Bible Language

Jeremiah 20:18 (YLT) Young's Literal Translation

Versions

KNV   ನಾನು ಕಷ್ಟವನ್ನೂ ಚಿಂತೆಯನ್ನೂ ನೋಡುವ ದಕ್ಕೂ ನನ್ನ ದಿನಗಳು ನಾಚಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಹೋಗು ವದಕ್ಕೂ ಗರ್ಭದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಬಂದದ್ದು ಯಾಕೆ?
ERVKN   ನಾನು ತಾಯಿಯ ಗರ್ಭದಿಂದ ಏಕೆ ಹೊರಘರಙೇಕಿತ್ತು? ನಾನು ಕಷ್ಟವನುಐ ಮತ್ತು ದುಃಖವನುಐ ಕಂಡಿರುವೆನಷ್ಟೇ. ನನಐ ಜೀವನವು ನಾಚಿಕೆಯಲ್ಲಿಯೇ ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುವುದು.