Bible Language Cross References for verse Acts 23:34 - King James Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 23 : 34

ಶೂನ್ಯವಾಗಿಯೂ
nsuunayavaagiyuu
ರೂಪದಲ್ಲಿ
ruupadalali
ದೇವರು
deevaru
ದೇವರುನಿಶ್ಚಯ
deevaruninsasaya
ಹೆಚ್ಚಿ
hesasi
ಒಂಟೆಗಳಿಗೂ
oamitegaliguu
ದೇವರು
deevaru
ಬಲಗಡೆಯಲ್ಲಿ
balagaideyalali
ಮೇಲೆ
meele
ಸಾಯಂಕಾಲವೂ
saayaamkaalavuu
ಇರುತ್ತದೆ
irutatade
ಆಗ
aaga
ಬೆಳೆದಿರಲಿಲ್ಲ
belediralilala
ಮೇಘದಲ್ಲಿ
meeghadalali
ಸಾಯಂಕಾಲವೂ
saayaamkaalavuu
ಇತ್ತು
itatu
ನಿರಾಕಾರವಾಗಿಯೂ
niraakaaravaagiyuu
ಶೂನ್ಯವಾಗಿಯೂ
nsuunayavaagiyuu
ರೂಪದಲ್ಲಿ
ruupadalali
ಸಾಯಂಕಾಲವೂ
saayaamkaalavuu
ಕೊಂಡುಕೊಂಡವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ
koamidukoamidavarelalarananuu
ಬೆಳಕಿಗೆ
belakige
ಸಾಯಂಕಾಲವೂ
saayaamkaalavuu
ಇತ್ತು
itatu
ಆಗ
aaga
ದ್ರಾಕ್ಷಾರಸವಾಗಿರಬೇಕು
araakashaarasavaagirabeeku
ದೇವರ
deevara

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
when
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
governor

G2232

G2232
ἡγεμών
hēgemṓn / hayg-em-ohn'

Source: from G2233

Meaning: a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province

Usage: governor, prince, ruler.

POS :

N-NSM
had
read

G314

G314
ἀναγινώσκω
anaginṓskō / an-ag-in-oce'-ko

Source: from G303 and G1097

Meaning: to know again, i.e. (by extension) to read

Usage: read.

POS :

V-2AAP-NSM
[
the
]
[
letter
,
]

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2233
Meaning:	a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province
Usage:	governor, prince, ruler.
POS :

Source:	from G303 and G1097
Meaning:	to know again, i.e. (by extension) to read
Usage:	read.
POS :

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

asked

G1905

G1905
ἐπερωτάω
eperōtáō / ep-er-o-tah'-o

Source: from G1909 and G2065

Meaning: to ask for, i.e. inquire, seek

Usage: ask (after, questions), demand, desire, question.

POS :

V-AAP-NSM
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	from G1909 and G2065
Meaning:	to ask for, i.e. inquire, seek
Usage:	ask (after, questions), demand, desire, question.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

what

G4169

G4169
ποῖος
poîos / poy'-os

Source:	from the base of G4226 and G3634
Meaning:	individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
Usage:	what (manner of), which.
POS :

I-GSF

province

G1885

G1885
ἐπαρχία
eparchía / ep-ar-khee'-ah

Source:	from a compound of G1909 and G757 (meaning a governor of a district, eparch)
Meaning:	a special region of government, i.e. a Roman præfecture
Usage:	province.
POS :

N-GSF

was

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

when
he

understood

G4441

G4441
πυνθάνομαι
pynthánomai / poon-than'-om-ahee

Source:	middle voice prolonged from a primary (which occurs only as an alternate in certain tenses)
Meaning:	to question, i.e. ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differing from G2065, which properly means a request as a favor; and from G154, which is strictly a demand for something due; as well as from G2212, which implies a search for something hidden; and from G1189, which involves the idea of urgent need); by implication, to learn (by casual intelligence)
Usage:	ask, demand, enquire, understand.
POS :

V-2ADP-NSM

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

[
he
]
[
was
]

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

Cilicia

G2791

G2791
Κιλικία
Kilikía / kil-ik-ee'-ah

Source: probably of foreign origin

Meaning: Cilicia, a region of Asia Minor

Usage: Cilicia.

POS :

N-GSF
;

Source:	probably of foreign origin
Meaning:	Cilicia, a region of Asia Minor
Usage:	Cilicia.
POS :

αναγνους
anagnoys

G314

G314
ἀναγινώσκω
anaginṓskō / an-ag-in-oce'-ko

Source: from G303 and G1097

Meaning: to know again, i.e. (by extension) to read

Usage: read.

POS :

V-2AAP-NSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
ηγεμων
igemon

G2232

G2232
ἡγεμών
hēgemṓn / hayg-em-ohn'

Source: from G2233

Meaning: a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province

Usage: governor, prince, ruler.

POS :

N-NSM

Source:	from G303 and G1097
Meaning:	to know again, i.e. (by extension) to read
Usage:	read.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2233
Meaning:	a leader, i.e. chief person (or figuratively, place) of a province
Usage:	governor, prince, ruler.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

επερωτησας
eperotisas

G1905

G1905
ἐπερωτάω
eperōtáō / ep-er-o-tah'-o

Source: from G1909 and G2065

Meaning: to ask for, i.e. inquire, seek

Usage: ask (after, questions), demand, desire, question.

POS :

V-AAP-NSM
εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	from G1909 and G2065
Meaning:	to ask for, i.e. inquire, seek
Usage:	ask (after, questions), demand, desire, question.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

ποιας
poias

G4169

G4169
ποῖος
poîos / poy'-os

Source:	from the base of G4226 and G3634
Meaning:	individualizing interrogative (of character) what sort of, or (of number) which one
Usage:	what (manner of), which.
POS :

I-GSF

επαρχιας
eparchias

G1885

G1885
ἐπαρχία
eparchía / ep-ar-khee'-ah

Source:	from a compound of G1909 and G757 (meaning a governor of a district, eparch)
Meaning:	a special region of government, i.e. a Roman præfecture
Usage:	province.
POS :

N-GSF

εστιν
estin

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πυθομενος
pythomenos

G4441

G4441
πυνθάνομαι
pynthánomai / poon-than'-om-ahee

Source:	middle voice prolonged from a primary (which occurs only as an alternate in certain tenses)
Meaning:	to question, i.e. ascertain by inquiry (as a matter of information merely; and thus differing from G2065, which properly means a request as a favor; and from G154, which is strictly a demand for something due; as well as from G2212, which implies a search for something hidden; and from G1189, which involves the idea of urgent need); by implication, to learn (by casual intelligence)
Usage:	ask, demand, enquire, understand.
POS :

V-2ADP-NSM

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

κιλικιας
kilikias

G2791

G2791
Κιλικία
Kilikía / kil-ik-ee'-ah

Source: probably of foreign origin

Meaning: Cilicia, a region of Asia Minor

Usage: Cilicia.

POS :

N-GSF

Kannada Bible Language _Beta

Acts 23:34 (KJV) King James Version

Bible Language Interlinear: ಅಪೊಸ್ತಲರ ಕೃತ್ಯಗ 23 : 34