Bible Language
Proverbs 15:13
(MHB)
OPEN SCRIPTURES MORPHOLOGICAL HEBREW BIBLE
Versions
KNV
ಸಂತೋಷಪಡುವ
ಹೃದ
ಯವು
ಕಾಂತಿಯುಳ್ಳ
ಮುಖಭಾವ
ತೋರುವದು;
ಹೃದಯ
ವೇದನೆಯಿಂದ
ಆತ್ಮವು
ಕುಂದಿಹೋಗುತ್ತದೆ.
ERVKN
ಸಂತೋಷವಾಗಿರುವವನ
ಮುಖದಲ್ಲಿ
ಆನಂದ
ಎದ್ದು
ಕಾಣುವುದು.
ದುಃಖಗೊಂಡಿರುವವನ
ಆತ್ಮದಲ್ಲಿ
ವ್ಯಥೆ
ಎದ್ದು
ಕಾಣುವುದು.
IRVKN
ಹರ್ಷ
ಹೃದಯದಿಂದ
ಹಸನ್ಮುಖ,
ಮನೋವ್ಯಥೆಯಿಂದ
ಆತ್ಮಭಂಗ.