TOV அவன் தலைமயிர் சிரைக்கப்பட்டபின்பு, திரும்பவும் முளைக்கத் தொடங்கிற்று.
ERVTA ஆனால் சிம்சோனின் தலைமயிர் மீண்டும் வளர ஆரம்பித்தது.
MOV അവന്റെ തലമുടി കളഞ്ഞശേഷം വീണ്ടും വളർന്നുതുടങ്ങി.
TEV అతడు బందీగృహములో తిరగలి విసరువాడాయెను. అయితే అతడు క్షౌరము చేయబడిన తరువాత అతని తలవెండ్రుకలుతిరిగి మొలుచుటకు మొదలు పెట్టెను.
ERVTE This verse may not be a part of this translation
HOV उसके सिर के बाल मुण्ड जाने के बाद फिर बढ़ने लगे॥
MRV परंतु शमशोनचे केस पुन्हा वाढू लागले.
GUV પરંતુ તેના મૂંડી નાખેલા વાળ ફરી ઊગવા માંડયા.
PAV ਗੱਲ ਕਾਹਦੀ, ਉਹ ਦੇ ਸਿਰ ਮੁਨਾਉਣ ਦੇ ਪਿੱਛੋਂ ਫੇਰ ਉਹ ਦੇ ਵਾਲ ਉੱਗਣ ਲੱਗੇ
URV تو بھی اس کے سر کے بال منڈائے جانے کے بعد پھر بڑھنے لگے۔
BNV কিন্তু আবার শিম্শোনের চুল গজাতে লাগলো|
ORV କିନ୍ତୁ ଶାମ୍ଶାେନ୍ର ବାଳ ପକ୍ସ୍ଟନର୍ବାର ବଢିବାକକ୍ସ୍ଟ ଲାଗିଲା।