Versions
KNV ಆದದರಿಂದ ನನ್ನ ಉರಿಯೂ ನನ್ನ ಕೋಪವೂ ಹೊಯ್ಯಲ್ಪಟ್ಟು, ಯೆಹೂದದ ಪಟ್ಟಣ ಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಉರಿಯಿತು; ಅವು ಈ ಹೊತ್ತಿನಂತೆ ಹಾಳೂ ಬೀಡೂ ಆದವು.
ERVKN ಆದುದರಿಂದ ಆ ಜನರ ಮೇಲೆ ನಾನು ನನಐ ಕೋಪವನುಐ ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಿದೆ. ನಾನು ಯೆಹೂದದ ಪಟ್ಟಣಗಳನುಐ ಮತ್ತು ಜೆರುಸಲೇಮಿನ ಬೀದಿಗಳನುಐ ದಂಡಿಸಿದೆ. ನನಐ ಕೋಪವು ಜೆರುಸಲೇಮ್ ನಗರವನುಐ ಮತ್ತು ಯೆಹೂದದ ಪಟ್ಟಣಗಳನುಐ ಈಗಿದ್ದ ಕಲ್ಲಿನ ದಿಘ್ಬಗಳನಾಐಗಿ ಮಾಡಿತು.
IRVKN ಆದಕಾರಣ ನನ್ನ ಉಗ್ರರೋಷಾಗ್ನಿಯು ಸುರಿದು ಯೆಹೂದದ ಊರುಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಯೆರೂಸಲೇಮಿನ ಬೀದಿಗಳಲ್ಲಿಯೂ ಧಗಧಗಿಸಿತು; ಅವು ಈಗಲೂ ಹಾಳು ಪಾಳಾಗಿವೆ.