|
|
|
|
1. לַמְנַצֵּחַ H5329 עַֽל H5921 PREP ־ CPUN הַשְּׁמִינִית H8067 מִזְמוֹר H4210 לְדָוִֽד H1732 ׃ EPUN הוֹשִׁיעָה H3467 יְהוָה H3068 EDS כִּי H3588 CONJ ־ CPUN גָמַר H1584 חָסִיד H2623 כִּי H3588 CONJ ־ CPUN פַסּוּ H6461 אֱמוּנִים H539 מִבְּנֵי H1121 אָדָֽם H120 ׃ EPUN
|
1. To the chief Musician H5329 upon H5921 Sheminith H8067 , A Psalm H4210 of David H1732 . Help H3467 , LORD H3068 ; for H3588 the godly man H2623 ceaseth H1584 ; for H3588 the faithful H539 fail H6461 from among the children H4480 H1121 of men H120 .
|
|
2. שָׁוְא H7723 NMS ׀ CPUN יְֽדַבְּרוּ H1696 אִישׁ H376 NMS אֶת H854 PREP ־ CPUN רֵעֵהוּ H7453 NMS-3MS שְׂפַת H8193 CFS חֲלָקוֹת H2513 בְּלֵב H3820 וָלֵב H3820 יְדַבֵּֽרוּ H1696 ׃ EPUN
|
2. They speak H1696 vanity H7723 every one H376 with H854 his neighbor H7453 : with flattering H2513 lips H8193 and with a double heart H3820 H3820 do they speak H1696 .
|
|
3. יַכְרֵת H3772 יְהוָה H3068 EDS כָּל H3605 NMS ־ CPUN שִׂפְתֵי H8193 חֲלָקוֹת H2513 לָשׁוֹן H3956 NMS מְדַבֶּרֶת H1696 גְּדֹלֽוֹת H1419 ׃ EPUN
|
3. The LORD H3068 shall cut off H3772 all H3605 flattering H2513 lips H8193 , and the tongue H3956 that speaketh H1696 proud things H1419 :
|
|
4. אֲשֶׁר H834 RPRO אָֽמְרוּ H559 ׀ PUNC לִלְשֹׁנֵנוּ H3956 נַגְבִּיר H1396 שְׂפָתֵינוּ H8193 אִתָּנוּ H853 מִי H4310 IPRO אָדוֹן H113 לָֽנוּ EPUN ׃ EPUN
|
4. Who H834 have said H559 , With our tongue H3956 will we prevail H1396 ; our lips H8193 are our own: who H4310 is lord H113 over us?
|
|
5. מִשֹּׁד H7701 M-NMS עֲנִיִּים H6041 AMP מֵאַנְקַת H603 אֶבְיוֹנִים H34 NMP עַתָּה H6258 ADV אָקוּם H6965 VQY1MS יֹאמַר H559 VQY3MS יְהוָה H3068 EDS אָשִׁית H7896 VQY1MS בְּיֵשַׁע H3468 יָפִיחַֽ H6315 לֽוֹ L-OPRO-3MS ׃ L-OPRO-3MS
|
5. For the oppression H4480 H7701 of the poor H6041 , for the sighing H4480 H603 of the needy H34 , now H6258 will I arise H6965 , saith H559 the LORD H3068 ; I will set H7896 him in safety H3468 from him that puffeth H6315 at him.
|
|
6. אִֽמֲרוֹת H565 יְהוָה H3068 EDS אֲמָרוֹת H565 טְהֹרוֹת H2889 כֶּסֶף H3701 NMS צָרוּף H6884 בַּעֲלִיל H5948 לָאָרֶץ H776 LD-NFS מְזֻקָּק H2212 שִׁבְעָתָֽיִם H7659 ׃ EPUN
|
6. The words H565 of the LORD H3068 are pure H2889 words H565 : as silver H3701 tried H6884 in a furnace H5948 of earth H776 , purified H2212 seven H7659 times.
|
|
7. אַתָּֽה H859 ־ CPUN יְהוָה H3068 EDS תִּשְׁמְרֵם H8104 תִּצְּרֶנּוּ H5341 ׀ CPUN מִן H4480 PREP ־ CPUN הַדּוֹר H1755 זוּ H2098 לְעוֹלָֽם H5769 ׃ EPUN
|
7. Thou H859 shalt keep H8104 them , O LORD H3068 , thou shalt preserve H5341 them from H4480 this H2098 generation H1755 forever H5769 .
|
|
8. סָבִיב H5439 ADV רְשָׁעִים H7563 AMP יִתְהַלָּכוּן H1980 כְּרֻם H7311 זֻלּוּת H2149 לִבְנֵי H1121 L-CMP אָדָֽם H120 ׃ EPUN
|
8. The wicked H7563 walk H1980 on every side H5439 , when the vilest H2149 men H120 are exalted H7311 .
|