Bible Language Cross References for verse Genesis 19:35 - Literal Translation of the Holy Bible in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Genesis

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

19

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

:
35

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

Bible Language Interlinear: Genesis 19 : 35

And
they
made
their

father

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

drink

H8248

H8248
שָׁקָה
shâqâh / shaw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to
Usage:	cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937, H8354.
POS :	v

wine

H3196

H3196
יַיִן
yayin / yah`-yin

Source: from an unused root meaning to effervesce

Meaning: wine (as fermented); by implication, intoxication

Usage: banqueting, wine, wine(-bibber).

POS : n-m

Source:	from an unused root meaning to effervesce
Meaning:	wine (as fermented); by implication, intoxication
Usage:	banqueting, wine, wine(-bibber).
POS :	n-m

that

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

D-PPRO-3MS

night

H3915

H3915
לַיִל
layil / lah`-yil

Source:	or (Isaiah 21:11) לֵיל
Meaning:	also לַיְלָה; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
Usage:	(mid-)night (season).
POS :	n-m

also

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

younger

H6810

H6810
צָעִיר
tsâʻîyr / tsaw-eer`

Source:	or צָעוֹר
Meaning:	from H6819; little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble
Usage:	least, little (one), small (one), young(-er, -est).
POS :	a

arose

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

lay

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

with

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP-3MS

him
;
and
he

perceived

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

VQQ3MS

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

when
she
lay

down

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

,
nor
when
she

arose

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

וַתַּשְׁקֶיןָ
wathasqeinaa

H8248

H8248
שָׁקָה
shâqâh / shaw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish a potion to
Usage:	cause to (give, give to, let, make to) drink, drown, moisten, water. See H7937, H8354.
POS :	v

W-VHY3FP

גַּם

H1571

H1571
גַּם
gam / gam

Source:	by contraction from an unused root meaning to gather
Meaning:	properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
Usage:	again, alike, also, (so much) as (soon), both (so)...and, but, either...or, even, for all, (in) likewise (manner), moreover, nay...neither, one, then(-refore), though, what, with, yea.
POS :	adv

CONJ

בַּלַּיְלָה
balaylaa

H3915

H3915
לַיִל
layil / lah`-yil

Source:	or (Isaiah 21:11) לֵיל
Meaning:	also לַיְלָה; from the same as H3883; properly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
Usage:	(mid-)night (season).
POS :	n-m

BD-NMS

הַהוּא
hahuu'

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

D-PPRO-3MS

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־

MQAF

אֲבִיהֶן
'abiiheen

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

CMS-3FP

יָיִן
yaayin

H3196

H3196
יַיִן
yayin / yah`-yin

Source: from an unused root meaning to effervesce

Meaning: wine (as fermented); by implication, intoxication

Usage: banqueting, wine, wine(-bibber).

POS : n-m

NMS

Source:	from an unused root meaning to effervesce
Meaning:	wine (as fermented); by implication, intoxication
Usage:	banqueting, wine, wine(-bibber).
POS :	n-m

וַתָּקָם
wathaaqaam

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

W-VQY3FS

הַצְּעִירָה
hatz'iiraa

H6810

H6810
צָעִיר
tsâʻîyr / tsaw-eer`

Source:	or צָעוֹר
Meaning:	from H6819; little; (in number) few; (in age) young, (in value) ignoble
Usage:	least, little (one), small (one), young(-er, -est).
POS :	a

D-AFS

וַתִּשְׁכַּב
wathiskab

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

W-VQY3FS

עִמּוֹ
'imwo

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP-3MS

וְלֹא
wlo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NADV

־

MQAF

יָדַע
yaada'

H3045

H3045
יָדַע
yâdaʻ / yaw-dah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to know (properly, to ascertain by seeing); used in a great variety of senses, figuratively, literally, euphemistically and inferentially (including observation, care, recognition; and causatively, instruction, designation, punishment, etc.)
Usage:	acknowledge, acquaintance(-ted with), advise, answer, appoint, assuredly, be aware, (un-) awares, can(-not), certainly, comprehend, consider, × could they, cunning, declare, be diligent, (can, cause to) discern, discover, endued with, familiar friend, famous, feel, can have, be (ig-) norant, instruct, kinsfolk, kinsman, (cause to let, make) know, (come to give, have, take) knowledge, have (knowledge), (be, make, make to be, make self) known, be learned, lie by man, mark, perceive, privy to, × prognosticator, regard, have respect, skilful, shew, can (man of) skill, be sure, of a surety, teach, (can) tell, understand, have (understanding), × will be, wist, wit, wot.
POS :	v

VQQ3MS

בְּשִׁכְבָהּ
bsikbaa

H7901

H7901
שָׁכַב
shâkab / shaw-kab`

Source:	a primitive root
Meaning:	to lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
Usage:	× at all, cast down, (lover-)lay (self) (down), (make to) lie (down, down to sleep, still with), lodge, ravish, take rest, sleep, stay.
POS :	v

B-VQFC-3FS

וּבְקֻמָהּ

H6965

H6965
קוּם
qûwm / koom

Source:	a primitive root
Meaning:	to rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
Usage:	abide, accomplish, × be clearer, confirm, continue, decree, × be dim, endure, × enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, × but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising).
POS :	v

WB-VQFC-3FS

׃

SOFA