Mhb Parallel Bible with Kjvp for Jeremiah 16 1

Jeremiah

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

16

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

:
1

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

MHB	KJVP
1. וַיְהִי ^H1961 ^W-VQY3MS דְבַר ^H1697 ^NMS ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֵלַי ^H413 ^PREP-1MS לֵאמֹֽר ^H559 ^L-VQFC ׃ ^EPUN	1. The word ^H1697 of the LORD ^H3068 came ^H1961 also unto ^H413 me, saying ^H559 ,
2. לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN תִקַּח ^H3947 לְךָ ^L-PPRO-2MS אִשָּׁה ^H802 ^NFS וְלֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN יִהְיוּ ^H1961 ^VQY3MP לְךָ ^L-PPRO-2MS בָּנִים ^H1121 ^NMP וּבָנוֹת ^H1323 ^W-CFP בַּמָּקוֹם ^H4725 הַזֶּֽה ^H2088 ^D-PMS ׃ ^EPUN	2. Thou shalt not ^H3808 take ^H3947 thee a wife ^H802 , neither ^H3808 shalt thou have ^H1961 sons ^H1121 or daughters ^H1323 in this ^H2088 place ^H4725 .
3. כִּי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN כֹה ^H3541 ׀ ^CPUN אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN הַבָּנִים ^H1121 וְעַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN הַבָּנוֹת ^H1323 הַיִּלּוֹדִים ^H3205 בַּמָּקוֹם ^H4725 הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS וְעַֽל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN אִמֹּתָם ^H517 הַיֹּלְדוֹת ^H3205 אוֹתָם ^H853 וְעַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN אֲבוֹתָם ^H1 ^CMP-3MP הַמּוֹלִדִים ^H3205 אוֹתָם ^H853 בָּאָרֶץ ^H776 ^B-NFS הַזֹּֽאת ^H2063 ׃ ^EPUN	3. For ^H3588 thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 concerning ^H5921 the sons ^H1121 and concerning ^H5921 the daughters ^H1323 that are born ^H3209 in this ^H2088 place ^H4725 , and concerning ^H5921 their mothers ^H517 that bore ^H3205 them , and concerning ^H5921 their fathers ^H1 that begot ^H3205 them in this ^H2088 land ^H776 ;
4. מְמוֹתֵי ^H4463 תַחֲלֻאִים ^H8463 יָמֻתוּ ^H4191 ^VQY3MP לֹא ^H3808 ^NADV יִסָּֽפְדוּ ^H5594 וְלֹא ^H3808 ^W-NADV יִקָּבֵרוּ ^H6912 ^VNY3MP לְדֹמֶן ^H1828 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN פְּנֵי ^H6440 ^CMP הָאֲדָמָה ^H127 ^D-NFS יִֽהְיוּ ^H1961 וּבַחֶרֶב ^H2719 וּבָֽרָעָב ^H7458 יִכְלוּ ^H3615 וְהָיְתָה ^H1961 ^W-VQQ3FS נִבְלָתָם ^H5038 לְמַאֲכָל ^H3978 ^L-NMS לְעוֹף ^H5775 הַשָּׁמַיִם ^H8064 ^D-NMD וּלְבֶהֱמַת ^H929 הָאָֽרֶץ ^H776 ^D-GFS ׃ ^EPUN ס ^CPUN	4. They shall die ^H4191 of grievous ^H8463 deaths ^H4463 ; they shall not ^H3808 be lamented ^H5594 ; neither ^H3808 shall they be buried ^H6912 ; but they shall be as dung ^H1828 upon ^H5921 the face ^H6440 of the earth ^H127 : and they shall be ^H1961 consumed ^H3615 by the sword ^H2719 , and by famine ^H7458 ; and their carcasses ^H5038 shall be meat ^H3978 for the fowls ^H5775 of heaven ^H8064 , and for the beasts ^H929 of the earth ^H776 .
5. כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN כֹה ^H3541 ׀ ^CPUN אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS אַל ^H408 ^NPAR ־ ^CPUN תָּבוֹא ^H935 ^VQY2MS בֵּית ^H1004 ^CMS מַרְזֵחַ ^H4798 וְאַל ^H408 ^ADV ־ ^CPUN תֵּלֵךְ ^H1980 ^VQY2MS לִסְפּוֹד ^H5594 וְאַל ^H408 ^ADV ־ ^CPUN תָּנֹד ^H5110 לָהֶם ^L-PPRO-3MP כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN אָסַפְתִּי ^H622 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN שְׁלוֹמִי ^H7965 מֵאֵת ^H853 ^PART הָעָם ^H5971 ־ ^CPUN הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הַחֶסֶד ^H2617 וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN הָֽרַחֲמִֽים ^H7356 ׃ ^EPUN	5. For ^H3588 thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 , Enter ^H935 not ^H408 into the house ^H1004 of mourning ^H4798 , neither ^H408 go ^H1980 to lament ^H5594 nor ^H408 bemoan ^H5110 them: for ^H3588 I have taken away ^H622 ^H853 my peace ^H7965 from ^H4480 ^H854 this ^H2088 people ^H5971 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 , even ^H853 lovingkindness ^H2617 and mercies ^H7356 .
6. וּמֵתוּ ^H4191 גְדֹלִים ^H1419 וּקְטַנִּים ^H6996 בָּאָרֶץ ^H776 ^B-NFS הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS לֹא ^H3808 ^NADV יִקָּבֵרוּ ^H6912 ^VNY3MP וְלֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN יִסְפְּדוּ ^H5594 לָהֶם ^L-PPRO-3MP וְלֹא ^H3808 ^W-NADV יִתְגֹּדַד ^H1413 וְלֹא ^H3808 ^W-NADV יִקָּרֵחַ ^H7139 לָהֶֽם ^L-PPRO-3MP ׃ ^EPUN	6. Both the great ^H1419 and the small ^H6996 shall die ^H4191 in this ^H2063 land ^H776 : they shall not ^H3808 be buried ^H6912 , neither ^H3808 shall men lament ^H5594 for them: nor ^H3808 cut themselves ^H1413 , nor ^H3808 make themselves bald ^H7139 for them:
7. וְלֹֽא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN יִפְרְסוּ ^H6536 לָהֶם ^L-PPRO-3MP עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN אֵבֶל ^H60 לְנַחֲמוֹ ^H5162 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN מֵת ^H4191 וְלֹֽא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN יַשְׁקוּ ^H8248 אוֹתָם ^H853 כּוֹס ^H3563 תַּנְחוּמִים ^H8575 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN אָבִיו ^H1 ^CMS-3MS וְעַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN אִמּֽוֹ ^H517 ^CFS-3MS ׃ ^EPUN	7. Neither ^H3808 shall men tear ^H6536 themselves for them in ^H5921 mourning ^H60 , to comfort ^H5162 them for ^H5921 the dead ^H4191 ; neither ^H3808 shall men give them the cup ^H3563 of consolation ^H8575 to drink ^H8248 for ^H5921 their father ^H1 or for ^H5921 their mother ^H517 .
8. וּבֵית ^H1004 ^W-NMS ־ ^CPUN מִשְׁתֶּה ^H4960 ^NMS לֹא ^H3808 ^NADV ־ ^CPUN תָבוֹא ^H935 ^VQY3FS לָשֶׁבֶת ^H3427 ^L-VQFC אוֹתָם ^H854 לֶאֱכֹל ^H398 ^L-VQFC וְלִשְׁתּֽוֹת ^H8354 ׃ ^EPUN ס ^CPUN	8. Thou shalt not ^H3808 also go ^H935 into the house ^H1004 of feasting ^H4960 , to sit ^H3427 with ^H854 them to eat ^H398 and to drink ^H8354 .
9. כִּי ^H3588 ^CONJ כֹה ^H3541 אָמַר ^H559 ^VQQ3MS יְהוָה ^H3068 ^EDS צְבָאוֹת ^H6635 אֱלֹהֵי ^H430 ^CDP יִשְׂרָאֵל ^H3478 הִנְנִי ^H2005 ^IJEC-1MS מַשְׁבִּית ^H7673 מִן ^H4480 ^PREP ־ ^CPUN הַמָּקוֹם ^H4725 ^D-NMS הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS לְעֵינֵיכֶם ^H5869 וּבִֽימֵיכֶם ^H3117 קוֹל ^H6963 ^CMS שָׂשׂוֹן ^H8342 וְקוֹל ^H6963 ^W-CMS שִׂמְחָה ^H8057 קוֹל ^H6963 ^CMS חָתָן ^H2860 וְקוֹל ^H6963 ^W-CMS כַּלָּֽה ^H3618 ׃ ^EPUN	9. For ^H3588 thus ^H3541 saith ^H559 the LORD ^H3068 of hosts ^H6635 , the God ^H430 of Israel ^H3478 ; Behold ^H2009 , I will cause to cease ^H7673 out of ^H4480 this ^H2088 place ^H4725 in your eyes ^H5869 , and in your days ^H3117 , the voice ^H6963 of mirth ^H8342 , and the voice ^H6963 of gladness ^H8057 , the voice ^H6963 of the bridegroom ^H2860 , and the voice ^H6963 of the bride ^H3618 .
10. וְהָיָה ^H1961 ^W-VQQ3MS כִּי ^H3588 ^CONJ תַגִּיד ^H5046 לָעָם ^H5971 הַזֶּה ^H2088 ^D-PMS אֵת ^H853 ^PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַדְּבָרִים ^H1697 ^AMP הָאֵלֶּה ^H428 ^D-DPRO-3MP וְאָמְרוּ ^H559 ^W-VQQ3MP אֵלֶיךָ ^H413 ^PREP-2MS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN מֶה ^H4100 ^IPRO דִבֶּר ^H1696 יְהוָה ^H3068 ^EDS עָלֵינוּ ^H5921 ^PREP אֵת ^H853 ^PART כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הָרָעָה ^H7451 ^D-AFS הַגְּדוֹלָה ^H1419 ^D-AFS הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS וּמֶה ^H4100 ^W-IGAT עֲוֺנֵנוּ ^H5771 וּמֶה ^H4100 ^W-IGAT חַטָּאתֵנוּ ^H2403 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO חָטָאנוּ ^H2398 לַֽיהוָה ^H3068 ^L-EDS אֱלֹהֵֽינוּ ^H430 ׃ ^EPUN	10. And it shall come to pass ^H1961 , when ^H3588 thou shalt show ^H5046 this ^H2088 people ^H5971 ^H853 all ^H3605 these ^H428 words ^H1697 , and they shall say ^H559 unto ^H413 thee, Wherefore ^H5921 ^H4100 hath the LORD ^H3068 pronounced ^H1696 ^H853 all ^H3605 this ^H2063 great ^H1419 evil ^H7451 against ^H5921 us? or what ^H4100 is our iniquity ^H5771 ? or what ^H4100 is our sin ^H2403 that ^H834 we have committed ^H2398 against the LORD ^H3068 our God ^H430 ?
11. וְאָמַרְתָּ ^H559 אֲלֵיהֶם ^H413 ^PREP-3MP עַל ^H5921 ^PREP אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO ־ ^CPUN עָזְבוּ ^H5800 אֲבוֹתֵיכֶם ^H1 אוֹתִי ^H853 נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS וַיֵּלְכוּ ^H1980 ^W-VQY3MP אַֽחֲרֵי ^H310 ^PREP אֱלֹהִים ^H430 ^EDP אֲחֵרִים ^H312 ^AMP וַיַּעַבְדוּם ^H5647 וַיִּשְׁתַּחֲווּ ^H7812 לָהֶם ^L-PPRO-3MP וְאֹתִי ^H853 ^W-PART-1MS עָזָבוּ ^H5800 וְאֶת ^H853 ^W-PART ־ ^CPUN תּוֹרָתִי ^H8451 ^CFS-1MS לֹא ^H3808 ^NADV שָׁמָֽרוּ ^H8104 ׃ ^EPUN	11. Then shalt thou say ^H559 unto ^H413 them, Because ^H5921 ^H834 your fathers ^H1 have forsaken ^H5800 me, saith ^H5002 the LORD ^H3068 , and have walked ^H1980 after ^H310 other ^H312 gods ^H430 , and have served ^H5647 them , and have worshiped ^H7812 them , and have forsaken ^H5800 me , and have not ^H3808 kept ^H8104 my law ^H8451 ;
12. וְאַתֶּם ^H859 ^W-PPRO-2MP הֲרֵעֹתֶם ^H7489 לַעֲשׂוֹת ^H6213 ^L-VQFC מֵאֲבֽוֹתֵיכֶם ^H1 וְהִנְּכֶם ^H2005 הֹלְכִים ^H1980 אִישׁ ^H376 ^NMS אַֽחֲרֵי ^H310 ^PREP שְׁרִרוּת ^H8307 לִבּֽוֹ ^H3820 ^CMS-3MS ־ ^CPUN הָרָע ^H7451 ^D-AMS לְבִלְתִּי ^H1115 ^L-NPAR שְׁמֹעַ אֵלָֽי ^H413 ׃ ^EPUN	12. And ye ^H859 have done ^H6213 worse ^H7489 than your fathers ^H4480 ^H1 ; for, behold ^H2009 , ye walk ^H1980 every one ^H376 after ^H310 the imagination ^H8307 of his evil ^H7451 heart ^H3820 , that they may not ^H1115 hearken ^H8085 unto ^H413 me:
13. וְהֵטַלְתִּי ^H2904 אֶתְכֶם ^H853 ^PART מֵעַל ^H5921 ^M-PREP הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS עַל ^H5921 ^M-PREP ־ ^CPUN הָאָרֶץ ^H776 ^D-GFS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO לֹא ^H3808 ^NADV יְדַעְתֶּם ^H3045 אַתֶּם ^H859 ^PPRO-2MS וַאֲבֽוֹתֵיכֶם ^H1 וַעֲבַדְתֶּם ^H5647 ־ ^CPUN שָׁם ^H8033 ^ADV אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN אֱלֹהִים ^H430 ^EDP אֲחֵרִים ^H312 ^AMP יוֹמָם ^H3119 ^ADV וָלַיְלָה ^H3915 ^W-NMS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO לֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN אֶתֵּן ^H5414 ^VQY1MS לָכֶם ^CPUN חֲנִינָֽה ^H2594 ׃ ^EPUN ס ^CPUN	13. Therefore will I cast ^H2904 you out of ^H4480 ^H5921 this ^H2063 land ^H776 into ^H5921 a land ^H776 that ^H834 ye know ^H3045 not ^H3808 , neither ye ^H859 nor your fathers ^H1 ; and there ^H8033 shall ye serve ^H5647 ^H853 other ^H312 gods ^H430 day ^H3119 and night ^H3915 ; where ^H834 I will not ^H3808 show ^H5414 you favor ^H2594 .
14. לָכֵן ^H3651 ^L-ADV הִנֵּֽה ^H2009 ^IJEC ־ ^CPUN יָמִים ^H3117 ^NMP בָּאִים ^H935 נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS וְלֹֽא ^H3808 ^W-NPAR ־ ^CPUN יֵאָמֵר ^H559 עוֹד ^H5750 ^ADV חַי ^H2416 ^AMS ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO הֶעֱלָה ^H5927 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵל ^H3478 מֵאֶרֶץ ^H776 ^M-NFS מִצְרָֽיִם ^H4714 ׃ ^EPUN	14. Therefore ^H3651 , behold ^H2009 , the days ^H3117 come ^H935 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 , that it shall no ^H3808 more ^H5750 be said ^H559 , The LORD ^H3068 liveth ^H2416 , that ^H834 brought up ^H5927 ^H853 the children ^H1121 of Israel ^H3478 out of the land ^H4480 ^H776 of Egypt ^H4714 ;
15. כִּי ^H3588 ^CONJ אִם ^H518 ^PART ־ ^CPUN חַי ^H2416 ^AMS ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO הֶעֱלָה ^H5927 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN בְּנֵי ^CMP יִשְׂרָאֵל ^H3478 מֵאֶרֶץ ^H776 ^M-NFS צָפוֹן ^H6828 ^NFS וּמִכֹּל ^H3605 ^WM-CMS הָֽאֲרָצוֹת ^H776 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO הִדִּיחָם ^H5080 שָׁמָּה ^H8033 ^ADV-3FS וַהֲשִֽׁבֹתִים ^H7725 עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN אַדְמָתָם ^H127 אֲשֶׁר ^H834 ^RPRO נָתַתִּי ^H5414 ^VQQ1MS לַאֲבוֹתָֽם ^H1 ׃ ^EPUN ס ^CPUN	15. But ^H3588 ^H518 , The LORD ^H3068 liveth ^H2416 , that ^H834 brought up ^H5927 ^H853 the children ^H1121 of Israel ^H3478 from the land ^H4480 ^H776 of the north ^H6828 , and from all ^H4480 ^H3605 the lands ^H776 whither ^H834 ^H8033 he had driven ^H5080 them : and I will bring them again ^H7725 into ^H5921 their land ^H127 that ^H834 I gave ^H5414 unto their fathers ^H1 .
16. הִנְנִי ^H2005 ^IJEC-1MS שֹׁלֵחַ ^H7971 לדוגים ^H1771 רַבִּים ^H7227 ^AMP נְאֻם ^H5002 ־ ^CPUN יְהוָה ^H3068 ^EDS וְדִיגוּם ^H1770 וְאַֽחֲרֵי ^H310 ־ ^CPUN כֵן ^H3651 ^ADV אֶשְׁלַח ^H7971 לְרַבִּים ^H7227 צַיָּדִים ^H6719 וְצָדוּם ^H6679 מֵעַל ^H5921 ^M-PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN הַר ^H2022 ^CMS וּמֵעַל ^H5921 ^M-PREP כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN גִּבְעָה ^H1389 וּמִנְּקִיקֵי ^H5357 הַסְּלָעִֽים ^H5553 ׃ ^EPUN	16. Behold ^H2009 , I will send ^H7971 for many ^H7227 fishers ^H1771 , saith ^H5002 the LORD ^H3068 , and they shall fish ^H1770 them ; and after ^H310 ^H3651 will I send ^H7971 for many ^H7227 hunters ^H6719 , and they shall hunt ^H6679 them from ^H4480 ^H5921 every ^H3605 mountain ^H2022 , and from ^H4480 ^H5921 every ^H3605 hill ^H1389 , and out of the holes ^H4480 ^H5357 of the rocks ^H5553 .
17. כִּי ^H3588 ^CONJ עֵינַי ^H5869 ^CMD-1MS עַל ^H5921 ^PREP ־ ^CPUN כָּל ^H3605 ^NMS ־ ^CPUN דַּרְכֵיהֶם ^H1870 לֹא ^H3808 ^NADV נִסְתְּרוּ ^H5641 מִלְּפָנָי ^H6440 וְלֹֽא ^H3808 ^ADV ־ ^CPUN נִצְפַּן ^H6845 עֲוֺנָם ^H5771 מִנֶּגֶד ^H5048 ^M-PREP עֵינָֽי ^H5869 ׃ ^EPUN	17. For ^H3588 mine eyes ^H5869 are upon ^H5921 all ^H3605 their ways ^H1870 : they are not ^H3808 hid ^H5641 from my face ^H4480 ^H6440 , neither ^H3808 is their iniquity ^H5771 hid ^H6845 from ^H4480 ^H5048 mine eyes ^H5869 .
18. וְשִׁלַּמְתִּי ^H7999 רִֽאשׁוֹנָה ^H7223 מִשְׁנֵה ^H4932 עֲוֺנָם ^H5771 וְחַטָּאתָם ^H2403 עַל ^H5921 ^PREP חַלְּלָם ^H2490 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN אַרְצִי ^H776 בְּנִבְלַת ^H5038 שִׁקּֽוּצֵיהֶם ^H8251 וְתוֹעֲבוֹתֵיהֶם ^H8441 מָלְאוּ ^H4390 ^VQQ3MP אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN נַחֲלָתִֽי ^H5159 ׃ ^EPUN ס ^CPUN	18. And first ^H7223 I will recompense ^H7999 their iniquity ^H5771 and their sin ^H2403 double ^H4932 ; because ^H5921 they have defiled ^H2490 ^H853 my land ^H776 , they have filled ^H4390 ^H853 mine inheritance ^H5159 with the carcasses ^H5038 of their detestable ^H8251 and abominable things ^H8441 .
19. יְהוָה ^H3068 ^EDS עֻזִּי ^H5797 וּמָעֻזִּי ^H4581 וּמְנוּסִי ^H4498 בְּיוֹם ^H3117 ^B-NMS צָרָה ^H6869 ^NFS אֵלֶיךָ ^H413 ^PREP-2MS גּוֹיִם ^H1471 ^NMP יָבֹאוּ ^H935 ^VQY3MP מֵֽאַפְסֵי ^H657 ־ ^CPUN אָרֶץ ^H776 ^NFS וְיֹאמְרוּ ^H559 ^W-VQY3MP אַךְ ^H389 ^ADV ־ ^CPUN שֶׁקֶר ^H8267 ^NMS נָחֲלוּ ^H5157 אֲבוֹתֵינוּ ^H1 הֶבֶל ^H1892 ^NMS וְאֵֽין ^H369 ^W-ADV ־ ^CPUN בָּם ^B-PPRO-3MP מוֹעִֽיל ^H3276 ׃ ^EPUN	19. O LORD ^H3068 , my strength ^H5797 , and my fortress ^H4581 , and my refuge ^H4498 in the day ^H3117 of affliction ^H6869 , the Gentiles ^H1471 shall come ^H935 unto ^H413 thee from the ends ^H4480 ^H657 of the earth ^H776 , and shall say ^H559 , Surely ^H389 our fathers ^H1 have inherited ^H5157 lies ^H8267 , vanity ^H1892 , and things wherein there is no ^H369 profit ^H3276 .
20. הֲיַעֲשֶׂה ^H6213 ־ ^CPUN לּוֹ ^L-OPRO-3MS אָדָם ^H120 ^NMS אֱלֹהִים ^H430 ^EDP וְהֵמָּה ^H1992 לֹא ^H3808 ^NADV אֱלֹהִֽים ^H430 ^NAME-4MP ׃ ^EPUN	20. *Shall a man ^H120 make ^H6213 gods ^H430 unto himself , and they ^H1992 are* no ^H3808 gods ^H430 ?**
21. לָכֵן ^H3651 ^L-ADV הִנְנִי ^H2005 ^IJEC-1MS מֽוֹדִיעָם ^H3045 בַּפַּעַם ^H6471 הַזֹּאת ^H2063 ^D-DFS אוֹדִיעֵם ^H3045 אֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN יָדִי ^H3027 ^CFS-1MS וְאֶת ^H853 ^PART ־ ^CPUN גְּבֽוּרָתִי ^H1369 וְיָדְעוּ ^H3045 כִּֽי ^H3588 ^CONJ ־ ^CPUN שְׁמִי ^H8034 יְהוָֽה ^H3068 ^NAME-4MS ׃ ^EPUN ס ^CPUN	21. Therefore ^H3651 , behold ^H2009 , I will this ^H2063 once ^H6471 cause them to know ^H3045 , I will cause them to know ^H3045 ^H853 mine hand ^H3027 and my might ^H1369 ; and they shall know ^H3045 that ^H3588 my name ^H8034 is The LORD ^H3068 .