TOV நோவா சேம் காம் யாப்பேத் என்னும் மூன்று குமாரரைப் பெற்றான்.
IRVTA நோவா சேம், காம், யாப்பேத் என்னும் மூன்று மகன்களைப் பெற்றெடுத்தான்.
ERVTA அவனுக்கு சேம், காம், யாப்பேத் எனும் மூன்று மகன்கள் இருந்தனர்.
RCTA அவர் சேம், காம், யாப்பேத் என்னும் மூன்று புதல்வரைப் பெற்றார்.
ECTA நோவாவிற்கு சேம், காம், எப்பேத்து என்னும் மூன்று புதல்வர் பிறந்தனர்.
MOV ശേം, ഹാം, യാഫെത്ത് എന്ന മൂന്നു പുത്രന്മാരെ നോഹ ജനിപ്പിച്ചു.
IRVML ശേം, ഹാം, യാഫെത്ത് എന്നീ മൂന്ന് പുത്രന്മാർക്ക് ജന്മം നൽകി.
TEV షేము, హాము, యాపెతను ముగ్గురు కుమారులను నోవహు కనెను.
ERVTE నోవహుకు షేము, హాము, యాఫెతు అని ముగ్గురు కుమారులు.
IRVTE షేము, హాము, యాపెతు అనే ముగ్గురు కొడుకులకు నోవహు తండ్రి అయ్యాడు. PEPS
HOV और नूह से, शेम, और हाम, और येपेत नाम, तीन पुत्र उत्पन्न हुए।
ERVHI नूह के तीन पुत्र थे, शेम, हाम और येपेत।
IRVHI और नूह से शेम, और हाम, और येपेत नामक, तीन पुत्र उत्पन्न हुए।
MRV नोहाला शेम, हाम व याफेथ नावाचे तीन मुलगे होते.
ERVMR नोहाला शेम, हाम व याफेथ नावाचे तीन मुलगे होते.
IRVMR नोहाला शेम, हाम व याफेथ नावाचे तीन पुत्र होते. PEPS
GUV નૂહને ત્રણ પુત્રો હતા: શેમ, હામ અને યાફેથ.
IRVGU તેને ત્રણ દીકરાઓ હતા: શેમ, હામ તથા યાફેથ. PEPS
PAV ਨੂਹ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤ੍ਰ ਸਨ ਅਰਥਾਤ ਸ਼ੇਮ ਅਰ ਹਾਮ ਅਰ ਯਾਫਥ
IRVPA ਨੂਹ ਦੇ ਤਿੰਨ ਪੁੱਤਰ ਸਨ ਅਰਥਾਤ ਸ਼ੇਮ, ਹਾਮ ਅਤੇ ਯਾਫ਼ਥ।
URV اور اُس سے تین بیٹے سؔم حؔام اور یاؔفت پَیدا ہوئے ۔
IRVUR और उससे तीन बेटे सिम, हाम और याफ़त पैदा हुए।
BNV নোহের তিন পুত্র ছিল: শেম, হাম আর য়েফত্|
IRVBN নোহ শেম, হাম ও যেফৎ নামে তিন ছেলের জন্ম দেন।
ORV ନୋହଙ୍କର ତିନୋଟି ପୁତ୍ର ଥିଲେ। ସମାନେେ ହେଲେ ଶମେ, ହାମ ଓ ଯଫେତ୍।
IRVOR ନୋହ, ଶେମ ଓ ହାମ ଓ ଯେଫତ୍, ଏହି ତିନି ପୁତ୍ରଙ୍କୁ ଜାତ କଲେ।