Bible Language Cross References for verse Luke 17:13 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ಲೂಕನು 17 : 13

ಹೋಗುವ
hooguva
ಪಟ್ಟು
paitaitu
ದೊರೆತನಮಾಡಲಿ
doretanamaaidali
ತೋರಿಸುವದಕ್ಕೆ
toorisuvadakake
ಸರಬರಾಜು
sarabaraaju
ಮೇಲೆ
meele
ಬೆಳಕುಗಳಾಗಿರಲಿ
belakugalaagirali
ಮೇಲೆ
meele
ಹೋರಿಯರು
hooriyaru
ಉದುರಿಹೋಗಿದ್ದರೂ
udurihoogiadaruu
ಮೇಲೆ
meele
ಸೇರಿನಷ್ಟು
seerinashaitu
ಮೇಲೆ
meele
ಮಾಡುವದಕ್ಕೂ
maaiduvadakakuu
ಹಗಲೂ
hagaluu
ಜೀವಜಂತುಗಳನ್ನೂ
jiivajaamtugalananuu
ಬೆಳಕುಕೊಡುವದಕ್ಕಾಗಿ
belakukoiduvadakakaagi
ಸಹಿತವಾಗಿ
sahitavaagi
ಹೋರಿಯರು
hooriyaru

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-NPM

lifted

G142

G142
αἴρω
aírō / ah'-ee-ro

Source:	a primary root
Meaning:	to lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep in suspense (the mind), specially, to sail away (i.e. weigh anchor); by Hebraism (compare H5375) to expiate sin
Usage:	away with, bear (up), carry, lift up, loose, make to doubt, put away, remove, take (away, up).
POS :

V-AAI-3P

[
their
]

voices

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-ASF

said

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAP-NPM

,
Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-VSM
,
Master

G1988

G1988
ἐπιστάτης
epistátēs / ep-is-tat'-ace

Source: from G1909 and a presumed derivative of G2476

Meaning: an appointee over, i.e. commander (teacher)

Usage: master.

POS :

N-VSM
,
have

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

Source:	from G1909 and a presumed derivative of G2476
Meaning:	an appointee over, i.e. commander (teacher)
Usage:	master.
POS :

mercy

G1653

G1653
ἐλεέω
eleéō / el-eh-eh'-o

Source:	from G1656
Meaning:	to compassionate (by word or deed, specially, by divine grace)
Usage:	have compassion (pity on), have (obtain, receive, shew) mercy (on).
POS :

V-AAM-2S

on
us

G2248

G2248
ἡμᾶς
hēmâs / hay-mas'

Source: accusative case plural of G1473

Meaning: us

Usage: our, us, we.

POS :

P-1AP
.

Source:	accusative case plural of G1473
Meaning:	us
Usage:	our, us, we.
POS :

και
kai