Kannada Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

2 Samuel 23:33 (KJV) King James Version

33 Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,

Kannada Language Versions

KNV   ಹರಾರ್ಯನಾದ ಶಮ್ಮನು,
ERVKN   ಹರಾರ್ಯನಾದ ಶಮ್ಮ, ಅರಾರ್ಯನಾದ ಶಾರಾರನ ಮಗ ಅಹೀಯಾಮ್,

Indian Language Versions

TOV   ஆராரியனாகிய சம்மா, சாராரின் குமாரனாகிய அகியாம் என்னும் ஆராரியன்,
ERVTA   ஆராரியனாகிய சம்மா; ஆராரியனாகிய சாராரின் மகனாகிய அகியாம்;
MOV   യോനാഥാൻ, ഹരാർയ്യൻ, ശമ്മ, അരാർയ്യനായ ശാരാരിന്റെ മകൻ അഹീരാം,
TEV   హరారీయుడైన షమ్మా, హరారీయుడైన షారారు నకు పుట్టిన అహీ యాము,
ERVTE   హరారీయుడైన షమ్మా కుమారుడు యోనాతాను, హరారీయుడైన షారారు కుమారుడగు అహీయాము,
HOV   पहाड़ी शम्मा, अरारी शारार का पुत्र अहीआम,
MRV   शम्मा हारारी, शारार अरारी याचा मुलगा अहीयाम,
GUV   હારારથી શામ્માંહ, પુત્ર, અરારમાંથી શારારનો પુત્ર અહીઆમ;
PAV   ਸ਼ੰਮਾਹ ਹਰਾਰੀ ਤੇ ਸ਼ਾਰਾਰ ਅਰਾਰੀ ਦਾ ਪੁੱਤ੍ਰ ਅਹੀਆਮ
BNV   হরার থেকে শম্মের পুত্র য়োনাথন, হরার থেকে সাররের পুত্র অহীযাম;
ORV   ହରାରୀଯ ଶମ୍ମ, ଅରାରୀଯ ଶାରର ପକ୍ସ୍ଟତ୍ର ଅହୀଯାମ,

English Language Versions

KJV   Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Hararite,
KJVP   Shammah H8048 the Hararite, H2043 Ahiam H279 the son H1121 of Sharar H8325 the Hararite, H2043
YLT   Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,
ASV   Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
WEB   Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite,
RV   Shammah the Hararite, Ahiam the son of Sharar the Ararite;
NET   son of Shammah the Hararite, Ahiam son of Sharar the Hararite,
ERVEN   the son of Shammah from Harar; Ahiam son of Sharar from Harar;

Bible Language Versions

BHS   שַׁמָּה הַהֲרָרִי אֲחִיאָם בֶּן־שָׁרָר הָארָרִי ׃ ס
ALEP   לג שמה  {ר} ההררי  {ס}  אחיאם בן שרר האררי  {ס}
WLC   שַׁמָּה הַהֲרָרִי אֲחִיאָם בֶּן־שָׁרָר הָארָרִי׃ ס
LXXRP   σαμμα N-PRI ο G3588 T-NSM αρωδιτης N-NSM αχιαν N-PRI υιος G5207 N-NSM σαραδ N-PRI ο G3588 T-NSM αραουριτης N-NSM

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 2samuel 23 : 33

  • ಅಬ್ರಾಮನುಇಗೋ
    abaraamanuigoo
  • ದೇವರು
    deevaru
  • ರುವದರಿಂದ
    ruvadariamda
  • ಮೇಲೆ
    meele
  • ಆಬೇಲ್‌
    aabeela‌
  • ದೇವರು
    deevaru
  • ಸ್ತ್ರೀಯುಆ
    satariiyuaa
  • ಆಗ
    aaga
  • ಮಿಚ್ರಯಾಮ್‌
    misarayaama‌
  • ದೇವರು
    deevaru
  • ರುವದರಿಂದ
    ruvadariamda
  • ಮೇಲೆ
    meele
  • Shammah

    H8048
    H8048
    שַׁמָּה
    Shammâh / sham-maw`
    Source:the same as H8047
    Meaning: Shammah, the name of an Edomite and four Israelites
    Usage: Shammah.
    POS :n-pr-m
  • the

  • Hararite

    H2043
    H2043
    הֲרָרִי
    Hărârîy / hah-raw-ree`
    Source:or הָרָרִי
    Meaning: (2 Samuel 23:11), or הָארָרִי; (2 Samuel 23:34, last clause), apparently from H2042; a mountaineer
    Usage: Hararite.
    POS :a n-pr-m
  • ,

  • Ahiam

    H279
    H279
    אֲחִיאָם
    ʼĂchîyʼâm / akh-ee-awm`
    Source:from H251 and H517
    Meaning: brother of the mother (i.e. uncle); Achiam, an Israelite
    Usage: Ahiam.
    POS :n-pr-m
  • the

  • son

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Sharar

    H8325
    H8325
    שָׁרַר
    Shârar / shaw-rawr`
    Source:from H8324
    Meaning: hostile; Sharar, an Israelite
    Usage: Sharar.
    POS :n-pr-m
  • the

  • Hararite

    H2043
    H2043
    הֲרָרִי
    Hărârîy / hah-raw-ree`
    Source:or הָרָרִי
    Meaning: (2 Samuel 23:11), or הָארָרִי; (2 Samuel 23:34, last clause), apparently from H2042; a mountaineer
    Usage: Hararite.
    POS :a n-pr-m
  • ,

  • שַׁמָּה
    samaah
    H8048
    H8048
    שַׁמָּה
    Shammâh / sham-maw`
    Source:the same as H8047
    Meaning: Shammah, the name of an Edomite and four Israelites
    Usage: Shammah.
    POS :n-pr-m
  • הַהֲרָרִי
    haharaarii
    H2043
    H2043
    הֲרָרִי
    Hărârîy / hah-raw-ree`
    Source:or הָרָרִי
    Meaning: (2 Samuel 23:11), or הָארָרִי; (2 Samuel 23:34, last clause), apparently from H2042; a mountaineer
    Usage: Hararite.
    POS :a n-pr-m
  • אֲחִיאָם
    'achii'aam
    H279
    H279
    אֲחִיאָם
    ʼĂchîyʼâm / akh-ee-awm`
    Source:from H251 and H517
    Meaning: brother of the mother (i.e. uncle); Achiam, an Israelite
    Usage: Ahiam.
    POS :n-pr-m
  • בֶּן
    been
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    CMS
  • ־
    ־
    CPUN
  • שָׁרָר
    saaraar
    H8325
    H8325
    שָׁרַר
    Shârar / shaw-rawr`
    Source:from H8324
    Meaning: hostile; Sharar, an Israelite
    Usage: Sharar.
    POS :n-pr-m
  • הָארָרִי

    H2043
    H2043
    הֲרָרִי
    Hărârîy / hah-raw-ree`
    Source:or הָרָרִי
    Meaning: (2 Samuel 23:11), or הָארָרִי; (2 Samuel 23:34, last clause), apparently from H2042; a mountaineer
    Usage: Hararite.
    POS :a n-pr-m
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    SEND
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×