Kannada Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

2 Samuel 23:30 (KJV) King James Version

30 Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,

Kannada Language Versions

KNV   ಬೆನ್ಯಾವಿಾನನ ಮಕ್ಕಳ ಗಿಬೆ ಊರಿನವನಾದ ರೀಬೈ ಮಗನಾದ ಇತೈ,
ERVKN   ಪಿರಾತೋನ್ಯನಾದ ಬೆನಾಯ, ನಹಲೇಗಾಷಿನವನಾದ ಹಿದ್ದೈ,

Indian Language Versions

TOV   பிரத்தோனியனாகிய பெனாயா, காகாஸ் நீரோடைகளின் தேசத்தானாகிய ஈத்தாயி,
ERVTA   பிரத்தோனியனாகிய பெனாயா; காகாஸ் நீரோடைகளின் நாட்டிலுள்ள ஈத்தாயி;
MOV   പിരാതോന്യൻ ബെനായ്യാവു,
TEV   పరాతోనీయుడైన బెనాయా, గాయషు ఏళ్లనడుమ నివసించు హిద్దయి,
ERVTE   పిరాతోనీయుడైన బెనాయా, గాయషు సెలయేళ్ల ప్రాంతం వాడైన హిద్దయి,
HOV   पिरातोनी, बनायाह, गाश के नालों के पास रहने वाला हिद्दै,
MRV   बनाया पिराथोनी, गाश झऱ्याजवळचा हिद्दय,
GUV   પિરઆથોનમાંથી બનાયા; ગાઆશના નાળામાંથી હિધ્રાય;
PAV   ਬਨਾਯਾਹ ਪਿਰਾਥੋਨੀ ਤੇ ਗਆਸ਼ ਦੀਆਂ ਨਦੀਆਂ ਤੋਂ ਹਿੱਦਈ
BNV   পিরিযাথোনীয বনায; গাশ উপত্যকা নিবাসী হিদ্দয,
ORV   ପିରିଯା ଥୋନୀଯ ବନାଯ, ଗାଶ-ନଦୀତୀର ନିବାସୀ ହିଦ୍ଦଯ,

English Language Versions

KJV   Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
KJVP   Benaiah H1141 the Pirathonite, H6553 Hiddai H1914 of the brooks H4480 H5158 of Gaash, H1608
YLT   Benaiah the Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash,
ASV   Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
WEB   Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash.
RV   Benaiah a Pirathonite, Hiddai of the brooks of Gaash;
NET   Benaiah the Pirathonite, Hiddai from the wadis of Gaash,
ERVEN   Benaiah the Pirathonite; Hiddai from the Brooks of Gaash;

Bible Language Versions

BHS   בְּנָיָהוּ פִּרְעָתֹנִי הִדַּי מִנַּחֲלֵי גָעַשׁ ׃ ס
ALEP   ל בניהו  {ר} פרעתני  {ס}  הדי מנחלי געש  {ס}
WLC   בְּנָיָהוּ פִּרְעָתֹנִי הִדַּי מִנַּחֲלֵי גָעַשׁ׃ ס
LXXRP   βαναιας N-PRI ο G3588 T-NSM φαραθωνιτης N-NSM ουρι N-PRI εκ G1537 PREP ναχαλιγαιας N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: 2samuel 23 : 30

  • ಅಸ್ವಸ್ಥ
    asavasatha
  • ದೇವರು
    deevaru
  • ಮುಗಿದ
    mugida
  • ಮೇಲೆ
    meele
  • ಮಹಾಗೋಳಾಟದಿಂದ
    mahaagoolaaitadiamda
  • ಆಗ
    aaga
  • ದೇವರು
    deevaru
  • ಮಂದೆಯೆಲ್ಲಾ
    maamdeyelalaa
  • ಆಗ
    aaga
  • ಇದೇಆ
    ideeaa
  • ಮೇಲೆ
    meele
  • Benaiah

    H1141
    H1141
    בְּנָיָה
    Bᵉnâyâh / ben-aw-yaw`
    Source:or בּנָיָהוּ
    Meaning: (prolonged) from H1129 and H3050; Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites
    Usage: Benaiah.
    POS :n-pr-m
  • the

  • Pirathonite

    H6553
    H6553
    פִּרְעָתוֹנִי
    Pirʻâthôwnîy / pir-aw-tho-nee`
    Source:or פִּרְעָתֹנִי
    Meaning: patrial from H6552; a Pirathonite or inhabitant of Pirathon
    Usage: Pirathonite.
    POS :a
  • ,

  • Hiddai

    H1914
    H1914
    הִדַּי
    Hidday / hid-dah`ee
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Hiddai, an Israelite
    Usage: Hiddai.
    POS :n-pr-m
  • of

  • the

  • brooks

    H5158
    H5158
    נַחַל
    nachal / nakh`-al
    Source:or (feminine) נַחְלָה
    Meaning: (Psalm 124:4), or נַחֲלָה; (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
    Usage: brook, flood, river, stream, valley.
    POS :n-m
  • of

  • Gaash

    H1608
    H1608
    גַּעַשׁ
    Gaʻash / ga`-ash
    Source:from H1607
    Meaning: a quaking; Gaash, a hill in Palestine
    Usage: Gaash.
    POS :n-pr-loc
  • ,

  • בְּנָיָהוּ
    bnaayaahuu
    H1141
    H1141
    בְּנָיָה
    Bᵉnâyâh / ben-aw-yaw`
    Source:or בּנָיָהוּ
    Meaning: (prolonged) from H1129 and H3050; Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites
    Usage: Benaiah.
    POS :n-pr-m
  • פִּרְעָתֹנִי
    pir'aathonii
    H6553
    H6553
    פִּרְעָתוֹנִי
    Pirʻâthôwnîy / pir-aw-tho-nee`
    Source:or פִּרְעָתֹנִי
    Meaning: patrial from H6552; a Pirathonite or inhabitant of Pirathon
    Usage: Pirathonite.
    POS :a
  • הִדַּי
    hiday
    H1914
    H1914
    הִדַּי
    Hidday / hid-dah`ee
    Source:of uncertain derivation
    Meaning: Hiddai, an Israelite
    Usage: Hiddai.
    POS :n-pr-m
  • מִנַּחֲלֵי
    minachalei
    H5158
    H5158
    נַחַל
    nachal / nakh`-al
    Source:or (feminine) נַחְלָה
    Meaning: (Psalm 124:4), or נַחֲלָה; (Ezekiel 47:19; Ezekiel 48:28), from H5157 in its original sense; a stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a brook runs); also a shaft (of a mine)
    Usage: brook, flood, river, stream, valley.
    POS :n-m
  • גָעַשׁ
    gaa'as
    H1608
    H1608
    גַּעַשׁ
    Gaʻash / ga`-ash
    Source:from H1607
    Meaning: a quaking; Gaash, a hill in Palestine
    Usage: Gaash.
    POS :n-pr-loc
  • ׃
    ׃
    EPUN
  • ס
    s
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×