TOV ஆதியிலே தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் சிருஷ்டித்தார்.
IRVTA {சிருஷ்டிப்பின் வரலாறு} PS ஆதியிலே தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தார்.
ERVTA துவக்கத்தில் தேவன் வானத்தையும் பூமியையும் படைத்தார்.
RCTA ஆதியிலே கடவுள் விண்ணையும், மண்ணையும் படைத்தார்
ECTA தொடக்கத்தில் கடவுள் விண்ணுலகையும், மண்ணுலகையும் படைத்தபொழுது,
MOV ആദിയില് ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു.
IRVML ആദിയിൽ ദൈവം ആകാശവും ഭൂമിയും സൃഷ്ടിച്ചു.
TEV ఆదియందు దేవుడు భూమ్యాకాశములను సృజించెను.
ERVTE మొట్ట మొదటి దేవుడు ఆకాశాన్ని భూమిని చేశాడు.
IRVTE {విశ్వ సృష్టి} PS ఆరంభంలో దేవుడు ఆకాశాలనూ భూమినీ సృష్టించాడు.
HOV आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की।
ERVHI आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी को बनाया।
IRVHI {सृष्टि का इतिहास} PS आदि में परमेश्वर ने आकाश और पृथ्वी की सृष्टि की। (इब्रा. 1:10, इब्रा. 11:3)
MRV देवाने आकाश व पृथ्वी निर्माण केली.
ERVMR देवाने आकाश व पृथ्वी निर्माण केली.
IRVMR प्रारंभी देवाने आकाश व पृथ्वी ही निर्माण केली.
GUV આરંભમાં દેવે આકાશ અને પૃથ્વીનું સર્જન કર્યું.
IRVGU પ્રારંભે ઈશ્વરે આકાશ તથા પૃથ્વી ઉત્પન્ન કર્યાં.
PAV ਆਦ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਉਤਪਤ ਕੀਤਾ
IRVPA {ਸ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਦਾ ਵਰਨਣ} PS ਆਦ ਵਿੱਚ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੇ ਅਕਾਸ਼ ਅਤੇ ਧਰਤੀ ਨੂੰ ਸਿਰਜਿਆ।
URV خُدا نے ابتدا میں زمین و آسمان کو پَیدا کیا۔
IRVUR ख़ुदा ने सबसे पहले ज़मीन — ओ — आसमान को पैदा किया।
BNV শুরুতে, ঈশ্বর আকাশ ও পৃথিবী সৃষ্টি করলেন| প্রথমে পৃথিবী সম্পূর্ণ শূন্য ছিল; পৃথিবীতে কিছুই ছিল না|
IRVBN আদিতে ঈশ্বর আকাশমণ্ডল ও পৃথিবীর সৃষ্টি করলেন।
ORV ଆରମ୍ଭରେ ପରମେଶ୍ବର ଆକାଶ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ।
IRVOR {ସୃଷ୍ଟିର ବିବରଣ} PS ଆଦ୍ୟରେ ପରମେଶ୍ୱର ସ୍ୱର୍ଗସମୂହ ଓ ପୃଥିବୀକୁ ସୃଷ୍ଟି କଲେ।