Bible Language Cross References for verse Ephesians 1:16 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 1 : 16

ಇಟ್ಟರೆಂದು
iitaitareamdu
ಸಮುದ್ರದ
samuarada
ಪಲ್ಯವನ್ನೂ
palayavananuu
ಮರವನ್ನೂ
maravananuu
ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಬೇಕು
saampuuranavaagabeeku
ತನ್ನ
tanana
ಜಂತುಗಳನ್ನೂ
jaamtugalananuu
ಮೇಲೆ
meele
ಯಥಾರ್ಥವಾದ
yathaarathavaada
ಮಾತನಾಡಿದ್ದೇನಂದರೆ
maatanaaidiadeenaamdare
ಆಗ
aaga
ಜಂತುಗಳನ್ನೂ
jaamtugalananuu
ವಿರಲಿ
virali
ವನ್ನು
vananu
ಮೇಲ್ಗಡೆ
meelagaide
ದೇವರ
deevara

Cease

G3973

G3973
παύω
paúō / pow'-o

Source:	a primary verb (pause)
Meaning:	to stop (transitively or intransitively), i.e. restrain, quit, desist, come to an end
Usage:	cease, leave, refrain.
POS :

V-PMI-1S

not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
to
give

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

thanks

G2168

G2168
εὐχαριστέω
eucharistéō / yoo-khar-is-teh'-o

Source:	from G2170
Meaning:	to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
Usage:	(give) thank(-ful, -s).
POS :

V-PAP-NSM

for

G5228

G5228
ὑπέρ
hypér / hoop-er'

Source:	a primary preposition
Meaning:	over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
Usage:	(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very.
POS :

PREP

you

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
,

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

making

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-PMP-NSM

mention

G3417

G3417
μνεία
mneía / mni'-ah

Source: from G3415 or G3403

Meaning: recollection; by implication, recital

Usage: mention, remembrance.

POS :

N-ASF
of
you

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP

Source:	from G3415 or G3403
Meaning:	recollection; by implication, recital
Usage:	mention, remembrance.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS
prayers

G4335

G4335
προσευχή
proseuchḗ / pros-yoo-khay'

Source: from G4336

Meaning: prayer (worship); by implication, an oratory (chapel)

Usage: X pray earnestly, prayer.

POS :

N-GPF
,

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

Source:	from G4336
Meaning:	prayer (worship); by implication, an oratory (chapel)
Usage:	X pray earnestly, prayer.
POS :

ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

παυομαι
payomai

G3973

G3973
παύω
paúō / pow'-o

Source:	a primary verb (pause)
Meaning:	to stop (transitively or intransitively), i.e. restrain, quit, desist, come to an end
Usage:	cease, leave, refrain.
POS :

V-PMI-1S

ευχαριστων
eychariston

G2168

G2168
εὐχαριστέω
eucharistéō / yoo-khar-is-teh'-o

Source:	from G2170
Meaning:	to be grateful, i.e. (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal
Usage:	(give) thank(-ful, -s).
POS :

V-PAP-NSM

υπερ
yper

G5228

G5228
ὑπέρ
hypér / hoop-er'

Source:	a primary preposition
Meaning:	over, i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case superior to, more than
Usage:	(+ exceeding, abundantly) above, in (on) behalf of, beyond, by, + very chiefest, concerning, exceeding (above, -ly), for, + very highly, more (than), of, over, on the part of, for sake of, in stead, than, to(-ward), very.
POS :

PREP

υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP
μνειαν
mneian

G3417

G3417
μνεία
mneía / mni'-ah

Source: from G3415 or G3403

Meaning: recollection; by implication, recital

Usage: mention, remembrance.

POS :

N-ASF
υμων
ymon

G5216

G5216
ὑμῶν
hymōn / hoo-mone'

Source: genitive case of G5210

Meaning: of (from or concerning) you

Usage: ye, you, your (own, -selves).

POS :

P-2GP

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

Source:	from G3415 or G3403
Meaning:	recollection; by implication, recital
Usage:	mention, remembrance.
POS :

Source:	genitive case of G5210
Meaning:	of (from or concerning) you
Usage:	ye, you, your (own, -selves).
POS :

ποιουμενος
poioymenos

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-PMP-NSM

επι
epi

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPF
προσευχων
proseychon

G4335

G4335
προσευχή
proseuchḗ / pros-yoo-khay'

Source: from G4336

Meaning: prayer (worship); by implication, an oratory (chapel)

Usage: X pray earnestly, prayer.

POS :

N-GPF
μου
moy

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Kannada Bible Language _Beta

Ephesians 1:16 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: ಎಫೆಸದವರಿಗೆ 1 : 16

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :