TOV அர்பாத்தியனாகிய அபிஅல்பொன், பருமியனாகிய அஸ்மாவேத்,
IRVTA அர்பாத்தியனாகிய அபிஅல்பொன், பருமியனான அஸ்மாவேத்,
ERVTA அர்பாத்தியன் ஆகிய அபிஅல்பொன்; பருமியன் ஆகிய அஸ்மாவேத்;
RCTA ஆர்பாத்தியனான அபியல்போன், பேரோமியனான அசுமவேத்,
ECTA (30) அர்பாத்தியன் அபிஅல்போன், பர்குமியன் அஸ்மவேத்து,
MOV നഹലേഗാശുകാരൻ ഹിദ്ദായി, അർബാത്യൻ, അബീ-അല്ബോൻ, ബർഹൂമ്യൻ, അസ്മാവെത്ത്,
IRVML നഹലേഗാശ് അരുവികളിൽനിന്ന് ഹിദ്ദായി, അർബാത്യൻ അബീ-അല്ബോൻ, ബർഹൂമ്യൻ അസ്മാവെത്ത്,
TEV అర్బాతీయుడైన అబీయల్బోను, బర్హుమీయుడైన అజ్మావెతు,
ERVTE అర్బాతీయుడైన అబీయుల్బోను, బర్హుమీయుడైన అజ్మావెతు,
IRVTE అర్బాతీయుడైన అబీయల్బోను, బర్హుమీయుడైన అజ్మావెతు,
HOV अराबा का अबीअल्बोन, बहूरीमी अजमावेत,
ERVHI अराबा अबीअल्बोन; बहूरीमी अजमावेत;
IRVHI अराबा का अबीअल्बोन, बहूरीमी अज्मावेत,
MRV अबी-अलबोन अर्वाथी, अजमावेथ बरहूमी,
ERVMR अबी-अलबोन अर्वाथी, अजमावेथ बरहूमी,
IRVMR अबी-अलबोन अर्बाथी, अजमावेथ बरहूमी,
GUV આર્બાથી અબીઆલ્બોન; બાર્હુમીમાંથી આઝમાંવેથ;
IRVGU અબી-આલ્બોન આર્બાથી, આઝમાવેથ બાહુરીમી,
PAV ਅਬੀ-ਅਲਬੋਨ ਅਰਬਾਥੀ ਤੇ ਅਜ਼ਮਾਵਥ ਬਰਹੁਮੀ
IRVPA ਅਬੀਅਲਬੋਨ ਅਰਬਾਥੀ ਤੇ ਬਹਰੂਮੀ ਅਜ਼ਮਾਵਥ,
URV اور کہنے لگااَے خُداوند مجھ سے یہ ہر گزِ نہ ہو کہ مَیں اَیسا کروں ۔ کیا میں اُن لوگوں کا خُون پیُوں جنہوں نے اپنی جان جوکھوں میں ڈالی؟ اِسی لئے اُس نے نہ چاہا کہ اُسے پئے ۔ اُن تینوں بہادُروں نے اَیسے اَیسے کام کئے۔
IRVUR 'अरबाती अबी 'अल्बून, बर्हूमी 'अज़मावत।
IRVBN অর্বতীয় অবিয়লবোন, বরহূমীয় অসমাবৎ,
ORV ଅର୍ବତୀଯ ଅବିଯଲ୍ବୋନ, ବରହୂମୀଯ ଅସ୍ମାବତ୍
IRVOR ଅର୍ବତୀୟ ଅବିୟେଲ୍ବୋନ, ବରହୂମୀୟ ଅସ୍ମାବତ୍;