אֱלוֹהַ ^H433 ^EDS מִתֵּימָן ^H8487 יָבוֹא ^H935 ^VQY3MS וְקָדוֹשׁ ^H6918 מֵֽהַר ^H2022 ־ ^CPUN פָּארָן ^H6290 סֶלָה ^H5542 כִּסָּה ^H3680 ^VPQ3MS שָׁמַיִם ^H8064 ^NMP הוֹדוֹ ^H1935 וּתְהִלָּתוֹ ^H8416 מָלְאָה ^H4390 ^VQQ3FS הָאָֽרֶץ ^H776 ^D-GFS ׃ ^EPUN	3. God ^H433 came ^H935 from Teman ^H4480 ^H8487 , and the Holy One ^H6918 from mount ^H4480 ^H2022 Paran ^H6290 . Selah ^H5542 . His glory ^H1935 covered ^H3680 the heavens ^H8064 , and the earth ^H776 was full ^H4390 of his praise ^H8416 .
4. וְנֹגַהּ ^H5051 כָּאוֹר ^H216 תִּֽהְיֶה ^H1961 ^VQY2MS קַרְנַיִם ^H7161 מִיָּדוֹ ^H3027 ^M-CFS-3MS לוֹ ^L-PPRO-3MS וְשָׁם ^H8033 ^W-ADV חֶבְיוֹן ^H2253 עֻזֹּֽה ^H5797 ׃ ^EPUN	4. *And his* brightness ^H5051 was ^H1961 as the light ^H216 ; he had horns ^H7161 coming out of his hand ^H4480 ^H3027 : and there ^H8033 was the hiding ^H2253 of his power ^H5797 .**
5. לְפָנָיו ^H6440 ^L-CMP-3MS יֵלֶךְ ^H1980 דָּבֶר ^H1698 וְיֵצֵא ^H3318 רֶשֶׁף ^H7565 ^NMS לְרַגְלָֽיו ^H7272 ^L-CFD-3MS ׃ ^EPUN	5. Before ^H6440 him went ^H1980 the pestilence ^H1698 , and burning coals ^H7565 went forth ^H3318 at his feet ^H7272 .
6. עָמַד ^H5975 ׀ ^CPUN וַיְמֹדֶד ^H4058 אֶרֶץ ^H776 ^GFS רָאָה ^H7200 ^VQQ3MS וַיַּתֵּר ^H5425 גּוֹיִם ^H1471 ^NMP וַיִּתְפֹּֽצְצוּ ^H6327 הַרְרֵי ^H2042 ־ ^CPUN עַד ^H5703 ^NMS שַׁחוּ ^H7817 גִּבְעוֹת ^H1389 עוֹלָם ^H5769 ^NMS הֲלִיכוֹת ^H1979 עוֹלָם ^H5769 ^NMS לֽוֹ ^L-PPRO-3MS ׃ ^EPUN	6. He stood ^H5975 , and measured ^H4128 the earth ^H776 : he beheld ^H7200 , and drove asunder ^H5425 the nations ^H1471 ; and the everlasting ^H5703 mountains ^H2042 were scattered ^H6327 , the perpetual ^H5769 hills ^H1389 did bow ^H7817 : his ways ^H1979 are everlasting ^H5769 .
7. תַּחַת ^H8478 ^NMS אָוֶן ^H205 ^NMS רָאִיתִי ^H7200 ^VQQ1MS אָהֳלֵי ^H168 כוּשָׁן ^H3572 יִרְגְּזוּן ^H7264 יְרִיעוֹת ^H3407 אֶרֶץ ^H776 ^GFS מִדְיָֽן ^H4080 ׃ ^EPUN ס ^EPUN	7. *I saw ^H7200 the tents ^H168 of Cushan ^H3572 in ^H8478 affliction ^H205 : and* the curtains ^H3407 of the land ^H776 of Midian ^H4080 did tremble ^H7264 .**
8. הֲבִנְהָרִים ^H5104 חָרָה ^H2734 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אִם ^H518 ^PART בַּנְּהָרִים ^H5104 אַפֶּךָ ^H639 ^CMS-2MS אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN בַּיָּם ^H3220 ^BD-NMS עֶבְרָתֶךָ ^H5678 כִּי ^H3588 ^CONJ תִרְכַּב ^H7392 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN סוּסֶיךָ ^H5483 מַרְכְּבֹתֶיךָ ^H4818 יְשׁוּעָֽה ^H3444 ׃ ^EPUN	8. Was the LORD ^H3068 displeased ^H2734 against the rivers ^H5104 ? was thine anger ^H639 against the rivers ^H5104 ? was thy wrath ^H5678 against the sea ^H3220 , that ^H3588 thou didst ride ^H7392 upon ^H5921 thine horses ^H5483 and thy chariots ^H4818 of salvation ^H3444 ?
9. עֶרְיָה ^H6181 תֵעוֹר ^H5783 קַשְׁתֶּךָ ^H7198 שְׁבֻעוֹת ^H7621 מַטּוֹת ^H4294 אֹמֶר ^H562 סֶלָה ^H5542 נְהָרוֹת ^H5104 ^NMP תְּבַקַּע ^H1234 ־ ^CPUN אָֽרֶץ ^H776 ^GFS ׃ ^EPUN	9. Thy bow ^H7198 was made quite naked ^H5783 ^H6181 , according to the oaths ^H7621 of the tribes ^H4294 , even thy word ^H562 . Selah ^H5542 . Thou didst cleave ^H1234 the earth ^H776 with rivers ^H5104 .
10. רָאוּךָ ^H7200 יָחִילוּ ^H2342 הָרִים ^H2022 ^NMP זֶרֶם ^H2230 מַיִם ^H4325 ^OMD עָבָר ^H5674 נָתַן ^H5414 ^VQQ3MS תְּהוֹם ^H8415 ^NMS קוֹלוֹ ^H6963 רוֹם ^H7315 יָדֵיהוּ ^H3027 נָשָֽׂא ^H5375 ׃ ^EPUN	10. The mountains ^H2022 saw ^H7200 thee, and they trembled ^H2342 : the overflowing ^H2230 of the water ^H4325 passed by ^H5674 : the deep ^H8415 uttered ^H5414 his voice ^H6963 , and lifted up ^H5375 his hands ^H3027 on high ^H7315 .
11. שֶׁמֶשׁ ^H8121 יָרֵחַ ^H3394 ^NMS עָמַד ^H5975 זְבֻלָה ^H2073 לְאוֹר ^H216 ^L-NMS חִצֶּיךָ ^H2671 יְהַלֵּכוּ ^H1980 לְנֹגַהּ ^H5051 בְּרַק ^H1300 חֲנִיתֶֽךָ ^H2595 ׃ ^EPUN	11. The sun ^H8121 and moon ^H3394 stood still ^H5975 in their habitation ^H2073 : at the light ^H216 of thine arrows ^H2671 they went ^H1980 , and at the shining ^H5051 of thy glittering ^H1300 spear ^H2595 .
12. בְּזַעַם ^H2195 תִּצְעַד ^H6805 ־ ^CPUN אָרֶץ ^H776 ^NFS בְּאַף ^H639 תָּדוּשׁ ^H1758 גּוֹיִֽם ^H1471 ^NMP ׃ ^EPUN	12. Thou didst march through ^H6805 the land ^H776 in indignation ^H2195 , thou didst thresh ^H1758 the heathen ^H1471 in anger ^H639 .
13. יָצָאתָ ^H3318 לְיֵשַׁע ^H3468 עַמֶּךָ ^H5971 לְיֵשַׁע ^H3468 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN מְשִׁיחֶךָ ^H4899 מָחַצְתָּ ^H4272 רֹּאשׁ ^H7218 מִבֵּית ^H1004 רָשָׁע ^H7563 ^AMS עָרוֹת ^H6168 יְסוֹד ^H3247 עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN צַוָּאר ^H6677 סֶֽלָה ^H5542 ׃ ^EPUN פ ^CPUN	13. Thou wentest forth ^H3318 for the salvation ^H3468 of thy people ^H5971 , even for salvation ^H3468 with ^H854 thine anointed ^H4899 ; thou woundedst ^H4272 the head ^H7218 out of the house ^H4480 ^H1004 of the wicked ^H7563 , by discovering ^H6168 the foundation ^H3247 unto ^H5704 the neck ^H6677 . Selah ^H5542 .
14. נָקַבְתָּ ^H5344 בְמַטָּיו ^H4294 רֹאשׁ ^H7218 ^NMS פרזו ^H6518 יִסְעֲרוּ ^H5590 לַהֲפִיצֵנִי ^H6327 עֲלִיצֻתָם ^H5951 כְּמוֹ ^H3644 ^PREP ־ ^CPUN לֶאֱכֹל ^H398 ^L-VQFC עָנִי ^H6041 ^AMS בַּמִּסְתָּֽר ^H4565 ׃ ^EPUN	14. Thou didst strike through ^H5344 with his staves ^H4294 the head ^H7218 of his villages ^H6518 : they came out as a whirlwind ^H5590 to scatter ^H6327 me : their rejoicing ^H5951 was as ^H3644 to devour ^H398 the poor ^H6041 secretly ^H4565 .
15. דָּרַכְתָּ ^H1869 בַיָּם ^H3220 סוּסֶיךָ ^H5483 חֹמֶר ^H2563 ^NMS מַיִם ^H4325 ^OMD רַבִּֽים ^H7227 ^AMP ׃ ^EPUN	15. *Thou didst walk ^H1869 through the sea ^H3220 with thine horses ^H5483 , through* the heap ^H2563 of great ^H7227 waters ^H4325 .**
16. שָׁמַעְתִּי ^H8085 ^VQQ1MS ׀ ^PUNC וַתִּרְגַּז ^H7264 בִּטְנִי ^H990 לְקוֹל ^H6963 ^L-CMS צָלֲלוּ ^H6750 שְׂפָתַי ^H8193 ^CFD-1MS יָבוֹא ^H935 ^VQY3MS רָקָב ^H7538 בַּעֲצָמַי ^H6106 וְתַחְתַּי ^H8478 אֶרְגָּז ^H7264 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO אָנוּחַ ^H5117 לְיוֹם ^H3117 ^L-NMS צָרָה ^H6869 ^NFS לַעֲלוֹת ^H5927 ^L-VQFC לְעַם ^H5971 יְגוּדֶֽנּוּ ^H1464 ׃ ^EPUN	16. When I heard ^H8085 , my belly ^H990 trembled ^H7264 ; my lips ^H8193 quivered ^H6750 at the voice ^H6963 : rottenness ^H7538 entered ^H935 into my bones ^H6106 , and I trembled ^H7264 in ^H8478 myself, that ^H834 I might rest ^H5117 in the day ^H3117 of trouble ^H6869 : when he cometh up ^H5927 unto the people ^H5971 , he will invade ^H1464 them with his troops.
17. כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN תְאֵנָה ^H8384 ^NFS לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN תִפְרָח ^H6524 וְאֵין ^H369 ^W-NPAR יְבוּל ^H2981 ^CMS בַּגְּפָנִים ^H1612 כִּחֵשׁ ^H3584 מַעֲשֵׂה ^H4639 ^M-CMS ־ ^CPUN זַיִת ^H2132 ^NMS וּשְׁדֵמוֹת ^H7709 לֹא ^H3808 ^NADV ־ ^CPUN עָשָׂה ^H6213 ^VQQ3MS אֹכֶל ^H400 ^NMS גָּזַר ^H1504 מִמִּכְלָה ^H4356 צֹאן ^H6629 ^NMS וְאֵין ^H369 ^W-NPAR בָּקָר ^H1241 ^NMS בָּרְפָתִֽים ^H7517 ׃ ^EPUN	17. Although ^H3588 the fig tree ^H8384 shall not ^H3808 blossom ^H6524 , neither ^H369 shall fruit ^H2981 be in the vines ^H1612 ; the labor ^H4639 of the olive ^H2132 shall fail ^H3584 , and the fields ^H7709 shall yield ^H6213 no ^H3808 meat ^H400 ; the flock ^H6629 shall be cut off ^H1504 from the fold ^H4480 ^H4356 , and there shall be no ^H369 herd ^H1241 in the stalls ^H7517 :
18. וַאֲנִי ^H589 ^W-PPRO-1MS בַּיהוָה ^H3068 אֶעְלוֹזָה ^H5937 אָגִילָה ^H1523 בֵּאלֹהֵי ^H430 יִשְׁעִֽי ^H3468 ׃ ^EPUN	18. Yet I ^H589 will rejoice ^H5937 in the LORD ^H3068 , I will joy ^H1523 in the God ^H430 of my salvation ^H3468 .
19. יְהוִה ^H3069 אֲדֹנָי ^H136 ^EDS חֵילִי ^H2428 ^CMS-1MS וַיָּשֶׂם ^H7760 ^W-VQY3MS רַגְלַי ^H7272 ^CFD-3MS כָּֽאַיָּלוֹת ^H355 וְעַל ^H5921 ^W-PREP בָּמוֹתַי ^H1116 יַדְרִכֵנִי ^H1869 לַמְנַצֵּחַ ^H5329 בִּנְגִינוֹתָֽי ^H5058 ׃ ^EPUN	19. The LORD ^H3068 God ^H136 is my strength ^H2428 , and he will make ^H7760 my feet ^H7272 like hinds ^H355 ' feet , and he will make me to walk ^H1869 upon ^H5921 mine high places ^H1116 . To the chief singer ^H5329 on my stringed instruments ^H5058 .