|
|
|
|
1. Woe to Ariel, to Ariel, the city where David dwelt! add ye year to year; let them kill sacrifices.
|
1. Woe H1945 to Ariel H740 , to Ariel H740 , the city H7151 where David H1732 dwelt H2583 ! add H5595 ye year H8141 to H5921 year H8141 ; let them kill H5362 sacrifices H2282 .
|
|
2. Yet I will distress Ariel, and there shall be heaviness and sorrow: and it shall be unto me as Ariel.
|
2. Yet I will distress H6693 Ariel H740 , and there shall be H1961 heaviness H8386 and sorrow H592 : and it shall be H1961 unto me as Ariel H740 .
|
|
3. And I will camp against thee round about, and will lay siege against thee with a mount, and I will raise forts against thee.
|
3. And I will camp H2583 against H5921 thee round about H1754 , and will lay siege H6696 against H5921 thee with a mount H4674 , and I will raise H6965 forts H4694 against H5921 thee.
|
|
4. And thou shalt be brought down, and shalt speak out of the ground, and thy speech shall be low out of the dust, and thy voice shall be, as of one that hath a familiar spirit, out of the ground, and thy speech shall whisper out of the dust.
|
4. And thou shalt be brought down H8213 , and shalt speak H1696 out of the ground H4480 H776 , and thy speech H565 shall be low H7817 out of the dust H4480 H6083 , and thy voice H6963 shall be H1961 , as of one that hath a familiar spirit H178 , out of the ground H4480 H776 , and thy speech H565 shall whisper H6850 out of the dust H4480 H6083 .
|
|
5. Moreover the multitude of thy strangers shall be like small dust, and the multitude of the terrible ones shall be as chaff that passeth away: yea, it shall be at an instant suddenly.
|
5. Moreover the multitude H1995 of thy strangers H2114 shall be H1961 like small H1851 dust H80 , and the multitude H1995 of the terrible ones H6184 shall be as chaff H4671 that passeth away H5674 : yea , it shall be H1961 at an instant H6621 suddenly H6597 .
|
|
6. Thou shalt be visited of the LORD of hosts with thunder, and with earthquake, and great noise, with storm and tempest, and the flame of devouring fire.
|
6. Thou shalt be visited H6485 of H4480 H5973 the LORD H3068 of hosts H6635 with thunder H7482 , and with earthquake H7494 , and great H1419 noise H6963 , with storm H5492 and tempest H5591 , and the flame H3851 of devouring H398 fire H784 .
|
|
7. And the multitude of all the nations that fight against Ariel, even all that fight against her and her munition, and that distress her, shall be as a dream of a night vision.
|
7. And the multitude H1995 of all H3605 the nations H1471 that fight H6633 against H5921 Ariel H740 , even all H3605 that fight H6633 against her and her munition H4685 , and that distress H6693 her , shall be H1961 as a dream H2472 of a night H3915 vision H2377 .
|
|
8. It shall even be as when an hungry man dreameth, and, behold, he eateth; but he awaketh, and his soul is empty: or as when a thirsty man dreameth, and, behold, he drinketh; but he awaketh, and, behold, he is faint, and his soul hath appetite: so shall the multitude of all the nations be, that fight against mount Zion.
|
8. It shall even be H1961 as when H834 a hungry H7457 man dreameth H2492 , and, behold H2009 , he eateth H398 ; but he awaketh H6974 , and his soul H5315 is empty H7386 : or as when H834 a thirsty man H6771 dreameth H2492 , and, behold H2009 , he drinketh H8354 ; but he awaketh H6974 , and, behold H2009 , he is faint H5889 , and his soul H5315 hath appetite H8264 : so H3651 shall the multitude H1995 of all H3605 the nations H1471 be H1961 , that fight H6633 against H5921 mount H2022 Zion H6726 .
|
|
9. Stay yourselves, and wonder; cry ye out, and cry: they are drunken, but not with wine; they stagger, but not with strong drink.
|
9. Stay yourselves H4102 , and wonder H8539 ; cry ye out H8173 , and cry H8173 : they are drunken H7937 , but not H3808 with wine H3196 ; they stagger H5128 , but not H3808 with strong drink H7941 .
|
|
10. For the LORD hath poured out upon you the spirit of deep sleep, and hath closed your eyes: the prophets and your rulers, the seers hath he covered.
|
10. For H3588 the LORD H3068 hath poured out H5258 upon H5921 you the spirit H7307 of deep sleep H8639 , and hath closed H6105 H853 your eyes H5869 : H853 the prophets H5030 and your rulers H7218 , the seers H2374 hath he covered H3680 .
|
|
11. And the vision of all is become unto you as the words of a book that is sealed, which men deliver to one that is learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I cannot; for it is sealed:
|
11. And the vision H2380 of all H3605 is become H1961 unto you as the words H1697 of a book H5612 that is sealed H2856 , which H834 men deliver H5414 to H413 one that is learned H3045 H5612 , saying H559 , Read H7121 this H2088 , I pray thee H4994 : and he saith H559 , I cannot H3201 H3808 ; for H3588 it H1931 is sealed H2856 :
|
|
12. And the book is delivered to him that is not learned, saying, Read this, I pray thee: and he saith, I am not learned.
|
12. And the book H5612 is delivered H5414 to H5921 him that H834 is not learned H3045 H3808 H5612 , saying H559 , Read H7121 this H2088 , I pray thee H4994 : and he saith H559 , I am not learned H3045 H3808 H5612 .
|
|
13. Wherefore the Lord said, Forasmuch as this people draw near me with their mouth, and with their lips do honour me, but have removed their heart far from me, and their fear toward me is taught by the precept of men:
|
13. Wherefore the Lord H136 said H559 , Forasmuch H3282 H3588 as this H2088 people H5971 draw near H5066 me with their mouth H6310 , and with their lips H8193 do honor H3513 me , but have removed their heart far H7368 H3820 from H4480 me , and their fear H3374 toward H854 me is H1961 taught H3925 by the precept H4687 of men H376 :
|
|
14. Therefore, behold, I will proceed to do a marvellous work among this people, even a marvellous work and a wonder: for the wisdom of their wise men shall perish, and the understanding of their prudent men shall be hid.
|
14. Therefore H3651 , behold H2009 , I will proceed H3254 to do a marvelous work H6381 among H854 this H2088 people H5971 , even a marvelous work H6381 and a wonder H6382 : for the wisdom H2451 of their wise H2450 men shall perish H6 , and the understanding H998 of their prudent H995 men shall be hid H5641 .
|
|
15. Woe unto them that seek deep to hide their counsel from the LORD, and their works are in the dark, and they say, Who seeth us? and who knoweth us?
|
15. Woe H1945 unto them that seek deep H6009 to hide H5641 their counsel H6098 from the LORD H4480 H3068 , and their works H4639 are H1961 in the dark H4285 , and they say H559 , Who H4310 seeth H7200 us? and who H4310 knoweth H3045 us?
|
|
16. Surely your turning of things upside down shall be esteemed as the potter's clay: for shall the work say of him that made it, He made me not? or shall the thing framed say of him that framed it, He had no understanding?
|
16. Surely H518 your turning of things upside down H2017 shall be esteemed H2803 as the potter H3335 's clay H2563 : for H3588 shall the work H4639 say H559 of him that made H6213 it , He made H6213 me not H3808 ? or shall the thing framed H3336 say H559 of him that framed H3335 it , He had no understanding H995 H3808 ?
|
|
17. Is it not yet a very little while, and Lebanon shall be turned into a fruitful field, and the fruitful field shall be esteemed as a forest?
|
17. Is it not H3808 yet H5750 a very H4213 little while H4592 , and Lebanon H3844 shall be turned H7725 into a fruitful field H3759 , and the fruitful field H3759 shall be esteemed H2803 as a forest H3293 ?
|
|
18. And in that day shall the deaf hear the words of the book, and the eyes of the blind shall see out of obscurity, and out of darkness.
|
18. And in that H1931 day H3117 shall the deaf H2795 hear H8085 the words H1697 of the book H5612 , and the eyes H5869 of the blind H5787 shall see H7200 out of obscurity H4480 H652 , and out of darkness H4480 H2822 .
|
|
19. The meek also shall increase their joy in the LORD, and the poor among men shall rejoice in the Holy One of Israel.
|
19. The meek H6035 also shall increase H3254 their joy H8057 in the LORD H3068 , and the poor H34 among men H120 shall rejoice H1523 in the Holy One H6918 of Israel H3478 .
|
|
20. For the terrible one is brought to nought, and the scorner is consumed, and all that watch for iniquity are cut off:
|
20. For H3588 the terrible one H6184 is brought to naught H656 , and the scorner H3887 is consumed H3615 , and all H3605 that watch H8245 for iniquity H205 are cut off H3772 :
|
|
21. That make a man an offender for a word, and lay a snare for him that reproveth in the gate, and turn aside the just for a thing of nought.
|
21. That make a man an offender H2398 H120 for a word H1697 , and lay a snare H6983 for him that reproveth H3198 in the gate H8179 , and turn aside H5186 the just H6662 for a thing of naught H8414 .
|
|
22. Therefore thus saith the LORD, who redeemed Abraham, concerning the house of Jacob, Jacob shall not now be ashamed, neither shall his face now wax pale.
|
22. Therefore H3651 thus H3541 saith H559 the LORD H3068 , who H834 redeemed H6299 H853 Abraham H85 , concerning H413 the house H1004 of Jacob H3290 , Jacob H3290 shall not H3808 now H6258 be ashamed H954 , neither H3808 shall his face H6440 now H6258 wax pale H2357 .
|
|
23. But when he seeth his children, the work of mine hands, in the midst of him, they shall sanctify my name, and sanctify the Holy One of Jacob, and shall fear the God of Israel.
|
23. But when H3588 he seeth H7200 his children H3206 , the work H4639 of mine hands H3027 , in the midst H7130 of him , they shall sanctify H6942 my name H8034 , and sanctify H6942 H853 the Holy One H6918 of Jacob H3290 , and shall fear H6206 the God H430 of Israel H3478 .
|
|
24. They also that erred in spirit shall come to understanding, and they that murmured shall learn doctrine.
|
24. They also that erred H8582 in spirit H7307 shall come H3045 to understanding H998 , and they that murmured H7279 shall learn H3925 doctrine H3948 .
|