Bible Language Cross References for verse Leviticus 26:13 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ಯಾಜಕಕಾಂಡ 26 : 13

ಪ್ರತಿಯೊಂದು
paratiyoamdu
ವಂತೆ
vaamte
ಅವನುಅಯ್ಯೋ
avanuayayoo
ಮೊದಲನೆಯದರ
modalaneyadara
ಭೂಮಿಯನ್ನೂ
bhuumiyananuu
ಮೇಲೆ
meele
ನೋಹ
nooha
ದೇವರುಭೂಮಿಯು
deevarubhuumiyu
ಜಂತುಗಳನ್ನೂ
jaamtugalananuu
ಒಂದು
oamdu
ದೇವರುಇಗೋ
deevaruigoo
ಆಗ
aaga
ದೇವರು
deevaru
ಪ್ರಾತಃ
paraataih
ಆಗ
aaga
ನೋಹನು
noohanu
ಮೇಲೆ
meele
ಬೆಳಕಿಗೆ
belakige
ಜಂತುಗಳನ್ನೂ
jaamtugalananuu
ನಿರ್ಮಾಣಚರಿತ್ರೆ
niramaanasaritare
ಸಮುದ್ರದ
samuarada
ನೋಡಿದನು
nooididanu
ತೋರಿಸುವದಕ್ಕೆ
toorisuvadakake
ಬೀಳುತ್ತಿ
biilutati
ದೇವರ
deevara
ಭೂಮಿ
bhuumi
ಪ್ರತಿಯೊಂದು
paratiyoamdu
ಮಾಡುವದಕ್ಕೂ
maaiduvadakakuu
ತೋಟದಿಂದ
tooitadiamda
ದೇವರು
deevaru
ಮನೆಗೂ
maneguu
ಆಗ
aaga
ಮೊದಲನೆಯದರ
modalaneyadara
ಎಪ್ಪತ್ತೈದು
epapatataidu
ಮೇಲೆ
meele
ಭೂಮಿ
bhuumi
ನೀರುಗಳನ್ನು
niirugalananu
ಜಂತುಗಳನ್ನೂ
jaamtugalananuu
ಒಂಟಿಯಾ
oamitiyaa
ತಂದೆಗಳ
taamdegala
ನಿರಾಕಾರವಾಗಿಯೂ
niraakaaravaagiyuu

I

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

PPRO-1MS
[
am
]
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS
your

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

brought
you
forth
out
of
the

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

M-NFS

of
Egypt

H4714

H4714
מִצְרַיִם
Mitsrayim / mits-rah`-yim

Source: dual of H4693

Meaning: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt

Usage: Egypt, Egyptians, Mizraim.

POS : n-pr

EFS
,
that
ye
should
not
be
their
bondmen

H5650

H5650
עֶבֶד
ʻebed / eh`-bed

Source: from H5647

Meaning: a servant

Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

POS : n-m

NMP
;
and
I
have

Source:	dual of H4693
Meaning:	Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
Usage:	Egypt, Egyptians, Mizraim.
POS :	n-pr

Source:	from H5647
Meaning:	a servant
Usage:	× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
POS :	n-m

broken

H7665

H7665
שָׁבַר
shâbar / shaw-bar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to burst (literally or figuratively)
Usage:	break (down, off, in pieces, up), broken (-hearted), bring to the birth, crush, destroy, hurt, quench, × quite, tear, view (by mistake for H7663).
POS :	v

W-VQY1MS

the
bands

H4133

H4133
מוֹטָה
môwṭâh / mo-taw`

Source: feminine of H4132

Meaning: a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative)

Usage: bands, heavy, staves, yoke.

POS : n-f
of
your
yoke

H5923

H5923
עֹל
ʻôl / ole

Source: or עוֹל

Meaning: from H5953; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively

Usage: yoke.

POS : n-m
,
and
made
you

Source:	feminine of H4132
Meaning:	a pole; by implication, an ox-bow; hence, a yoke (either literal or figurative)
Usage:	bands, heavy, staves, yoke.
POS :	n-f

Source:	or עוֹל
Meaning:	from H5953; a yoke (as imposed on the neck), literally or figuratively
Usage:	yoke.
POS :	n-m

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

upright

H6968

H6968
קוֹמְמִיּוּת
qôwmᵉmîyûwth / ko-mem-ee-yooth`

Source: from H6965

Meaning: elevation, i.e. (adverbially) erectly (figuratively)

Usage: upright.

POS : n-f
.

Source:	from H6965
Meaning:	elevation, i.e. (adverbially) erectly (figuratively)
Usage:	upright.
POS :	n-f

אֲנִי
'anii

H589

H589
אֲנִי
ʼănîy / an-ee`

Source: contracted from H595

Meaning: I

Usage: I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.

POS : p

PPRO-1MS
יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	contracted from H595
Meaning:	I
Usage:	I, (as for) me, mine, myself, we, × which, × who.
POS :	p

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

אֱלֹהֵיכֶם
'eloheikeem

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

הוֹצֵאתִי
hootze'thii

H3318

H3318
יָצָא
yâtsâʼ / yaw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Usage:	× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
POS :	v

אֶתְכֶם
'eethkeem

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART-2MP

מֵאֶרֶץ
me'eereetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

M-NFS

מִצְרַיִם
mitzrayim

H4714

H4714
מִצְרַיִם
Mitsrayim / mits-rah`-yim

Source: dual of H4693

Meaning: Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt

Usage: Egypt, Egyptians, Mizraim.

POS : n-pr

EFS

Source:	dual of H4693
Meaning:	Mitsrajim, i.e. Upper and Lower Egypt
Usage:	Egypt, Egyptians, Mizraim.
POS :	n-pr

מִהְיֹת
mihyoth

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

לָהֶם
laaheem
L-PPRO-3MP
עֲבָדִים
'abaadiim

H5650

H5650
עֶבֶד
ʻebed / eh`-bed

Source: from H5647

Meaning: a servant

Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

POS : n-m

NMP

Source:	from H5647
Meaning:	a servant
Usage:	× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
POS :	n-m

וָאֶשְׁבֹּר
waa'eesbor