TOV நீங்கள் ஓடிப்போவது மாரிகாலத்திலே சம்பவியாதபடிக்கு வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.
IRVTA இவைகள் மழைகாலத்திலே நடக்காதபடி வேண்டிக்கொள்ளுங்கள்.
ERVTA மழைக் காலத்தில் இவை நிகழாதிருக்கும்படி பிரார்த்தனை செய்யுங்கள்.
RCTA இவை குளிர்காலத்தில் நிகழாதபடி மன்றாடுங்கள்.
ECTA இவை குளிர்காலத்தில் நிகழாதபடி இறைவனிடம் வேண்டுங்கள்.
MOV എന്നാൽ അതു ശീതകാലത്തു സംഭവിക്കാതിരിപ്പാൻ പ്രാർത്ഥിപ്പിൻ.
IRVML എന്നാൽ അത് ശീതകാലത്ത് സംഭവിക്കാതിരിപ്പാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുവിൻ.
TEV అది చలికాలమందు సంభవింపకుండ వలెనని ప్రార్థించుడి.
ERVTE ఈ సంఘటన చలికాలంలో సంభవించకూడదని ప్రార్థించండి.
IRVTE ఈ సంభవం చలికాలంలో జరగకుండా ఉండాలని ప్రార్థన చేయండి. PEPS
HOV और प्रार्थना किया करो कि यह जाड़े में न हो।
ERVHI प्रार्थना करो कि यह सब कुछ सर्दियों में न हो।
IRVHI और प्रार्थना किया करो कि यह जाड़े में न हो।
MRV हे हिवाळ्यात होऊ नये म्हणून प्रार्थना करा.
ERVMR हे हिवाळ्यात होऊ नये म्हणून प्रार्थना करा.
IRVMR हे हिवाळ्यात होऊ नये म्हणून प्रार्थना करा.
GUV અને (તમારું નાસવુ) શિયાળામાં ન થાય તે માટે પ્રાર્થના કરો.
ERVGU અને (તમારું નાસવુ) શિયાળામાં ન થાય તે માટે પ્રાર્થના કરો.
IRVGU તમારું નાસવું શિયાળામાં ન થાય, માટે પ્રાર્થના કરો;
PAV ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਇਹ ਸਿਆਲ਼ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ
ERVPA ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰਨਾ ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਸਰਦੀਆਂ ਵਿੱਚ ਨਾ ਵਾਪਰੇ।
IRVPA ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਕਰੋ ਜੋ ਇਹ ਸਿਆਲ ਵਿੱਚ ਨਾ ਹੋਵੇ।
URV اور دُعا کرو کہ یہ جاڑوں میں نہ ہو۔
IRVUR और दुआ करो कि ये जाड़ों में न हो।
BNV আর প্রার্থনা কর য়েন এটা শীতকালে না ঘটে,
ERVBN আর প্রার্থনা কর য়েন এটা শীতকালে না ঘটে,
IRVBN প্রার্থনা কর, যেন এসব শীতকালে না ঘটে। PEPS
ORV ପ୍ରାର୍ଥନା କର, ଯେପରି ଏ ସବୁ ଶୀତ ଦିନ ରେ ନହୁଏ।
IRVOR କିନ୍ତୁ ଏହା ଯେପରି ଶୀତକାଳରେ ନ ଘଟେ, ଏଥିପାଇଁ ପ୍ରାର୍ଥନା କର ।