Mhb Parallel Bible with Kjvp for Habakkuk 2 1

Habakkuk

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

2

1

2

3

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

MHB	KJVP
1. עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN מִשְׁמַרְתִּי ^H4931 אֶעֱמֹדָה ^H5975 וְאֶֽתְיַצְּבָה ^H3320 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN מָצוֹר ^H4692 וַאֲצַפֶּה ^H6822 לִרְאוֹת ^H7200 ^L-VQFC מַה ^H4100 ^IPRO ־ ^CPUN יְדַבֶּר ^H1696 ^VPY3MS ־ ^CPUN בִּי ^B-PPRO-1MS וּמָה ^H4100 ^IPRO אָשִׁיב ^H7725 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN תּוֹכַחְתִּֽי ^H8433 ^CFS-1MS ׃ ^EPUN	1. I will stand ^H5975 upon ^H5921 my watch ^H4931 , and set ^H3320 me upon ^H5921 the tower ^H4692 , and will watch ^H6822 to see ^H7200 what ^H4100 he will say ^H1696 unto me , and what ^H4100 I shall answer ^H7725 when ^H5921 I am reproved ^H8433 .
2. וַיַּעֲנֵנִי ^H6030 יְהוָה ^H3068 ^EDS וַיֹּאמֶר ^H559 ^W-VQY3MS כְּתוֹב ^H3789 חָזוֹן ^H2377 וּבָאֵר ^H874 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN הַלֻּחוֹת ^H3871 לְמַעַן ^H4616 ^L-CONJ יָרוּץ ^H7323 ^VQY3MS קוֹרֵא ^H7121 בֽוֹ ^B-PPRO-3MS ׃ ^EPUN	2. And the LORD ^H3068 answered ^H6030 me , and said ^H559 , Write ^H3789 the vision ^H2377 , and make it plain ^H874 upon ^H5921 tables ^H3871 , that ^H4616 he may run ^H7323 that readeth ^H7121 it.
3. כִּי ^H3588 ^CONJ עוֹד ^H5750 ^ADV חָזוֹן ^H2377 לַמּוֹעֵד ^H4150 וְיָפֵחַ ^H6315 לַקֵּץ ^H7093 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR יְכַזֵּב ^H3576 אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN יִתְמַהְמָהּ ^H4102 חַכֵּה ^H2442 ־ ^CPUN לוֹ ^L-PPRO-3MS כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN בֹא ^H935 יָבֹא ^H935 ^VQY3MS לֹא ^H3808 ^W-NPAR יְאַחֵֽר ^H309 ׃ ^EPUN	3. For ^H3588 the vision ^H2377 is yet ^H5750 for an appointed time ^H4150 , but at the end ^H7093 it shall speak ^H6315 , and not ^H3808 lie ^H3576 : though ^H518 it tarry ^H4102 , wait ^H2442 for it; because ^H3588 it will surely come ^H935 ^H935 , it will not ^H3808 tarry ^H309 .
4. הִנֵּה ^H2009 ^IJEC עֻפְּלָה ^H6075 לֹא ^H3808 ^NADV ־ ^CPUN יָשְׁרָה ^H3474 נַפְשׁוֹ ^H5315 ^NMS-3MS בּוֹ ^B-PPRO-3MS וְצַדִּיק ^H6662 ^W-AMS בֶּאֱמוּנָתוֹ ^H530 יִחְיֶֽה ^H2421 ׃ ^EPUN	4. *Behold ^H2009 , his soul ^H5315 which* is lifted up ^H6075 is not upright ^H3474 ^H3808 in him : but the just ^H6662 shall live ^H2421 by his faith ^H530 .**
5. וְאַף ^H637 ^W-CONJ כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN הַיַּיִן ^H3196 ^D-NMS בּוֹגֵד ^H898 גֶּבֶר ^H1397 ^NMS יָהִיר ^H3093 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR יִנְוֶה ^H5115 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO הִרְחִיב ^H7337 כִּשְׁאוֹל ^H7585 ^K-NMS נַפְשׁוֹ ^H5315 ^NMS-3MS וְהוּא ^H1931 ^W-PPRO-3MS כַמָּוֶת ^H4194 וְלֹא ^H3808 ^W-NPAR יִשְׂבָּע ^H7646 וַיֶּאֱסֹף ^H622 אֵלָיו ^H413 ^PREP-3MS כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַגּוֹיִם ^H1471 ^D-NMP וַיִּקְבֹּץ ^H6908 אֵלָיו ^H413 ^PREP-3MS כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הָעַמִּֽים ^H5971 ׃ ^EPUN	5. Yea ^H637 also, because ^H3588 he transgresseth ^H898 by wine ^H3196 , he is a proud ^H3093 man ^H1397 , neither ^H3808 keepeth at home ^H5115 , who ^H834 enlargeth ^H7337 his desire ^H5315 as hell ^H7585 , and is as death ^H4194 , and cannot ^H3808 be satisfied ^H7646 , but gathereth ^H622 unto ^H413 him all ^H3605 nations ^H1471 , and heapeth ^H6908 unto ^H413 him all ^H3605 people ^H5971 :
6. הֲלוֹא ^H3808 ^D-NPAR ־ ^CPUN אֵלֶּה ^H428 ^PMP כֻלָּם ^H3605 עָלָיו ^H5921 ^PREP-3MS מָשָׁל ^H4912 ^NMS יִשָּׂאוּ ^H5375 וּמְלִיצָה ^H4426 ^W-NFS חִידוֹת ^H2420 לוֹ ^L-PPRO-3MS וְיֹאמַר ^H559 הוֹי ^H1945 הַמַּרְבֶּה ^H7235 לֹּא ^H3808 ^NPAR ־ ^CPUN לוֹ ^L-PPRO-3MS עַד ^H5704 ^PREP ־ ^CPUN מָתַי ^H4970 ^IGAT וּמַכְבִּיד ^H3513 עָלָיו ^H5921 ^PREP-3MS עַבְטִֽיט ^H5671 ׃ ^EPUN	6. Shall not ^H3808 all ^H3605 these ^H428 take up ^H5375 a parable ^H4912 against ^H5921 him , and a taunting ^H4426 proverb ^H2420 against him , and say ^H559 , Woe ^H1945 to him that increaseth ^H7235 that which is not ^H3808 his! how long ^H5704 ^H4970 ? and to him that ladeth ^H3513 ^H5921 himself with thick clay ^H5671 !
7. הֲלוֹא ^H3808 ^D-NPAR פֶתַע ^H6621 יָקוּמוּ ^H6965 ^VQY3MP נֹשְׁכֶיךָ ^H5391 וְיִקְצוּ ^H6974 מְזַעְזְעֶיךָ ^H2111 וְהָיִיתָ ^H1961 ^W-VQQ2MS לִמְשִׁסּוֹת ^H4933 לָֽמוֹ ^LM-PPRO-3MS ׃ ^EPUN	7. Shall they not ^H3808 rise up ^H6965 suddenly ^H6621 that shall bite ^H5391 thee , and awake ^H3364 that shall vex ^H2111 thee , and thou shalt be ^H1961 for booties ^H4933 unto them?
8. כִּֽי ^H3588 ^CONJ אַתָּה ^H859 ^PPRO-2MS שַׁלּוֹתָ ^H7997 גּוֹיִם ^H1471 ^NMP רַבִּים ^H7227 ^AMP יְשָׁלּוּךָ ^H7997 כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN יֶתֶר ^H3499 עַמִּים ^H5971 ^NMP מִדְּמֵי ^H1818 אָדָם ^H120 ^NMS וַחֲמַס ^H2555 ־ ^CPUN אֶרֶץ ^H776 ^GFS קִרְיָה ^H7151 ^NFS וְכָל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN יֹשְׁבֵי ^H3427 בָֽהּ ^B-PPRO-3FS ׃ ^EPUN פ ^CPUN	8. Because ^H3588 thou ^H859 hast spoiled ^H7997 many ^H7227 nations ^H1471 , all ^H3605 the remnant ^H3499 of the people ^H5971 shall spoil ^H7997 thee ; because of men ^H120 's blood ^H4480 ^H1818 , and for the violence ^H2555 of the land ^H776 , of the city ^H7151 , and of all ^H3605 that dwell ^H3427 therein.
9. הוֹי ^H1945 בֹּצֵעַ ^H1214 בֶּצַע ^H1215 ^NMS רָע ^H7451 ^AMS לְבֵיתוֹ ^H1004 ^L-CMS-3MS לָשׂוּם ^H7760 ^L-VQFC בַּמָּרוֹם ^H4791 ^BD-NMS קִנּוֹ ^H7064 לְהִנָּצֵל ^H5337 מִכַּף ^H3709 ^M-CFS ־ ^CPUN רָֽע ^H7451 ^AMS ׃ ^EPUN	9. Woe ^H1945 to him that coveteth ^H1214 an evil ^H7451 covetousness ^H1215 to his house ^H1004 , that he may set ^H7760 his nest ^H7064 on high ^H4791 , that he may be delivered ^H5337 from the power ^H4480 ^H3709 of evil ^H7451 !
10. יָעַצְתָּ ^H3289 בֹּשֶׁת ^H1322 לְבֵיתֶךָ ^H1004 קְצוֹת ^H7096 ־ ^CPUN עַמִּים ^H5971 ^NMP רַבִּים ^H7227 ^AMP וְחוֹטֵא ^H2398 נַפְשֶֽׁךָ ^H5315 ׃ ^EPUN	10. *Thou hast consulted ^H3289 shame ^H1322 to thy house ^H1004 by cutting off ^H7096 many ^H7227 people ^H5971 , and hast sinned ^H2398 against* thy soul ^H5315 .**
11. כִּי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN אֶבֶן ^H68 ^GFS מִקִּיר ^H7023 תִּזְעָק ^H2199 וְכָפִיס ^H3714 מֵעֵץ ^H6086 ^M-CMS יַעֲנֶֽנָּה ^H6030 ^VQY3MS-3FS ׃ ^EPUN פ ^CPUN	11. For ^H3588 the stone ^H68 shall cry out ^H2199 of the wall ^H4480 ^H7023 , and the beam ^H3714 out of the timber ^H4480 ^H6086 shall answer ^H6030 it.
12. הוֹי ^H1945 בֹּנֶה ^H1129 ^VQPMS עִיר ^H5892 ^GFS בְּדָמִים ^H1818 וְכוֹנֵן ^H3559 ^W-VPI2MS קִרְיָה ^H7151 ^NFS בְּעַוְלָֽה ^H5766 ׃ ^EPUN	12. Woe ^H1945 to him that buildeth ^H1129 a town ^H5892 with blood ^H1818 , and establisheth ^H3559 a city ^H7151 by iniquity ^H5766 !
13. הֲלוֹא ^H3808 ^D-NPAR הִנֵּה ^H2009 ^IJEC מֵאֵת ^H853 יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאוֹת ^H6635 וְיִֽיגְעוּ ^H3021 עַמִּים ^H5971 ^NMP בְּדֵי ^H1767 ^B-CMS ־ ^CPUN אֵשׁ ^H784 ^CMS וּלְאֻמִּים ^H3816 ^W-NMP בְּדֵי ^H1767 ^B-CMS ־ ^CPUN רִיק ^H7385 יִעָֽפוּ ^H3286 ׃ ^EPUN	13. Behold ^H2009 , is it not ^H3808 of ^H4480 ^H854 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 that the people ^H5971 shall labor ^H3021 in the very ^H1767 fire ^H784 , and the people ^H3816 shall weary ^H3286 themselves for very ^H1767 vanity ^H7385 ?
14. כִּי ^H3588 ^CONJ תִּמָּלֵא ^H4390 ^VNY3FS הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS לָדַעַת ^H3045 ^L-VQFC אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN כְּבוֹד ^H3519 יְהוָה ^H3068 ^EDS כַּמַּיִם ^H4325 יְכַסּוּ ^H3680 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN יָֽם ^H3220 ^NMS ׃ ^EPUN ס ^CPUN	14. For ^H3588 the earth ^H776 shall be filled ^H4390 ^H853 with the knowledge ^H1847 of the glory ^H3519 of the LORD ^H3068 , as the waters ^H4325 cover ^H3680 ^H5921 the sea ^H3220 .
15. הוֹי ^H1945 מַשְׁקֵה ^H8248 רֵעֵהוּ ^H7453 ^NMS-3MS מְסַפֵּחַ ^H5596 חֲמָתְךָ ^H2573 וְאַף ^H637 ^W-CONJ שַׁכֵּר ^H7937 לְמַעַן ^H4616 ^L-CONJ הַבִּיט ^H5027 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN מְעוֹרֵיהֶֽם ^H4589 ׃ ^EPUN	15. Woe ^H1945 unto him that giveth his neighbor drink ^H8248 ^H7453 , that puttest ^H5596 thy bottle ^H2573 to him , and makest him drunken ^H7937 also ^H637 , that ^H4616 thou mayest look ^H5027 on ^H5921 their nakedness ^H4589 !
16. שָׂבַעְתָּ ^H7646 קָלוֹן ^H7036 ^NMS מִכָּבוֹד ^H3519 שְׁתֵה ^H8354 גַם ^H1571 ^CONJ ־ ^CPUN אַתָּה ^H859 ^PPRO-2MS וְהֵֽעָרֵל ^H6188 תִּסּוֹב ^H5437 עָלֶיךָ ^H5921 ^PREP כּוֹס ^H3563 יְמִין ^H3225 יְהוָה ^H3068 ^EDS וְקִיקָלוֹן ^H7022 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN כְּבוֹדֶֽךָ ^H3519 ׃ ^EPUN	16. Thou art filled ^H7646 with shame ^H7036 for glory ^H4480 ^H3519 : drink ^H8354 thou ^H859 also ^H1571 , and let thy foreskin be uncovered ^H6188 : the cup ^H3563 of the LORD ^H3068 's right hand ^H3225 shall be turned ^H5437 unto ^H5921 thee , and shameful spewing ^H7022 shall be on ^H5921 thy glory ^H3519 .
17. כִּי ^H3588 ^CONJ חֲמַס ^H2555 לְבָנוֹן ^H3844 יְכַסֶּךָּ ^H3680 וְשֹׁד ^H7701 בְּהֵמוֹת ^H929 יְחִיתַן ^H2865 מִדְּמֵי ^H1818 אָדָם ^H120 ^NMS וַחֲמַס ^H2555 ־ ^CPUN אֶרֶץ ^H776 ^GFS קִרְיָה ^H7151 ^NFS וְכָל ^H3605 ^W-CMS ־ ^CPUN יֹשְׁבֵי ^H3427 בָֽהּ ^B-PPRO-3FS ׃ ^EPUN ס ^CPUN	17. For ^H3588 the violence ^H2555 of Lebanon ^H3844 shall cover ^H3680 thee , and the spoil ^H7701 of beasts ^H929 , which made them afraid ^H2865 , because of men ^H120 's blood ^H4480 ^H1818 , and for the violence ^H2555 of the land ^H776 , of the city ^H7151 , and of all ^H3605 that dwell ^H3427 therein.
18. מָֽה ^H4100 ^IGAT ־ ^CPUN הוֹעִיל ^H3276 פֶּסֶל ^H6459 כִּי ^H3588 ^CONJ פְסָלוֹ ^H6458 יֹֽצְרוֹ ^H3336 מַסֵּכָה ^H4541 וּמוֹרֶה ^H3384 שָּׁקֶר ^H8267 כִּי ^H3588 ^CONJ בָטַח ^H982 יֹצֵר ^H3335 יִצְרוֹ ^H3335 עָלָיו ^H5921 ^PREP-3MS לַעֲשׂוֹת ^H6213 ^L-VQFC אֱלִילִים ^H457 אִלְּמִֽים ^H483 ׃ ^EPUN ס ^CPUN	18. What ^H4100 profiteth ^H3276 the graven image ^H6459 that ^H3588 the maker ^H3335 thereof hath graven ^H6458 it ; the molten image ^H4541 , and a teacher ^H3384 of lies ^H8267 , that ^H3588 the maker ^H3335 of his work ^H3336 trusteth ^H982 therein ^H5921 , to make ^H6213 dumb ^H483 idols ^H457 ?
19. הוֹי ^H1945 אֹמֵר ^H559 לָעֵץ ^H6086 ^LD-NMS הָקִיצָה ^H6974 עוּרִי ^H5782 לְאֶבֶן ^H68 דּוּמָם ^H1748 הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS יוֹרֶה ^H3384 הִנֵּה ^H2009 ^IJEC ־ ^CPUN הוּא ^H1931 ^PPRO-3MS תָּפוּשׂ ^H8610 זָהָב ^H2091 ^NMS וָכֶסֶף ^H3701 וְכָל ^H3605 ^W-CMS ־ ^CPUN רוּחַ ^H7307 ^NFS אֵין ^H369 ^NPAR בְּקִרְבּֽוֹ ^H7130 ^B-CMS-3MS ׃ ^EPUN	19. Woe ^H1945 unto him that saith ^H559 to the wood ^H6086 , Awake ^H6974 ; to the dumb ^H1748 stone ^H68 , Arise ^H5782 , it ^H1931 shall teach ^H3384 ! Behold ^H2009 , it ^H1931 is laid over ^H8610 with gold ^H2091 and silver ^H3701 , and there is no ^H369 breath ^H7307 at all ^H3605 in the midst ^H7130 of it.
20. וַֽיהוָה ^H3068 ^W-EDS בְּהֵיכַל ^H1964 קָדְשׁוֹ ^H6944 הַס ^H2013 מִפָּנָיו ^H6440 ^M-CMP-3MS כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הָאָֽרֶץ ^H776 ^D-GFS ׃ ^EPUN פ ^CPUN	20. But the LORD ^H3068 is in his holy ^H6944 temple ^H1964 : let all ^H3605 the earth ^H776 keep silence ^H2013 before ^H4480 ^H6440 him.