Bible Versions
Bible Books

10
:

25

Indian Language Versions

TOV   மற்ற இஸ்ரவேலருக்குள்ளே பாரோஷின் புத்திரரில் ரமீயா, யெசியா, மல்கியா, மியாமின், எலெயாசார், மல்கிஜா, பெனாயா என்பவர்களும்;
IRVTA   மற்ற இஸ்ரவேலருக்குள்ளே பாரோஷின் மகன்களில் ரமீயா, யெசியா, மல்கியா, மியாமின், எலெயாசார், மல்கிஜா, பெனாயா என்பவர்களும்;
ERVTA   மற்ற இஸ்ரவேலருக்குள்ளே கீழ்க்கண்டவர்கள் அனைவரும் அயல்தேசப் பெண்களை மணந்துக் கொண்டவர்கள். பாரோஷின் சந்ததியில்: ரமீயா, யெசியா, மல்கியா, மியாமின், எலெயாசார், மல்கிஜா, பெனாயா ஆகியோர்.
RCTA   மற்ற இஸ்ராயேலருக்குள்ளே பாரோசின் மக்களில் ரெமெயியா, யெசியா, மெல்கியா, மியாமின், எலியெசேர், மெல்கியா, பானேயா ஆகியோர்;
ECTA   மற்ற இஸ்ரயேலருள் பாரோகின் வழிமரபில் இரமியா, இசியா, மல்கியா, மிய்யாமின், எலியாசர், மல்கியா, பெனாயா ஆகியோர்.
MOV   യിസ്രായേല്യരിൽ, പരോശിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ: രമ്യാവു, യിശ്ശീയാവു, മൽക്കീയാവു, മീയാമീൻ, എലെയാസാർ, മൽക്കീയാവു, ബെനായാവു.
IRVML   മറ്റ് യിസ്രായേല്യർ പരോശിന്റെ പുത്രന്മാരിൽ: രമ്യാവ്, യിശ്ശീയാവ്, മല്ക്കീയാവ്, മീയാമീൻ, എലെയാസാർ, മല്ക്കീയാവ്, ബെനായാവ്.
TEV   ఇశ్రాయేలీయులలో ఎవరెవరనగా పరోషు వంశములో రమ్యా యిజ్జీయా మల్కీయా మీయామిను ఎలియేజరు మల్కీయా, బెనాయా,
ERVTE   ఇశ్రాయేలీయుల్లో క్రిందివారు పరజాతి స్త్రీలను పెళ్లిచేసుకున్నారు. పరోషు సంతతివారు: రమ్యా, యిజ్జీయా, మల్కీయా, మీయామిను, ఎలియేజరు, మల్కీయా, బెనాయా.
IRVTE   ఇశ్రాయేలీయుల్లో పరోషు వంశం నుండి రమ్యా, యిజ్జీయా, మల్కీయా, మీయామిను, ఎలియేజరు, మల్కీయా, బెనాయా. PEPS
HOV   और इस्राएल में से; परोश की सन्तान में रम्याह, यिज्जियाह, मल्कियाह, मियामीन, एलीआज़र, मल्कियाह और बनायाह।
ERVHI   इस्राएल के लोगों में से ये लोग हैं जिन्होंने विदेशी स्त्रियों से विवाह किया: परोश के वंशजों से ये व्यक्ति: रम्याह, यिज्जियाह, मलिकयाह, मियामीन, एलीआज़र, मल्कियाह और बनायाह।
IRVHI   इस्राएल में से परोश की सन्तान में रम्याह, यिज्जियाह, मल्किय्याह, मिय्यामीन, एलीआजर, मल्किय्याह और बनायाह।
MRV   इस्राएलीमंधले परोशाच्या वंशातले रम्या यिज्जीया, मल्कीया, मियानीन, एलाजार, मल्कीया, बनाया,
ERVMR   इस्राएलीमंधले परोशाच्या वंशातले रम्या यिज्जीया, मल्कीया, मियानीन, एलाजार, मल्कीया, बनाया,
IRVMR   इस्राएलामधले परोशाच्या वंशातले रम्या यिज्जीया, मल्कीया, मियानीन, एलाजार, मल्कीया, बनाया. PEPS
GUV   અન્ય ઇસ્રાએલીઓમાં: પારોશના વંશજોમાંના; રામ્યાહ, યિઝિઝયા, માલ્કિયા, મીયામીન, એલઆઝાર, માલ્કિયા તથા બનાયા.
IRVGU   ઇઝરાયલીઓમાંથી: પારોશના વંશજોમાંના; રામિયા, યિઝિયા, માલ્કિયા, મિયામીન, એલાઝાર, માલ્કિયા તથા બનાયા. PEPS
PAV   ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ- ਪਰੋਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤ੍ਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ- ਰਮਯਾਹ ਤੇ ਯਿਜ਼ਯਾਹ ਤੇ ਮਲਕੀਯਾਹ ਤੇ ਮੀਯਾਮੀਨ ਤੇ ਅਲਆਜ਼ਾਰ ਤੇ ਮਲਕੀਯਾਹ ਤੇ ਬਨਾਯਾਹ
IRVPA   ਅਤੇ ਇਸਰਾਏਲ ਵਿੱਚੋਂ - ਪਰੋਸ਼ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ - ਰਮਯਾਹ, ਯਿਜ਼ਯਾਹ, ਮਲਕੀਯਾਹ, ਮੀਯਾਮੀਨ, ਅਲਆਜ਼ਾਰ, ਮਲਕੀਯਾਹ ਤੇ ਬਨਾਯਾਹ
URV   اور اسرائیل میں سے بنی پرغوس میں سے رمیاہ اور یزیاہ اور ملکیاہ اور میامین اور الیعزر اور ملکیاہ اور بنایاہ۔
IRVUR   और इस्राईल में से:बनी पर'ऊस में से, रमियाह और यज़ियाह और मलकियाह और मियामीन और इली'एलियाज़र और मलकियाह और बिनायाह
BNV   ইস্রায়েলীয়দের মধ্যে: পরিয়োসের উত্তরপুরুষদের মধ্যে রমিয়, যিষিয়, মল্কিয়, মিয়ামীন, ইলিয়াসর, মল্কিয় বনায়;
IRVBN   আর ইস্রায়েলের মধ্যে, পরিয়োশের সন্তানদের মধ্যে রমিয়, যিষিয়, মল্কিয়, মিয়ামীন, ইলীয়াসর, মল্কিয় বনায়৷
ORV   ଇଶ୍ରାୟେଲ ମଧିଅରେ
IRVOR   ଇସ୍ରାଏଲ ମଧ୍ୟରେ ପରିୟୋଶର ସନ୍ତାନମାନଙ୍କ ମଧ୍ୟରୁ ରମୀୟ, ଯିଷୀୟ, ମଲ୍‍କୀୟ, ମିୟାମୀନ୍‍, ଇଲୀୟାସର, ମଲ୍‍କୀୟ ବନାୟ।

English Language Versions

KJV   Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
KJVP   Moreover of Israel H3478 : of the sons H1121 of Parosh H6551 ; Ramiah H7422 , and Jeziah H3150 , and Malchiah H4441 , and Miamin H4326 , and Eleazar H499 , and Malchijah H4441 , and Benaiah H1141 .
YLT   And of Israel: of the sons of Parosh: Ramiah, and Jeziah, and Malchijah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
ASV   And of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
WEB   Of Israel: Of the sons of Parosh: Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
RV   And of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Izziah, and Malchijah, and Mijamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
AKJV   Moreover of Israel: of the sons of Parosh; Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
NET   From the Israelites: from the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah, and Benaiah.
ERVEN   Among the Israelites, these men married foreign women: From the descendants of Parosh, these men: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah, and Benaiah.
LXXEN   Also of Israel: of the sons of Phoros; Ramia, and Azia, and Melchia, and Meamin, and Eleazar, and Asabia, and Banaia.
NLV   Of Israel, there were Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah, of the sons of Parosh.
NCV   And among the other Israelites, these married non-Jewish women: From the descendants of Parosh: Ramiah, Izziah, Malkijah, Mijamin, Eleazar, Malkijah, and Benaiah.
LITV   And from Israel: From the sons of Parosh: Ramiah, and Jeziah, and Malchiah, and Miamin, and Eleazar, and Malchijah, and Benaiah.
HCSB   The Israelites: Parosh's descendants: Ramiah, Izziah, Malchijah, Mijamin, Eleazar, Malchijah, and Benaiah;

Bible Language Versions

MHB   וּמִֽיִּשְׂרָאֵל H3478 מִבְּנֵי H1121 פַרְעֹשׁ H6551 רַמְיָה H7422 וְיִזִּיָּה H3150 וּמַלְכִּיָּה H4441 וּמִיָּמִן H4326 וְאֶלְעָזָר H499 וּמַלְכִּיָּה H4441 וּבְנָיָֽה H1141 ׃ EPUN ס EPUN
BHS   ס וּמִיִּשְׂרָאֵל מִבְּנֵי פַרְעֹשׁ רַמְיָה וְיִזִּיָּה וּמַלְכִּיָּה וּמִיָּמִן וְאֶלְעָזָר וּמַלְכִּיָּה וּבְנָיָה ׃ ס
ALEP   כה ומישראל--מבני פרעש רמיה ויזיה ומלכיה ומימן ואלעזר ומלכיה ובניה  {ס}
WLC   וּמִיִּשְׂרָאֵל מִבְּנֵי פַרְעֹשׁ רַמְיָה וְיִזִּיָּה וּמַלְכִּיָּה וּמִיָּמִן וְאֶלְעָזָר וּמַלְכִּיָּה וּבְנָיָה׃ ס
LXXRP   και G2532 CONJ απο G575 PREP ισραηλ G2474 N-PRI απο G575 PREP υιων G5207 N-GPM φορος G5411 N-PRI ραμια N-PRI και G2532 CONJ ιαζια N-PRI και G2532 CONJ μελχια N-PRI και G2532 CONJ μεαμιν N-PRI και G2532 CONJ ελεαζαρ G1648 N-PRI και G2532 CONJ ασαβια N-PRI και G2532 CONJ βαναια N-PRI

Interlinear Versions

Bible Language Interlinear: ezra 10 : 25

  • Moreover

  • of

  • Israel

    H3478
    H3478
    יִשְׂרָאֵל
    Yisrâʼêl / yis-raw-ale`
    Source:from H8280 and H410
    Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    Usage: Israel.
    POS :n-pr-m
  • :

  • of

  • the

  • sons

    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
  • of

  • Parosh

    H6551
    H6551
    פַּרְעֹשׁ
    Parʻôsh / par-oshe`
    Source:the same as H6550
    Meaning: Parosh, the name of our Israelite
    Usage: Parosh, Pharosh.
    POS :n-pr-m
  • ;

  • Ramiah

    H7422
    H7422
    רַמְיָה
    Ramyâh / ram-yaw`
    Source:from H7311 and H3050
    Meaning: Jah has raised; Ramjah, an Israelite
    Usage: Ramiah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Jeziah

    H3150
    H3150
    יִזִּיָּה
    Yizzîyâh / yiz-zee-yaw`
    Source:from the same as the first part of H3149 and H3050
    Meaning: sprinkled of Jah; Jizzijah, an Israelite
    Usage: Jeziah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Malchiah

    H4441
    H4441
    מַלְכִּיָּה
    Malkîyâh / mal-kee-yaw`
    Source:or מַלְכִּיָּהוּlemma מַלְכִּיָהוּ missing dagesh, corrected to מַלְכִּיָּהוּ
    Meaning: (Jeremiah 38:6), from H4428 and H3050; king of (i.e. appointed by) Jah; Malkijah, the name of ten Israelites
    Usage: Malchiah, Malchijah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Miamin

    H4326
    H4326
    מִיָּמִן
    Mîyâmin / me-yaw-meem`
    Source:a form for H4509
    Meaning: Mijamin, the name of three Israelites
    Usage: Miamin, Mijamin.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Eleazar

    H499
    H499
    אֶלְעָזָר
    ʼElʻâzâr / el-aw-zawr`
    Source:from H410 and H5826
    Meaning: God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites
    Usage: Eleazar.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Malchijah

    H4441
    H4441
    מַלְכִּיָּה
    Malkîyâh / mal-kee-yaw`
    Source:or מַלְכִּיָּהוּlemma מַלְכִּיָהוּ missing dagesh, corrected to מַלְכִּיָּהוּ
    Meaning: (Jeremiah 38:6), from H4428 and H3050; king of (i.e. appointed by) Jah; Malkijah, the name of ten Israelites
    Usage: Malchiah, Malchijah.
    POS :n-pr-m
  • ,

  • and

  • Benaiah

    H1141
    H1141
    בְּנָיָה
    Bᵉnâyâh / ben-aw-yaw`
    Source:or בּנָיָהוּ
    Meaning: (prolonged) from H1129 and H3050; Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites
    Usage: Benaiah.
    POS :n-pr-m
  • .

  • וּמִיִּשְׂרָאֵל
    wmiyishraa'el
    H3478
    H3478
    יִשְׂרָאֵל
    Yisrâʼêl / yis-raw-ale`
    Source:from H8280 and H410
    Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
    Usage: Israel.
    POS :n-pr-m
    WM-EMS
  • מִבְּנֵי
    mibnei
    H1121
    H1121
    בֵּן
    bên / bane
    Source:from H1129
    Meaning: a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
    Usage: afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
    POS :n-m
    M-CMP
  • פַרְעֹשׁ
    par'os
    H6551
    H6551
    פַּרְעֹשׁ
    Parʻôsh / par-oshe`
    Source:the same as H6550
    Meaning: Parosh, the name of our Israelite
    Usage: Parosh, Pharosh.
    POS :n-pr-m
    EFS
  • רַמְיָה
    ramyaa
    H7422
    H7422
    רַמְיָה
    Ramyâh / ram-yaw`
    Source:from H7311 and H3050
    Meaning: Jah has raised; Ramjah, an Israelite
    Usage: Ramiah.
    POS :n-pr-m
    EMS
  • וְיִזִּיָּה
    wyiziyaah
    H3150
    H3150
    יִזִּיָּה
    Yizzîyâh / yiz-zee-yaw`
    Source:from the same as the first part of H3149 and H3050
    Meaning: sprinkled of Jah; Jizzijah, an Israelite
    Usage: Jeziah.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • וּמַלְכִּיָּה
    wmalkiyaah
    H4441
    H4441
    מַלְכִּיָּה
    Malkîyâh / mal-kee-yaw`
    Source:or מַלְכִּיָּהוּlemma מַלְכִּיָהוּ missing dagesh, corrected to מַלְכִּיָּהוּ
    Meaning: (Jeremiah 38:6), from H4428 and H3050; king of (i.e. appointed by) Jah; Malkijah, the name of ten Israelites
    Usage: Malchiah, Malchijah.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • וּמִיָּמִן
    wmiyaamin
    H4326
    H4326
    מִיָּמִן
    Mîyâmin / me-yaw-meem`
    Source:a form for H4509
    Meaning: Mijamin, the name of three Israelites
    Usage: Miamin, Mijamin.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • וְאֶלְעָזָר
    w'eel'aazaar
    H499
    H499
    אֶלְעָזָר
    ʼElʻâzâr / el-aw-zawr`
    Source:from H410 and H5826
    Meaning: God (is) helper; Elazar, the name of seven Israelites
    Usage: Eleazar.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • וּמַלְכִּיָּה
    wmalkiyaah
    H4441
    H4441
    מַלְכִּיָּה
    Malkîyâh / mal-kee-yaw`
    Source:or מַלְכִּיָּהוּlemma מַלְכִּיָהוּ missing dagesh, corrected to מַלְכִּיָּהוּ
    Meaning: (Jeremiah 38:6), from H4428 and H3050; king of (i.e. appointed by) Jah; Malkijah, the name of ten Israelites
    Usage: Malchiah, Malchijah.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • וּבְנָיָה
    wbnaayaa
    H1141
    H1141
    בְּנָיָה
    Bᵉnâyâh / ben-aw-yaw`
    Source:or בּנָיָהוּ
    Meaning: (prolonged) from H1129 and H3050; Jah has built; Benajah, the name of twelve Israelites
    Usage: Benaiah.
    POS :n-pr-m
    W-EMS
  • ׃

    SOFA
  • ס
    s
    SETU
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×