Acts 7:53 Verse Cross Referencess In Multiple Versions

Exodus 20:1

• 1 ದೇವರು ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಾಕ್ಯಗಳನ್ನು ಹೇಳಿದನು. ಅವು ಯಾವವಂದರೆ--

Galatians 3:19

• 19 ಹಾಗಾದರೆ ನ್ಯಾಯಪ್ರಮಾಣವು ಯಾತಕ್ಕೆ? ವಾಗ್ದಾನದ ಸಂತತಿಯಾದಾತನು ಬರುವತನಕ ದೇವರು ಇಂಥಿಂಥದ್ದು ಅಪರಾಧವೆಂದು ತೋರಿಸುವದಕ್ಕಾಗಿ ಅದನ್ನು ವಾಗ್ದಾನದ ತರುವಾಯ ನೇಮಿಸಿ ದೂತರ ಮುಖಾಂತರ ಒಬ್ಬ ಮಧ್ಯಸ್ಥನ ಕೈಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟನು.

Exodus 20:1

• 1 ಬಳಿಕ ಯೆಹೋವನು ಈ ದಶಾಜ್ಞೆಗಳನ್ನು ಅವರಿಗೆ ಕೊಟ್ಟನು:

Galatians 3:19

• 19 ಹಾಗಾದರೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಿದ್ದದ್ದು ಯಾಕೆ? ಜನರ ಅಪರಾಧಗಳನ್ನು ತೋರಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೊಡಲಾಯಿತು. ಅಬ್ರಹಾಮನ ವಿಶೇಷ ಸಂತಾನವು ಬರುವ ತನಕ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವಿತ್ತು. ಈ ಸಂತಾನದ (ಕ್ರಿಸ್ತನು) ಬಗ್ಗೆಯೇ ದೇವರು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದನು. ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ದೇವದೂತರ ಮೂಲಕ ಕೊಡಲಾಯಿತು. ಜನರಿಗೆ ಧರ್ಮಶಾಸ್ತ್ರವನ್ನು ಕೊಡುವುದಕ್ಕಾಗಿ ದೇವದೂತರು ಮೋಶೆಯನ್ನು ಮಧ್ಯವರ್ತಿಯನ್ನಾಗಿ ಉಪಯೋಗಿಸಿದರು.

Exodus 20:1

• 1 And God spake all these words, saying,

Galatians 3:19

• 19 Wherefore then serveth the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise was made; and it was ordained by angels in the hand of a mediator.

Exodus 20:1

• 1 And God ^H430 spoke ^{H1696 H853} all ^H3605 these ^H428 words, ^H1697 saying, ^H559

Galatians 3:19

• 19 Wherefore ^G5101 then ^G3767 serveth the ^G3588 law ^G3551 ? It was added ^G4369 because ^G5484 of transgressions, ^G3847 till ^{G891 G3757} the ^G3588 seed ^G4690 should come ^G2064 to whom ^G3739 the promise was made; ^G1861 and it was ordained ^G1299 by ^G1223 angels ^G32 in ^G1722 the hand ^G5495 of a mediator. ^G3316

Exodus 20:1

• 1 `And God speaketh all these words, saying,

Galatians 3:19

• 19 Why, then, the law? on account of the transgressions it was added, till the seed might come to which the promise hath been made, having been set in order through messengers in the hand of a mediator --

Exodus 20:1

• 1 And God spake all these words, saying,

Galatians 3:19

• 19 What then is the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise hath been made; and it was ordained through angels by the hand of a mediator.

Exodus 20:1

• 1 God spoke all these words, saying,

Galatians 3:19

• 19 What then is the law? It was added because of transgressions, until the seed should come to whom the promise has been made. It was ordained through angels by the hand of a mediator.

Exodus 20:1

• 1 And God spake all these words, saying,

Galatians 3:19

• 19 What then is the law? It was added because of transgressions, till the seed should come to whom the promise hath been made; {cf15i and it was} ordained through angels by the hand of a mediator.

Exodus 20:1

• 1 God spoke all these words:

Galatians 3:19

• 19 Why then was the law given? It was added because of transgressions, until the arrival of the descendant to whom the promise had been made. It was administered through angels by an intermediary.

Exodus 20:1

• 1 Then God said,

Galatians 3:19

• 19 So what was the law for? The law was given to show the wrong things people do. The law would continue until the special Descendant of Abraham came. This is the Descendant mentioned in the promise, which came directly from God. But the law was given through angels, and the angels used Moses as a mediator to give the law to the people.

Galatians 3:19

• 19 τι ^{I-NSN G5101} ουν ^{CONJ G3767} ο ^{T-NSM G3588} νομος ^{N-NSM G3551} των ^{T-GPF G3588} παραβασεων ^{N-GPF G3847} χαριν ^{ADV G5484} προσετεθη ^{V-API-3S G4369} αχρις ^{PREP G891} ου ^{R-GSM G3739} ελθη ^{V-2AAS-3S G2064} το ^{T-NSN G3588} σπερμα ^{N-NSN G4690} ω ^{R-DSM G3739} επηγγελται ^{V-RNI-3S G1861} διαταγεις ^{V-2APP-NSM G1299} δι ^{PREP G1223} αγγελων ^{N-GPM G32} εν ^{PREP G1722} χειρι ^{N-DSF G5495} μεσιτου ^{N-GSM G3316}

Galatians 3:19

• 19 τί ^{I-NSN G5101} οὖν ^{CONJ G3767} ὁ ^{T-NSM G3588} νόμος; ^{N-NSM G3551} τῶν ^{T-GPF G3588} παραβάσεων ^{N-GPF G3847} χάριν ^{ADV G5484} προσετέθη, ^{V-API-3S G4369} ἄχρις ^{ADV G891} οὗ ^{R-GSM G3739} ἔλθῃ ^{V-2AAS-3S G2064} τὸ ^{T-NSN G3588} σπέρμα ^{N-NSN G4690} ᾧ ^{R-DSM G3739} ἐπήγγελται, ^{V-RNI-3S G1861} διαταγεὶς ^{V-2APP-NSM G1299} δι\' ^{PREP G1223} ἀγγέλων ^{N-GPM G32} ἐν ^{PREP G1722} χειρὶ ^{N-DSF G5495} μεσίτου.N-GSM ^G3316

Galatians 3:19

• 19 τι ^{I-NSN G5101} ουν ^{CONJ G3767} ο ^{T-NSM G3588} νομος ^{N-NSM G3551} των ^{T-GPF G3588} παραβασεων ^{N-GPF G3847} χαριν ^{ADV G5484} προσετεθη ^{V-API-3S G4369} αχρις ^{PREP G891} | αν ^{PRT G302} | ου ^{R-GSM G3739} | ελθη ^{V-2AAS-3S G2064} το ^{T-NSN G3588} σπερμα ^{N-NSN G4690} ω ^{R-DSM G3739} επηγγελται ^{V-RNI-3S G1861} διαταγεις ^{V-2APP-NSM G1299} δι ^{PREP G1223} αγγελων ^{N-GPM G32} εν ^{PREP G1722} χειρι ^{N-DSF G5495} μεσιτου ^{N-GSM G3316}

Galatians 3:19

• 19 τι ^{I-NSN G5101} ουν ^{CONJ G3767} ο ^{T-NSM G3588} νομος ^{N-NSM G3551} των ^{T-GPF G3588} παραβασεων ^{N-GPF G3847} χαριν ^{ADV G5484} προσετεθη ^{V-API-3S G4369} αχρις ^{PREP G891} ου ^{R-GSM G3739} ελθη ^{V-2AAS-3S G2064} το ^{T-NSN G3588} σπερμα ^{N-NSN G4690} ω ^{R-DSM G3739} επηγγελται ^{V-RNI-3S G1861} διαταγεις ^{V-2APP-NSM G1299} δι ^{PREP G1223} αγγελων ^{N-GPM G32} εν ^{PREP G1722} χειρι ^{N-DSF G5495} μεσιτου ^{N-GSM G3316}