Bible Language Cross References for verse John 1:44 - World English Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ಯೋಹಾನನು 1 : 44

ಒಳ್ಳೇದಾದ
olaleedaada
ಎಣ್ಣೆಯಲ್ಲಿ
enaneyalali
ಇತ್ತು
itatu
ರಾತ್ರಿಯೆಂದೂ
raatariyeamduu
ಕುಷ್ಠರೋಗವುಳ್ಳವನಿಗಾಗಿ
kushaitharoogavulalavanigaagi
ಮೇಲೆ
meele
ಆಗ
aaga
ದೇವರು
deevaru
ಹೇಳಿತು
heelitu
ಆಗ
aaga
ಹಾಸಿ
haasi
ಭೂಮಿ
bhuumi
ಬಟ್ಟೆಯಲ್ಲಾಗಲಿ
baitaiteyalalaagali
ನಿರಾಕಾರವಾಗಿಯೂ
niraakaaravaagiyuu

Now

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
Philip

G5376

G5376
Φίλιππος
Phílippos / fil'-ip-pos

Source: from G5384 and G2462

Meaning: fond of horses; Philippus, the name of four Israelites

Usage: Philip.

POS :

N-NSM
was

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G5384 and G2462
Meaning:	fond of horses; Philippus, the name of four Israelites
Usage:	Philip.
POS :

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

Bethsaida

G966

G966
Βηθσαϊδά
Bēthsaïdá / bayth-sahee-dah'

Source: of Chaldee origin (compare H1004 and H6719)

Meaning: fishing-house; Bethsaida, a place in Palestine

Usage: Bethsaida.

POS :

N-PRI
,
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
city

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-GSF
of
Andrew

G406

G406
Ἀνδρέας
Andréas / an-dreh'-as

Source: from G435

Meaning: manly; Andreas, an Israelite

Usage: Andrew.

POS :

N-GSM

Source:	of Chaldee origin (compare H1004 and H6719)
Meaning:	fishing-house; Bethsaida, a place in Palestine
Usage:	Bethsaida.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

Source:	from G435
Meaning:	manly; Andreas, an Israelite
Usage:	Andrew.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Peter

G4074

G4074
Πέτρος
Pétros / pet'-ros

Source: apparently a primary word

Meaning: a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle

Usage: Peter, rock.

POS :

N-GSM
.

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle
Usage:	Peter, rock.
POS :

ην
in

G2258

G2258
ἦν
ēn / ane

Source: imperfect of G1510

Meaning: I (thou, etc.) was (wast or were)

Usage: + agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.

POS :

V-IXI-3S
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
φιλιππος
filippos

G5376

G5376
Φίλιππος
Phílippos / fil'-ip-pos

Source: from G5384 and G2462

Meaning: fond of horses; Philippus, the name of four Israelites

Usage: Philip.

POS :

N-NSM

Source:	imperfect of G1510
Meaning:	I (thou, etc.) was (wast or were)
Usage:	+ agree, be, X have (+ charge of), hold, use, was(-t), were.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G5384 and G2462
Meaning:	fond of horses; Philippus, the name of four Israelites
Usage:	Philip.
POS :

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

βηθσαιδα
vithsaida

G966

G966
Βηθσαϊδά
Bēthsaïdá / bayth-sahee-dah'

Source: of Chaldee origin (compare H1004 and H6719)

Meaning: fishing-house; Bethsaida, a place in Palestine

Usage: Bethsaida.

POS :

N-PRI
εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
πολεως
poleos

G4172

G4172
πόλις
pólis / pol'-is

Source: probably from the same as G4171, or perhaps from G4183

Meaning: a town (properly, with walls, of greater or less size)

Usage: city.

POS :

N-GSF
ανδρεου
andreoy

G406

G406
Ἀνδρέας
Andréas / an-dreh'-as

Source: from G435

Meaning: manly; Andreas, an Israelite

Usage: Andrew.

POS :

N-GSM

Source:	of Chaldee origin (compare H1004 and H6719)
Meaning:	fishing-house; Bethsaida, a place in Palestine
Usage:	Bethsaida.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the same as G4171, or perhaps from G4183
Meaning:	a town (properly, with walls, of greater or less size)
Usage:	city.
POS :

Source:	from G435
Meaning:	manly; Andreas, an Israelite
Usage:	Andrew.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πετρου
petroy

G4074

G4074
Πέτρος
Pétros / pet'-ros

Source: apparently a primary word

Meaning: a (piece of) rock (larger than G3037); as a name, Petrus, an apostle

Usage: Peter, rock.

POS :

N-GSM

Kannada Bible Language _Beta

John 1:44 (WEB) World English Bible

Bible Language Interlinear: ಯೋಹಾನನು 1 : 44