|
|
|
|
1. ಮನುಷ್ಯನಲ್ಲಿ ಹೃದಯದ ಸಿದ್ಧತೆಗಳೂ ಬಾಯಿಯ ಪ್ರತ್ಯುತ್ತರವೂ ಕರ್ತನಿಂದಲೇ ಆಗುವವು.
|
1. The preparations H4633 of the heart H3820 in man H120 , and the answer H4617 of the tongue H3956 , is from the LORD H4480 H3068 .
|
|
2. ಮನುಷ್ಯನ ಮಾರ್ಗಗಳೆಲ್ಲಾ ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮುಂದೆ ಶುದ್ಧವಾಗಿವೆ; ಕರ್ತನು ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ತೂಗಿಸುತ್ತಾನೆ.
|
2. All H3605 the ways H1870 of a man H376 are clean H2134 in his own eyes H5869 ; but the LORD H3068 weigheth H8505 the spirits H7307 .
|
|
3. ನಿನ್ನ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಕರ್ತನಿಗೆ ಒಪ್ಪಿಸಿದರೆ ನಿನ್ನ ಆಲೋಚನೆಗಳು ಸ್ಥಿರವಾಗುವವು.
|
3. Commit H1556 thy works H4639 unto H413 the LORD H3068 , and thy thoughts H4284 shall be established H3559 .
|
|
4. ಎಲ್ಲವುಗಳನ್ನು ಕರ್ತನು ತನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನೆ; ಹೌದು, ಕೇಡಿನ ದಿನಕ್ಕಾಗಿಯೂ ಕೆಡುಕರನ್ನು ಮಾಡಿ ದ್ದಾನೆ.
|
4. The LORD H3068 hath made H6466 all H3605 things for himself H4617 : yea, even H1571 the wicked H7563 for the day H3117 of evil H7451 .
|
|
5. ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಗರ್ವಿಷ್ಠನಾದ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬನೂ ಕರ್ತನಿಗೆ ಅಸಹ್ಯ. ಕೈಗೆ ಕೈ ಕೊಟ್ಟರೂ ದುಷ್ಟನು ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡದೆ ಇರುವದಿಲ್ಲ.
|
5. Every one H3605 that is proud H1362 in heart H3820 is an abomination H8441 to the LORD H3068 : though hand H3027 join in hand H3027 , he shall not H3808 be unpunished H5352 .
|
|
6. ಕನಿಕರ ಮತ್ತು ಸತ್ಯದಿಂದ ಅಕ್ರಮವು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ; ಕರ್ತನ ಭಯದ ಮೂಲಕ ಮನುಷ್ಯರು ಕೆಟ್ಟದ್ದರಿಂದ ತೊಲಗುತ್ತಾರೆ.
|
6. By mercy H2617 and truth H571 iniquity H5771 is purged H3722 : and by the fear H3374 of the LORD H3068 men depart H5493 from evil H4480 H7451 .
|
|
7. ಮನುಷ್ಯನ ಮಾರ್ಗಗಳು ಕರ್ತನನ್ನು ಮೆಚ್ಚಿಸಿದಾಗ ಅವನ ಶತ್ರುಗಳನ್ನು ಸಹ ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ದಲ್ಲಿರುವಂತೆ ಆತನು ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
|
7. When a man H376 's ways H1870 please H7521 the LORD H3068 , he maketh even H1571 his enemies H341 to be at peace H7999 with H854 him.
|
|
8. ಅನ್ಯಾಯದ ಬಹು ಆದಾಯಕ್ಕಿಂತಲೂ ನೀತಿಯೊಂದಿಗಿರುವ ಸ್ವಲ್ಪವೇ ಉತ್ತಮ.
|
8. Better H2896 is a little H4592 with righteousness H6666 than great H4480 H7230 revenues H8393 without H3808 right H4941 .
|
|
9. ಒಬ್ಬ ಮನುಷ್ಯನ ಹೃದಯವು ಅವನ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಲ್ಪಿಸುತ್ತದೆ; ಆದರೆ ಕರ್ತನು ಅವನ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
|
9. A man H120 's heart H3820 deviseth H2803 his way H1870 : but the LORD H3068 directeth H3559 his steps H6806 .
|
|
10. ಅರಸನ ತುಟಿ ಗಳಲ್ಲಿ ದೈವೋಕ್ತಿ; ನ್ಯಾಯತೀರ್ಪಿನಲ್ಲಿ ಅವನ ಬಾಯಿ ಯು ದೋಷಮಾಡುವದಿಲ್ಲ.
|
10. A divine sentence H7081 is in H5921 the lips H8193 of the king H4428 : his mouth H6310 transgresseth H4603 not H3808 in judgment H4941 .
|
|
11. ನ್ಯಾಯದ ತೂಕವೂ ತಕ್ಕಡಿಯೂ ಕರ್ತನವು; ಚೀಲದ ತೂಕಗಳು ಆತನ ಕೈಕೆಲಸವೇ.
|
11. A just H4941 weight H6425 and balance H3976 are the LORD H3068 's: all H3605 the weights H68 of the bag H3599 are his work H4639 .
|
|
12. ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡುವವರು ರಾಜರಿಗೆ ಅಸಹ್ಯರು; ನೀತಿಯಿಂದ ಸಿಂಹಾಸನವು ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಡು ತ್ತದೆ.
|
12. It is an abomination H8441 to kings H4428 to commit H6213 wickedness H7562 : for H3588 the throne H3678 is established H3559 by righteousness H6666 .
|
|
13. ನೀತಿಯ ತುಟಿಗಳು ಅರಸರ ಆನಂದ. ನ್ಯಾಯ ವಾದದ್ದನ್ನು ಮಾತನಾಡುವವನನ್ನು ಅವರು ಪ್ರೀತಿಸು ತ್ತಾರೆ.
|
13. Righteous H6664 lips H8193 are the delight H7522 of kings H4428 ; and they love H157 him that speaketh H1696 right H3477 .
|
|
14. ಅರಸನ ಕೋಪವು ಮೃತ್ಯುವಿನ ದೂತರಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ; ಜ್ಞಾನಿಯು ಅದನ್ನು ಶಮನಪಡಿಸುವನು.
|
14. The wrath H2534 of a king H4428 is as messengers H4397 of death H4194 : but a wise H2450 man H376 will pacify H3722 it.
|
|
15. ಅರಸನ ಮುಖದ ಬೆಳಕಿನಲ್ಲಿ ಜೀವ; ಅವನ ದಯೆಯು ಹಿಂಗಾರು ಮಳೆಯ ಮೇಘದಂತಿದೆ.
|
15. In the light H216 of the king H4428 's countenance H6440 is life H2416 ; and his favor H7522 is as a cloud H5645 of the latter rain H4456 .
|
|
16. ಬಂಗಾರಕ್ಕಿಂತ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಪಡೆಯುವದು ಎಷ್ಟೋ ಮೇಲು! ಬೆಳ್ಳಿಗಿಂತ ವಿವೇಕವನ್ನು ಆರಿಸಿಕೊಳ್ಳುವದು ಎಷ್ಟೋ ಉತ್ತಮ.
|
16. How much H4100 better H2896 is it to get H7069 wisdom H2451 than gold H4480 H2742 ! and to get H7069 understanding H998 rather to be chosen H977 than silver H4480 H3701 !
|
|
17. ಯಥಾರ್ಥವಂತರ ಹೆದ್ದಾರಿಯು ಕೆಟ್ಟತನದಿಂದ ತೊಲಗುವಂಥದ್ದಾಗಿದೆ. ತನ್ನ ಮಾರ್ಗ ವನ್ನು ಕಾಯುವವನು ತನ್ನ ಪ್ರಾಣವನ್ನು ಕಾಪಾಡಿ ಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ.
|
17. The highway H4546 of the upright H3477 is to depart H5493 from evil H4480 H7451 : he that keepeth H5341 his way H1870 preserveth H8104 his soul H5315 .
|
|
18. ನಾಶನಕ್ಕೆ ಮುಂದಾಗಿ ಗರ್ವ ಹೋಗು ತ್ತದೆ; ಬೀಳುವಿಕೆಯ ಮುಂಚೆ ಜಂಬದ ಮನಸ್ಸು.
|
18. Pride H1347 goeth before H6440 destruction H7667 , and a haughty H1363 spirit H7307 before H6440 a fall H3783 .
|
|
19. ಅಹಂಕಾರಿಗಳೊಂದಿಗೆ ಕೊಳ್ಳೆಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳು ವದಕ್ಕಿಂತ ದೀನರೊಂದಿಗೆ ವಿನಯ ಮನಸ್ಸುಳ್ಳವರಾಗಿ ಇರುವದು ಉತ್ತಮ.
|
19. Better H2896 it is to be of a humble H8217 spirit H7307 with H854 the lowly H6035 , than to divide H4480 H2505 the spoil H7998 with H854 the proud H1343 .
|
|
20. ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಜ್ಞಾನದಿಂದ ನಡಿಸುವವನು ಒಳ್ಳೇದನ್ನು ಪಡೆಯುವನು; ಕರ್ತನಲ್ಲಿ ಭರವಸವಿಡುವವನು ಧನ್ಯನು.
|
20. He that handleth a matter wisely H7919 H5921 H1697 shall find H4672 good H2896 : and whoso trusteth H982 in the LORD H3068 , happy H835 is he.
|
|
21. ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ಜ್ಞಾನ ವಂತರು ಜಾಣರೆಂದು ಕರೆಯಲ್ಪಡುವರು; ತುಟಿಗಳ ಮಧುರವು ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
|
21. The wise H2450 in heart H3820 shall be called H7121 prudent H995 : and the sweetness H4986 of the lips H8193 increaseth H3254 learning H3948 .
|
|
22. ವಿವೇಕಿಗೆ ವಿವೇಕವೇ ಜೀವದ ಬುಗ್ಗೆ. ಬುದ್ಧಿಹೀನರ ಬೋಧ ನೆಯು ಮೂರ್ಖತನ.
|
22. Understanding H7922 is a wellspring H4726 of life H2416 unto him that hath H1167 it : but the instruction H4148 of fools H191 is folly H200 .
|
|
23. ಜ್ಞಾನಿಯ ಹೃದಯವು ಬಾಯಿಗೆ ಬೋಧಿಸಿ ತನ್ನ ತುಟಿಗಳಿಗೆ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುತ್ತದೆ.
|
23. The heart H3820 of the wise H2450 teacheth H7919 his mouth H6310 , and addeth H3254 learning H3948 to H5921 his lips H8193 .
|
|
24. ಮನೋಹರವಾದ ಮಾತುಗಳು ಜೇನು ತುಪ್ಪದಂತೆ ಪ್ರಾಣಕ್ಕೆ ಮಧುರವೂ ಎಲುಬು ಗಳಿಗೆ ಕ್ಷೇಮವೂ ಆಗಿವೆ.
|
24. Pleasant H5278 words H561 are as a honeycomb H6688 H1706 , sweet H4966 to the soul H5315 , and health H4832 to the bones H6106 .
|
|
25. ಮನುಷ್ಯರಿಗೆ ಸರಿಯಾಗಿ ತೋರುವ ಒಂದು ಮಾರ್ಗ ಉಂಟು; ಅದರ ಅಂತ್ಯವು ಮರಣದ ಮಾರ್ಗವೇ.
|
25. There is H3426 a way H1870 that seemeth H6440 right H3477 unto a man H376 , but the end H319 thereof are the ways H1870 of death H4194 .
|
|
26. ದುಡಿಯುವವನು ತನ ಗಾಗಿಯೇ ದುಡಿಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ಬಾಯಿಯು ಅದ ಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುತ್ತದೆ.
|
26. He H5315 that laboreth H6001 laboreth H5998 for himself; for H3588 his mouth H6310 craveth H404 it of H5921 him.
|
|
27. ಭಕ್ತಿಹೀನನು ದುಷ್ಟತ್ವವನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾನೆ; ಅವನ ತುಟಿಗಳು ಉರಿಯುವ ಬೆಂಕಿ ಯಂತಿವೆ.
|
27. An ungodly H1100 man H376 diggeth up H3738 evil H7451 : and in H5921 his lips H8193 there is as a burning H6867 fire H784 .
|
|
28. ಮೂರ್ಖನು ಜಗಳವನ್ನು ಬಿತ್ತುತ್ತಾನೆ; ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವವನು ಪ್ರಮುಖ ಸ್ನೇಹಿತರನ್ನು ಅಗಲಿಸು ತ್ತಾನೆ.
|
28. A froward H8419 man H376 soweth H7971 strife H4066 : and a whisperer H5372 separateth H6504 chief friends H441 .
|
|
29. ಬಲಾತ್ಕಾರಿಯು ನೆರೆಯವನನ್ನು ಮರುಳು ಗೊಳಿಸಿ ದುರ್ಮಾರ್ಗಕ್ಕೆ ನಡಿಸುತ್ತಾನೆ.
|
29. A violent H2555 man H376 enticeth H6601 his neighbor H7453 , and leadeth H1980 him into the way H1870 that is not H3808 good H2896 .
|
|
30. ವಕ್ರ ಬುದ್ಧಿಯ ಒಳಸಂಚುಗಳಿಗೆ ಅವನು ತನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ; ತನ್ನ ತುಟಿಗಳನ್ನು ಕದಲಿಸುತ್ತಾ ಕೆಟ್ಟದ್ದು ಸಂಭವಿಸುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.
|
30. He shutteth H6095 his eyes H5869 to devise H2803 froward things H8419 : moving H7169 his lips H8193 he bringeth evil to pass H3615 H7451 .
|
|
31. ನೀತಿಯ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲಿ ಕಾಣಿಸಲ್ಪಟ್ಟರೆ ನರೆತಲೆಯು ಸುಂದರ ಕಿರೀಟವಾಗಿವೆ.
|
31. The hoary H7872 head is a crown H5850 of glory H8597 , if it be found H4672 in the way H1870 of righteousness H6666 .
|
|
32. ದೀರ್ಘಶಾಂತನು ಶೂರನಿಗಿಂತಲೂ ಶ್ರೇಷ್ಠನು, ತನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಆಳುವವನು ಪಟ್ಟಣವನ್ನು ಗೆದ್ದವನಿಗಿಂತಲೂ ಉತ್ತಮನು.
|
32. He that is slow H750 to anger H639 is better H2896 than the mighty H4480 H1368 ; and he that ruleth H4910 his spirit H7307 than he that taketh H4480 H3920 a city H5892 .
|
|
33. ಉಡಿಲಲ್ಲಿ ಚೀಟು ಹಾಕಬಹುದು; ಅದನ್ನು ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತರುವಂತದ್ದು ಕರ್ತನದೇ.
|
33. H853 The lot H1486 is cast H2904 into the lap H2436 ; but the whole H3605 disposing H4941 thereof is of the LORD H4480 H3068 .
|